02x12 - The sn*per Capricorne

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blade djlast time on "beyblade":

Gingka finds himself challenged by a group of bladers.

But is shocked when a stranger joins the battle

And defeats all of the opponents at once.

The impressive new competitor is tsubasa,

He tells gingka that his bey is an earth eagle

Of the eagle constellation.

Gingka and tsubasa walk to the next tournament together,

But when they arrive, the new friends become rivals.

They fight a spectacular battle,

With tsubasa's eagle going spin for spin

With gingka's pegasus.

Both bladers refuse to back down

Even a bit to their opponent.

The spirited contest ends with gingka as the victor.

Gingka has won this round,

But he is sure that he has not seen the last

Of the mysterious tsubasa!

♪♪♪

(Panting)

Kyoyahuh?

Hm...

(Frustrated groan)

I'm so bored.

Going around the country gathering up points is okay,

But none of the opponents put up a good fight.

Hm.

Where are they?

Opponents who can get me pumped up.

Hey, that's the famous kyoya.

Boy yeah, yeah. No kidding.

Right here? I just can't believe it!

So did ya want something?

Boy battle with me!

Boy no, no, with me!

What's wrong? Scared, big guy?

(Chuckle) yeah. I'll take you all at once.

Wha...?

Yeah?

Tough guy, huh?

Boyslet it rip!

(Effort grunt)

Humph. I don't even have to use my special move.

(Beys whoosh and clank)

Allhuh?

Kyoya(laughs)

Huh? I lost...

He is strong...

Kyoyaeverywhere I go the opponents are second rate.

I can't hang around a town where no one can challenge me.

Huh, I think you're mistaken there, buddy.

Boy yeah. There is someone in this town who can.

You better watch out for the storm capricorn!

Kyoyahm!? Storm capricorn, you say, huh?

Delinquentsheh-heh-heh-heh!

Childstop it! It's not fair! Stop it!

It's no use crying like a baby.

We're just gonna take your points anyway.

Hm!? Wha...!

Urgh! Ahhhh!

Yarrrrgh!!

Yaaah!

Boy he's like a ghost appearing out of the shadows

And defeating strongest bladers with only one sh*t.

Boy like a bey phantom!

We call him captain capri.

A bey... Phantom...

He never lets his target escape.

Even you can't win against this guy, kyoya!

So if you're smart try to stay out of the way

Of captain capri.

Kyoyawhat a bogus story!

Allhuh?

Kyoyasee ya.

Tobioso that's kyoya.

(Laughter)

Seems like a top-notch target.

Hm-hm-hm...

Kyoyacaptain capri, if you wanna get me, come get me!

(Clicking)
[ … ]

(Sucking sounds)

(Laughter)

Launch angle, , , ...

Correction, minus , ...

Target locked.

Let it rip!!

Huh!? Egh!

Ha!

So this is captain capri?

Humph!

(Sigh)

(Laughter)

So kyoya, were you surprised at my-

Hey wait! Where are you going?

How dare you ignore me!

Kyoyahumph.

Hm?

Tobiohm...

Grr. Are you just going to ignore my challenge forever?

(Yawning)

Tobiohumph. Still rejecting my invitation to battle, huh?

Launch angle, , , , ...

Comma, , correction...

Let it rip!

Hm?

Captain capri, huh?

Blader djthe battle bladers challenge match in prince tower

Begins tomorrow! Are you ready?!

It's a chance to earn big points!

Go! Battle bladers!

Tobiogrrrrrr.

Is he telling me that I am not a worthy opponent?

He will find out soon enough!

Ah!

This is his rock leone?!

Kyoyayou pass, captain capri.

Ha. You're good kyoya,

You're the first opponent ever to sneak up on me like that.

Pretty impressive.

Kyoyai'll accept your challenge to battle.

Come to tomorrow's prince tower tournament!

Tobionobody orders me around!

Kyoyai have no interest in someone who hides

And won't battle face to face.

I'll be waiting at the tournament!

Tobiolet's do it now!

Uwah! He disappeared...

Kyoya tategami, you act all cool,

But you're a nobody.

A nobody... (Yelling) and you wrecked my hair!

You wrecked my hair!

Liongrrrr...

(Roars)

Can you feel it?

The wildness around you.

Leone, you're excited too.

Captain capri!

Buckle up because here I come!

(Roars)

(Monkeys screech)

(Evil laughter)

Blader djwhat a contest!

It's the battle bladers challenge match in prince tower!

Oh.

(Cheering)

Kyoya...

Boy hey, word is that he's actually coming there today!

The mysterious storm capricorn, captain capri.

Do you think he's here at the stadium already?

Kyoyawill he show up?

(Laughter)

No worries I'm a guy who always brings down my target

No matter what.

Right, capricorn?

(Cheering)

Blader djput your hands together for the first battle!

We're gonna start with a bang!

Here's one of the favourites to win the whole thing -

Kyoya!

Ah, ahhh!

...i mean, you're going down, kyoya!

I'm gonna take you down!

Here we go everyone!

Three!

Two! One!!

Let it... Riiiiip!

And kyoya, is off and spinning!

Though it's a defense-type bey,

Leone is attacking right away!

Ahh!

Amazing! It's over with one att*ck!

If you blinked you missed it!

The winner is kyoya!

(Wild cheering)

Humph.

Well done.

There just aren't a lot bladers

That are at kyoya's level in the competition.

So this tournament should be a cake walk.

Blader djokay folks, the next battle will be
[ … ]

Ryo versus tobio...

Hmm?

Where is tobio?

If he doesn't show up, he'll forfeit the whole match!

Tobiocalm down, will you?

Huh?

And what do you think you're doing?

(Chuckles)

(Chatter) there he is? Is that a dress? That guys hair is bizarre!

That guy is weird!

Hmph.

(Chuckles)

Ryohurry up, let's battle!

Tobiohm?

My target usually just stands there quietly.

What? T-target?

Hey, do you think that guy over there is...?

Huh, could it be...

So is that him?

Captain capri?

Hey! That's-that's capricorn!

Boy that's him all right!

It's the real captain capri!

Spectatorsehhh? Captain capri? That's him?

Awesome, that guy is a legend!

Ryowhat?

My opponent is captain capri?

Tobioyou're next, kyoya...

Launch angle , ...

, ! Lock!

Blader djwhat? What sort of position is that?

This is a style I've never seen before!

Will he really be able to launch like that?

Tobioyou talk too much! Come on, let's go!

Blader djuh...

Three! Two! One!

Ryolet it...

Rip!

Oh! Yep, he misfired after all!

So why are you aiming for the moon, tobio?!

Kick it up a notch! Capricorn!

(Bellows)

What's that?

Blader djwhat a unique move, folks!

I can't tell what this bey is gonna do next!

Have you ever seen a battle like this?

Spectatorswhat is it? That's awesome.

(Chuckles)

Madokai see. An excellent technique.

Storm capricorn's performance tip

Is a quake performance tip!

The axle is cut diagonally,

So there's no way to know which way it will rebound.

But he knows.

Tobio knows that the secret is

In that angle compass he has.

He's using an angle compass,

Which is normally used to keep a bey level,

To measure perfectly the angle

Of how the bey's going to bounce!

By figuring out the slope of the stadium

And the angle of the bounce caused

By the cut of the quake performance tip,

He is actually controlling the frenetic moves.

Uwah!

(Chuckle) well, that was easy.

Mission complete!

(Wild cheering)

He's completely opposite to the wild kyoya,

Because he calculates things...

So we better be careful with him!

Wow! He's interesting.

Just keep your head up, kyoya!

Blader djtime for the final battle!

Both of these competitors have won up until now

Using their unbelievable strength,

Kyoya and tobio!

The winner of this exciting match

Will be given - count'em up, folks -

, Points!

So, who will be the one to take it all

And get one step closer to battle bladers?!

You came.

Once I have a target, I don't let it get away.

Humph, that trick again?

Tobio, , , ... Comma correction...

No, , , , , and lock!

Are you ready to battle?!

Three!

Two! One!

Let it rip!

Kyoyanot quite, buddy!

Blader djamazing! Kyoya has read capricorn's direction!

Grrr!

(Beys whoosh)

Huh? But how did you...?

You underestimate me!

Wha...!?

You got excited and showed too many of your secrets...

Even with capricorn's special performance tip,
[ … ]

There are rules limiting the directions it can rebound!

So, now that we're in the bey stadium,

I've already seen through your moves, captain capri!

Grrrrr!

Can you believe it?!

It looks like kyoya's wild eyes

Have actually seen through tobio's perfectly

Calculated att*cks!

Kyoyaand here I thought you would be a challenging opponent.

What a shame...

I'll end this right now!

Hm. I see... I didn't give you quite enough credit then, did i?

Who do you think I am, kyoya tatagami?

I am captain capri!

I don't ever let the target I'm aiming at get away!

In the end I always get them!

(Beys whoosh)

Whoa bladers!

A fierce att*ck,

But you gotta wonder will it backfire on him?

No, it won't!

This is a little something just for you!

Blader djahh! The stadium is covered in holes!

Kyoyawhat is this guy got in mind?

No worries.

It's time to show you capricorn's real power.

Do you think you can you handle this att*ck, kyoya?

Blader djusing the holes it created in the stadium,

Capricorn's att*ck is wild and frenetic again!

The att*ck that looked like it would come back to haunt tobio

Was really a tactic to make the stadium work for him!

It'll be near impossible for kyoya to read

Storm capricorn moves now!

So what are you gonna do?

What's wrong, lion got your tongue?

Looks like your roaring days are over, tough guy!

I guess, the lion is now a kitty cat!

att*ck me!

Huh?

att*ck me more and more!

att*ck with all your might! More! More! More!

Have you lost your senses

Because you know you're gonna lose?

You don't need to tell me to att*ck!

All right capricorn!

I think it's time to finish this!

(Beys whoosh)

Kyoyayeah, yeah, that's it!

att*ck me again and again!

So why doesn't he att*ck?

Kyoya never gives up no matter what is going on.

Kyoya, you're up to something.

You've planned this all along.

Kyoyathis is the first time I've felt this way

Since I left on this journey. Thanks tobio.

You've given me a decent challenge

For the first time in a long while.

Decent? That's it?

Kyoyashow me all that you've got!

(Groans)

Expose every trick! And then I'll defeat you!

I'll crush you!

And the only one left standing will be my leone!

(Roars)

Watch what you say...

You'll regret it!

Special move!

Oaky, capricorn! Lightning screwdriver!

(Bellows)

Mission is complete...

Kyoyais that it?

Uh?

Blader djwhoa! Leone is still hanging in there!

What's going on?! I should have had you...

Kyoyai'm not even done...

Huh?

I'm not done yet!

Gingka's bey spirit and his pegasus...

Are just not like this!

Gingka...?

Gingka's bey spirit and his pegasus...

(Grunts)

King lion tearing blast!

Blader djthere it is folks!

It's wild! It s crazy! It's kyoya's special move!

Gyahhh...

(Rumbling)

Ahhhh! (Screaming)

Kyoyadon't feel too embarrassed.

You should feel pretty good

That you made me use my special move like that!

Mission... Incomplete...

Blader djthe winner is kyoya!

(Cheering)

Pushing himself right to the edge,

That's kyoya for you.

Phew! I'm exhausted just from watching.

Blader djlet's give it up for the winner

Of prince tower tournament's final battle... Kyoya!

(Cheering)
[ … ]

If you want to make it to battle bladers,

Follow this guy's lead!

Go! Battle bladers!

That gingka... Is he really that strong, kyoya?

Oh yeah... He's strong.

Take care... The battle with you...

Wasn't too bad...

Huh?

Hey...

Hmm?

Tobioi'll see you again!

I'm going to battle bladers too!

Just you wait.

And when I see you there,

You better watch your back

Because your bey's going down!

Kyoya(scoffs) whatever...