02x07 - The Lockdown Plan

[bunniefuu]

DIA 0

Fique em casa quinze dias
para salvar vidas.

Há muito que não estamos juntos
tanto tempo!

- Duas semanas no campo!
- Viva!

- Vamos confinar!
- Vamos confinar

- Vamos...
- Vamos...

- Vamos confi... Não cantas?
- Vocês não estão a perceber.

O hospital está um inferno.
Há gente a morrer!

Ele tem razão. Dezassete por cento
dos casos foram confirmados.

- Charlotte, estás passar-te?
- Não!

Matt, arranjaste um voo de Berlim?

Sim, chego daqui a cinco horas.

Mesmo que isto dure um mês,

nada de sexo entre nós. Não é um filme.

Além do mais é perigoso.

Por acaso, transmite-se pela saliva.

- Por trás não deve haver problema.
- Pronto.

Têm mesmo de sair amanhã até ao meio dia.

Ouviram o Macron, certo?

Depois disso já não vos deixam vir.

Então, o que se diz?

Obrigada à tua avó
por nos deixar ficar aí.

Ela disse que a casa era minha.

Mas a Avó Prozac pode morrer?

Não!

Já agora, devias ligar-lhe a agradecer.

Tens razão.

Ela está muito sozinha.

- Qual é a morada?
- Está tudo no email!

Não leste a ficha de Excel?

Sais do comboio em Bosque do Rabo.

Rabo? Escreve-se como?

Como assim? R-A-B-O.

Por causa dos rábanos.

Havia aqui muitos, antigamente.

A saída é no Rabo. Entendido.

- Teve piada!
- Obrigado.

Olha, Emilie, como vou ter de trabalhar...

Há rede no teu Rabo, ou não?

Inacreditável! Pronto, até amanhã malta.

Está tudo pronto aqui.
A casa está impecável.

Vamos estar confinados no paraíso.

- Até amanhã!
- Viva!

Fiquem bem!

Namaste, Milou.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

DIA 1

Os garfos não ficam para cima!
É muito agressivo.

Bem, tenho de sair.

O quê? Aonde vais? Ainda não acabámos.

- Vou para o hospital.
- Mas acabaste de vir de lá.

Não percebes?
É uma situação de emergência.

Aqui também. Chegam daqui a uma hora.

Não me deixes sozinha.
Não há vizinhos de cima.

Nem de baixo.

A tua avó viveu aqui sozinha toda a vida,
não lhe aconteceu nada.

Claro, ela é que mete medo.

Pronto, vou sair.

Eles estão quase a chegar, não é?

Não te esqueças de ligar à tua avó, sim?
Promete!

Está bem.

"Engarrafamentos e comboios cheios."
"Invasores..."

Parisienses enxovalhados no Twitter

por transformarem
o confinamento em férias.

Agora a sério,
achas que devíamos ficar aqui?

E... ajudar?

Podíamos fazer bolos para os cuidadores.

"Fique em casa, salve vidas..."

- "Faça bolos."
- Pois...

Se não formos, a Milou mata-nos.

Acho que lhe passa.

Mas...

- Percebo a tua preocupação.
- Percebes?

Tu e eu...

Aqui fechados os dois...

... duas semanas ou mais.

Pois é...

... pode ser até...

... por muito, muito...

... muito mais tempo.

- Mas que inferno.
- Um inferno.

É um inferno.

Um inferno.

- Um inferno...
- É mesmo um inferno...

DESCULPEM, VAMOS FICAR EM CASA...

E FAZER BOLOS PARA OS CUIDADORES!
BEIJINHOS!

Nada de polícias, nem nada.

Vim de comboio. O Uber saía muito caro.

Vejo que o confinamento
não te fez menos forreta.

Espera aí, tenho um match.

A vinte e cinco quilómetros.

A rapariga mais próxima está
a 25 mil metros de distância, porra!

Merda para isto!

Nunca estive tão longe
de um rabo de saias.

Embora esteja no Cu de Judas.

- Tem graça, não?
- Tu pensas nos outros, alguma vez?

O meu voo foi cancelado.

Não tenho casa
e estou preso num hotel pseudochique

ao lado do aeroporto.

Basta olhar para o teto para perceberes.

Ao menos estás em Berlim com 4G.

Eu tenho EDGE.
Nem sabia que ainda existia.

A sério, Matt,
os meus tomates parecem piñatas.

Pois, estar no campo
não te vai ajudar nada.

Como é que se fazem broches
a um metro de distância?

Uma coisa é certa, se ficares em Paris

é muito mais fácil irem ter contigo.

Porra, tens razão!

DESCULPEM, NÃO ACORDEI A HORAS!
FALAMOS EM BREVE!

"Estamos em guerra." disse Macron
seis vezes ontem à noite

e, por isso, vai ser imposto
o confinamento

com início no dia 17, terça-feira.

A partir de terça-feira, vai ser preciso
ter autorização para sair

e as infrações são puníveis
com multas até 135 euros.

Houve 1097 novos casos
e 27 mortes nas últimas 24 horas,

o que eleva o total oficial
a 175 mortes e 7730 casos.

A situação é mais preocupante...

... segundo dois estudos académicos,

o novo corona vírus, o COVID-19,

pode sobreviver três horas no ar
em partículas suspensas,

o que ajuda a explicar
a sua rápida propagação.

ESTOU CHEIA DE TRABALHO...
VOU MAIS TARDE. NÃO TENHO MEDO!

VOO CANCELADO... MERDA!
VOU TENTAR VOAR AMANHÃ.

URGÊNCIAS CAÓTICAS, PASSO AQUI A NOITE.

E já não falta ninguém.

Saúde, amigos!

E, agora, o que faço?

Olá... Olá a todos!

Então...

Já há muito que queria
fazer tutoriais de decoração,

e chegou finalmente a hora.

Apresento-vos o...

... "Criativamento". Isso mesmo.

O melhor tutorial
para os criativos confinados.

- Então, vamos começar...
- "Criativamento"? A sério?

Com uma maravilhosa...

... decoração de mesa...

ELSA: Estás bêbada? Zangada?

Estão a ver? É chique e intemporal.

Flores silvestres,
um pouco Clara Luciani...

Esse ambiente.

Agora…

… só faltam os convidados.

Mas...

Se calhar eles não vêm.

Se calhar...

Se calhar vão-me deixar morrer aqui.
Sozinha.

No meio dos animais,
da lama e do estrume...

Detesto o campo!

O que foi isto?

Um animal?

Pois, sim.

- Então...
- Olá.

- Tudo bem?
- Olá!

Estão a salvar o mundo com bolos?

Não.

Desculpem, estou a dar
uma aula de decoração.

Estou num live.

Vá lá, só estamos as duas a ver.

Pois, acabei de começar!

A Kim Kardashian não ficou famosa
de repente.

Há gente lá fora, não acredito.

- Confinamento!
- E digo-vos...

As pessoas vão adorar,

tanto o meu estilo
como a minha infelicidade crónica.

- O quê?
- Porque em França é mesmo assim.

Não estavas cheia de trabalho?

Estás a ser mesmo egoísta.

A minha frota de Pinkars está toda parada.

A tua frota de Pinkars?

Isso é o carro velho
que a minha mãe te deu?

Não, são as minhas 23 condutoras.

Eu e a Elsa estivemos a falar.
Queremos ser como a gaivota.

- Como a gaivota?
- Sim, aquilo do Pierre Rabhi.

Aquele mito Ameríndio sobre
o fogo na floresta.

Os animais estão todos a ver
sem fazer nada.

Mas há um colibri...

... a esforçar-se, sozinho...

... para ir buscar água

e deitá-la no fogo.

E chega um tatu e diz-lhe…

Espera, o tatu
não é tipo um pangolim esquisito?

Um colibri não é uma gaivota.

Agora, és influencer e ornitorrinca?

Ornitóloga, Charlotte.

Os ornitorrincos são tipo marmotas
com bico de pato.

Então, o tatu diz ao colibri

que ele assim
não vai chegar a lado nenhum.

E o que lhe responde o colibri?

"Eu sei."

"Mas faço a minha parte."

- É lindo, não é?
- Vamos fazer a nossa parte.

E a Milou também,
a levar o Covid para a aldeia da avó.

Olhem aí!

Para começar,
tomo conta de um miúdo o dia todo

e o meu marido trabalha no hospital,

por isso, sou um belo colibri.

Então...

... decidiram confinar sem mim,
por isso, agora...

... vou dedicar-me aos meus seguidores.

Hasta la vista, suas cabras!

- Desligou assim?
- É mesmo insuportável.

- Eu percebo. Também tenho medo.
- Eu não tenho medo.

Não é por mim,
é pelos mais frágeis, pelos pobres...

E sinto-me mal pela Terra.

Eu sinto-me mal pelo ar.
Porque está cheio de vírus.

Quê, paramos de respirar?

Este vírus, é como se a natureza
estivesse a pedir socorro.

Não a estás a ouvir?

Só de pensar nos egoístas
a armazenar papel higiénico, farinha...

Sabes que o vírus sobrevive 24 horas
no cartão?

E no plástico.

No plástico são dois ou três dias.

Ontem, o Julio foi buscar sushi.

Tantas embalagens, imagina...

- Então, confinamento?
- Pois... Deve ser...

... engano, pois. Espera.

Diga?

- Amazon, minha senhora.
- Deve ser engano.

Bem... É engano.

Espera, Charlotte.

Não encomendaste nada, pois não?

- Não é a Amazon, pois não?
- Sim, é a Amazon.

Chacha, as entregas ao domicílio
são das piores fontes de CO2!

Charlotte...

Tanto papel higiénico! É tudo para ti?

DIA 3

Viva!

- Está na hora?
- Está, anda!

Obrigada!

Obrigada!

Obrigada!

- Julio?
- Diz.

Obrigada!

Ótimo.

Bravo!

Porque não aplaudem, os anormais?

Que bairro tão burguês.

Vamos!

Bravo!

Parabéns aos cuidadores! Ótimo trabalho!

Chamo-me Maxime, e tu?

Gostas de que género de música?

Cala-te, imbecil!

Alguém que atire gelo àquele tarado!

Está tudo bem!

Estava a fazer uma tarte.
Tenho as mãos cheias de manteiga.

- Não gostam de fazer bolos?
- Parvalhão!

Maxou!

Podemos subir?

Temos a casa de banho em obras.

Fomos à do Julio e da Elsa
quando estiveram fora,

mas agora eles voltaram.

- E estão sempre a fazer sexo.
- Ai é?

Pois, e já que é improvável que tu...

Bem, agora que falam nisso...

Estou com uma fisgada
e não quero que me atrapalhem.

- Confinamento!
- Pois, e o confinamento.

Ficar em casa, salvar vidas...
Temos de ser bons cidadãos. Desculpem.

- Pronto, não vai dar.
- Espera aí, Maxou!

- O quê?
- Tens calças de fato de treino?

Para podermos sair,
assim fingimos que vamos correr.

Percebes?

Tu não tens pais?

O quê? Não, também não vai dar.

Desculpem.

Adeusinho.

Que merda é esta?

Pronto! Vamos para os meus pais.

DIA 10

Puseste-me a camisola na caixa?

Vamos doar tudo. Não precisamos de nada.

- E os meus instrumentos musicais?
- Também.

- Como assim?
- É para o hospital de Lille.

E põe o teu computador aí,
temos de angariar fundos. Bora.

Elsa, porra! Espera aí.

Ouve, Julio. Nada será como dantes.

Percebes? Há golfinhos em Veneza.

Isso era falso.

E depois? O que importa é o simbolismo.

Há que travar o aquecimento global.
Chega de futilidade.

Esquecemos para consumir,
consumimos para esquecer...

O que fizemos neste confinamento?

- Bem...
- Exato.

É tudo burguês, egoísta, foleiro.
Tudo falso...

Pensamos em nós, nos nossos orgasmos...

Enfardamos batatas fritas,
vemos filmes antigos...

Fizemos dois bolos e saíram os dois mal.

- Está bem, sabes que mais?
- O quê?

- Vamos surpreender-nos.
- Está bem.

Vamos...

... olhar para dentro e mudar de hábitos.

E vamos mimar-nos
sem nos sentirmos culpados.

- Claro.
- Uma prenda.

- O que é isso?
- É uma flauta.

Não ia privar-te da música.

É querido, mas faço música eletrónica...

Não, isso era antes. Agora, tocas cenoura.

Vou-te mostrar como funciona. É genial.

Olha. Pões a mão...

Há bocado funcionou melhor!

Também vi que dá para tocar percussão
com abóboras!

- Não pode ser.
- É mesmo.

- Então...
- Depois compro-te.

Agora, não está na época delas,

mas eu não me esqueço.
- Boa!

- Para a próxima és tu.
- A fazer o quê?

A surpreender-nos.

- Ai sim?
- Sim.

Está bem, claro.

Vou pensar nisso no duche.

Está bem. Olha, leva a tua cenoura.

- Podemos tomar banho?
- Se gastarmos menos de dois litros.

- Dois litros?
- Isso.

Chega para lavares a pilinha.

É grande, mas não é assim tão grande...

- Percebes?
- Sim.

Tenho de te explicar a casa de banho seca.

O meu cérebro sabe que não corro perigo,

mas sinto-me mal por não pensar
nos que se arriscam a sério.

O que posso fazer agora? A sério, o quê?

Enquanto médico,
ao falar com os seus pacientes...

É médico, certo?

Pois.

Pouco barulho, sim? Está a distrair-me.

Como é que os seus pacientes reagem?

Shish-Kebab, és o pior terapeuta do mundo.

Pronto.

É o teu quarto de adolescente?

Eu avisei-te.

Deve ter sido difícil para os teus pais
quando descobriram que eras...

Não! Eles não fazem ideia que és...

Estás a ver, ali?

Havia um poster da Steffi Graf.

Roland Garros, 1996.

"A nossa Chantal gosta imenso de ténis."

Obrigaram-me a ter aulas de dança.

- E depois?
- Depois, engordei 20 quilos.

Já não me serviam as fitas na cabeça.

Eras mais forte na altura?

Era. O que me tornava invisível.

E comecei a tocar contrabaixo...

... dava aquela onda
de "gordinha do baixo".

Eles não sabem que te casaste?

Aqui,
o distanciamento é de família, percebes?

Este vírus é só mais uma desculpa
para não estarmos juntos.

Por isso, vamos esperar sossegados
neste quarto que tudo passe.

Certo?

Certo.

Vê bem por onde vais.

Olá, meu amor.

Desculpa, vou ter de ficar nas urgências.

Vi o teu tutorial. Estavas linda.

Podias ser mais positiva, não?

Atenção aos animais quando andas.

Cuidado!

Não te esqueças de ligar à Avó Prozac.

Não me esqueço!

Mas que merda!

Merda, estou farta disto!

Farta da merda do confinamento
na merda do campo!

Porra!

Olha, um morango maduro!

Eddy, olha! Um morango maduro!

Queres comê-lo?

Não?

DIA 15

Pensei... num programa de apoio...

... a permagricultoras.

De... perma...

Quê?

- ... cu...
- Piotr, está-me a ouvir?

Piotr, está-me a ouvir?

Não! Agora não!

Ele acabou de dizer a palavra do dia.

Desculpa, Piotr.
Está na hora da minha surpresa.

Até logo! Vou pensar nisso.

Que palavra acaba em "cu"?

- Sei lá, "badameco"?
- Espera, assim vou cair.

Sejam bem-vindos ao voo PC306
com destino ao o Rio de Janeiro.

Senhora Payette...

Um reaproveitamento! Adoro.

És tão bonito.

Julio, o comissário de bordo,
vai explicar-lhe os procedimentos

caso haja um contágio a bordo.

Desinfetante para as mãos.

Pode ser!

Aqui tem, minha senhora.

Bilhetes a sério?

Paris-Rio. Partida em abril de 2021,
depois da vacina.

Vamos ver tartarugas
a pôr ovos e golfinhos a sério!

Julio, não.

A senhora preferia outro destino?

Não estás mesmo a perceber.

Comboios, aviões… Acabou tudo.

Pelo menos, para mim.

Pensei que ias gostar.

A terra não se pode trocar
nem devolver, Julio.

Isso é…

O mundo de antes? Está bem.

Estás mesmo a ver-nos na praia…

… a beber água de coco?

Com uma palhinha? Com palhinha, Julio?

Já pesquisaste "palhinha nariz tartaruga"
no Google?

Não, claro que não.

A sério, Julio,
na categoria "OK boomer" ...

... nunca estiveste tão bem.

Não aguento. Não dá.

Tenho de ir...

... à cozinha.

Pois, estou a ver.

Dormi mesmo debaixo dos tomates de Jesus.

Bom dia.

Obrigado.

"A castidade antes do casamento
garante a pureza."

Oh, porra!

DIA 25

Bem! Pensar no lado positivo.

Estamos a precisar disso. Vamos.

Um tutorial positivo.

Olá, meus torrões de açúcar confinados.

Aqui estou eu com o "Criativamento".

É isso, um tutorial
para criativos confinados,

mas bem-dispostos. Pois é.

O otimismo é importante,
sobretudo em tempos difíceis.

Então, o que vamos fazer hoje?

Vamos pintar ovos.

Mas com uma tinta especial,
biológica e lavável.

Estás pronto, Eddy?

Pronto?

Estás a divertir-te, não estás?
Diz lá à mamã!

Vá, diverte-te.

Ele está pronto, eu também.

Vamos, malta. Vão buscar pincéis.

Essas pernas bem afastadas.

- Apertem o rabo bem até lá acima.
- Bora.

- Braços abertos.
- Agachamento.

Muito bem! Ouçam.

Deixem-se ir.

Está a entrar ar!

Vamos, não desistam.

Isso.

O quê?

Estás a ver-me?

Ótimo.

Tens de pintar a casca do ovo,
não é o copo.

Oh, o que é isto?

Uau! Há mais duas pessoas connosco!

Sejam bem-vindos! Olá,"Velha Grossa."

VELHAGROSSA: É a Avó.

Certo. E "MaxAoMaximo."

Espero que ele use
a sua criatividade ao máximo.

Todos temos um artista dentro de nós.

Só temos de dar-lhe ouvidos,

dar-lhe valor

e deixá-lo expressar-se livremente.

Agora, as cores.
Abram os olhos e deslumbrem-me.

Quero rosa, quero azul...

Roman, não atendeu.

Charlotte, não atendeu.

A Elsa também não atendeu.

Pois, já tentei o Julio.

"Como estás, Matt? Quando...

Vais ser repatriado?"

Quero vermelhos, quero as cores todas.

Não é, Eddy? O Eddy escolheu azul.

E então? Que cor escolheu o Max?

Vermelho? Amarelo?

Vamos, bom trabalho a todos!

Numa tacada só!

Vamos pintar com alegria.
Não é fantástico?

Muito bem.

Já?

Chegou à caixa de correio do Maxime...

Não atende.

"Precisas de alguma coisa?"

Confinamento...

E já está!

É uma viagem visual, não é?

Vamos, mandem likes.

Mandem corações! Oh, já são mais de dez!

Obrigada!

E quem chegou do hospital
mesmo a tempo de receber uma prenda?

O meu cuidador favorito.

Está... mesmo contente.

Pronto. Beijinhos e abraços, meus doces!

Vemo-nos em breve com mais maravilhas.

Antoine?

- Antoine!
- Sim?

Olha, sei que andas a trabalhar imenso,

mas não podes aparecer no meu live
com essa cara de morto.

Estou a tentar dar alguma alegria
à vida das pessoas.

Está bem.

- Peço desculpa.
- Obrigada.

- Antoine! Meu Deus!
- Diz?

Olha, tantas mensagens!

És um génio, amor. Olha.

Vês? Olha as mensagens.

Muito bem.

Em 2020, ser mulher de um cuidador
é como ser mulher de um futebolista.

Bem, não nos pagam o mesmo

e não perdem hora e meia
a ir e a vir do trabalho.

Pois.

E as mulheres deles têm...

O quê?

- O quê?
- Nada.

Nada!

Vês? Estás a ver Eddy, tantas mensagens?

Vês? São boas notícias.

Pronto. Faz cara de morto também.

Claro que isso é uma prioridade.

Haja quem se cuide.

- O que é isso?
- O meu sangue menstrual.

- Poupem-me...
- Tens alguma coisa a dizer?

O mundo fez-nos esquecer
o nosso poder feminino.

- Ao menos alimento as figueiras.
- Olha!

Não usar desodorizante
e fazer compostagem,

no princípio foi giro.

Mas tens mesmo de estar sempre...

... nojenta, a cagar em raspas de madeira
e a plantar tampões?

Quero dizer, desculpa,
a "esvaziar o copo"?

- Nojenta?
- Isso.

Dois litros não bastam
para lavares o cabelo.

Estás a ouvir-te bem?

Pareces um velho!

Estou confinada com um pai reacionário!

E eu estou preso com uma gaja
que deu em selvagem!

Reacionário e chauvinista!

Uau! Saído dos anos 50!

E onde vai o Jean Gabin?

- Poluir.
- Certo, vai apanhar o Covid.

Nem tenho medo que me deixes
porque és obrigado a voltar para casa.

Confinamento.

DIA 30

É mesmo isto. Perfeito.

Pronto.

Olá a todos.

Mais de 2000 pessoas
perguntaram pelo meu cuidador favorito,

e aqui está ele. O descanso do guerreiro.

Olhem para ele.

Está tão cansado
quem nem tirou a roupa do trabalho.

Pobrezinho.

Apoiem os cuidadores hospitalares.

O que raio estás a fazer?

Sobretudo ele, o meu cuidador.

O que é isto?

Oh, ele está cansado.

Que dizes
aos nossos seguidores confinados?

- O quê? Porra, Milou!
- Diz alguma coisa.

- O que estás a inventar?
- Estou a fazer um live!

Vá lá, diz-lhes.

Mandem mensagens para a minha conta,
"Emiliechataigne."

Para eu te dar alento.

Ele está a contar convosco.

Até breve, ursinhos carinhosos.

Não podes parar com o Instagram?

Para! Estão a escrever-nos.
Talvez nos mandem presentes.

- Que bom.
- Pois é.

Quem será?

Se calhar é um fã.

Não digas nada. Chiu!

Estou?

Sim, sou eu.

E como é que isso aconteceu? Antoine!

Está bem, lamento. Já lhe ligo.

Era do lar, por causa da Avó.

Não te preocupes, ela não morreu,

mas apanhou o Covid.

E eu não cheguei a ligar-lhe.

Sabes que mais, nem tenho energia
para me zangar contigo.

Por causa disso... e do resto.

Olha, tiveste notícias da Charlotte?

Ela não atende. Estou preocupado.

Não, mas posso-te dizer
que ela não se preocupa com ninguém.

Certo, e tu preocupas-te!

Com os teus seguidores confinados.

- O que foi?
- Tu nunca vais mudar.

Sim?

Diga, faz favor?

Deixe tudo no patamar.

Estão aí dois euros
debaixo do tapete. Obrigada!

Cha, sou eu.

- Antoine?
- Sim.

Silêncio total durante três dias.

Não estás nada bem, pois não?

Nem consigo abrir-te a porta.

Tenho medo.

Estou cheia de medo.

E está toda a gente ocupada...

Toda a gente a fazer coisas.

A Elsa está a ajudar o ambiente
à maneira dela.

Até faz bolos!

E eu nem uma aula online de ginástica
consigo seguir.

Estou para aqui paralisada...

... pela porra do vírus
sem o ter apanhado.

Estou aqui...

... indefesa.

Sinto-me na merda.

Sou uma merda.

Não és nada, Cha. Não és.

Estás a ficar em casa, a proteger-te.

Isso é muito importante.

Sabes...

É normal ter medo.

Até eu me estou a passar.

Nunca tinha tido tanto medo na vida.

O meu trabalho é salvar pessoas e agora...

- Tenho vergonha, Cha.
- Como assim?

Fazes um trabalho extraordinário.
Todas as noites aplaudimos.

És forte.

És o mais forte.

És o meu irmão.

És um herói, és o meu herói.

Estamos assoberbados.

Temos pessoal a menos e doentes a mais.

Falta-nos equipamento.

Estamos nus nesta guerra, Cha.

Ontem...

... chegaram dois doentes.

Problemas respiratórios.

Um tipo...

... da idade do pai.

Com filhos, netos...

E um tetraplégico de 30 anos.

Dois doentes...

... e só um ventilador disponível.

Tivemos de escolher.

Achas que isto é ser herói?

Um tipo cheio de medo
a decidir a vida das pessoas?

Desculpa, maninha, mas...

Já não aguento.

O quê?

Antoine, fala comigo, estou aqui.

Estou cansado.

- Depois ligo-te. Tenho de voltar.
- Antoine?

Antoine!

Antoine?

DIA 35

QUERO FAZER UM FILHO CONTIGO
NESTE CONFINAMENTO

A sério?

Mas...

As crianças poluem.

Sessenta toneladas de CO2 por ano.
É muita coisa.

Muito mais do que um carro a gasolina...

Tu não tens autorização para sair.

Vou ficar aqui fora a acalmar.

- Anda.
- Bora, bora!

Almoço daqui a dez minutos!

- A tua mãe parece fixe.
- Atrás da porta, sim.

Espera. "Atrás da porta",
talvez conseguisses contar-lhe coisas.

Isso, passas-lhe uma carta.

"Querida Mãe...

... gosto de gajas.

P.S. Gosto muito de ti."

Francamente, és mesmo parvo,

mas não és burro de todo.

DIA 39

Desculpa.

O confinamento não nos fez muito bem.

Quero dizer, acho que...

Não fomos feitos para a rotina.

- Estás bem?
- Afasta-te.

Estás assim tão zangado?

Eu...

Eu estou com febre e sou asmático...

Pode ser perigoso.
Não quero que apanhes nada.

Não há de ser nada, meu bem.

Estou exausto...

Eu tomo conta de ti.

Meninas...

Mandei-vos pizzas para fazermos as pazes.

Sei que não tenho sido boa amiga.

Nem boa em coisa nenhuma, aliás.

Espero que me perdoem, sinto-me mesmo mal.

E eu, o que fiz? Nada.

Quero dizer...

Uns tutoriais para mães confinadas.

Quando mal tomo conta do meu filho.

E ele faz duas sestas por dia.

Também não apoio o Antoine.

E, agora, o Julio está doente.

Só de pensar que pus o nosso amor em causa
a troco de ideias...

Sem fazer nada para mudar as coisas...

Fiquei tão obcecada com os seguidores
que me esqueci das pessoas que amo.

Este vírus está a virar-nos para dentro.

Tem de haver maneira de o combater
com boas ações.

Todos juntos.

Porra! Gosto tanto de vocês.

Tenho saudades vossas.

- Está?
- Advinha o que estou a comer?

Uma pila?

Não.

- Ah, pois, a pizza!
- Isso, a pizza!

Obrigada! Junta a Emilie!

Está bem, vou juntá-la.

- Sim?
- Está feito.

A pizza é muito boa.

As courgettes cozeram de mais.

Vi logo que estavam muito cozidas.

- Tenho saudades.
- E eu!

Liga o vídeo.

DIA 45

- Vamos fazer a nossa parte?
- Não, sou muito má a fazer bolos.

Mas já há farinha?

Não, já chega de bolos!

Vamos apoiar-nos
e protegermo-nos à distância

e usar os nossos recursos.

Vamos meter a quinta.

Meter a quinta?

Amor, deste-me uma ideia genial!

Os cuidadores vão adorar!

Depois do colibri, as três gaivotas

Ou as três ornitólogas.

Vou fingir que não ouvi isso.

Vou tomar conta dos doentes.

E tenho de ir pedir desculpa a uma pessoa.

Oh, meu bebé!

Anda à Mamã! Tive saudades tuas!

Pois foi, meu amor,
pensei em ti todos os dias!

E sei que também tiveste saudades.

A que horas acabam as novelas da tarde?

Queres combater o Covid a ver televisão?

Que raio de ideia!

Não, só quero ir visitar a Avó.

NÃO DESISTAS DE NÓS @VELHAGROSSA!!!

Boa ideia, Milou.
Com amor ela vai melhorar.

Plantamos muitas árvores antes de partir.

"Hashtag, conduz cuidadores."

Fixe, não?

- Estou?
- Olá, Antoine!

- Estás no hospital?
- Estou aqui há dois dias.

Não saias daí, vou-te buscar!

Sou a tua motorista. Diz aos teus colegas.

A partir de agora,
a Pinkars conduz cuidadores.

Avó Prozac? Vem à janela!

Velha Grossa! Vem à janela.

Pronto. Parece estar bem melhor.

DIA 46

Seu idiota!

Mete-te com a minha mulher e vais ver!

Posso ser mais velho, mas dou cabo de ti!

Já percebi.

A PINKARS ESTÁ
AO SERVIÇO DOS CUIDADORES.

ÓTIMA IDEIA. POSSO AJUDAR?

NÃO ÉS GAJA.

NÃO QUERO CONDUZIR.
VOU DIVULGAR A IDEIA. DE BORLA.

COMBINADO

Está? Fala Maxime Pauillac,
diretor de comunicação da câmara de Paris.

Exatamente.

Estou a ligar,

porque queria divulgar
a iniciativa de uma cidadã,

que me pareceu interessante.

Uma jovem descendente de imigrantes

que está a oferecer transporte
aos cuidadores.

Sim, acho mesmo muito interessante.

DIA 50

Estás melhor?

Sim, 37.6.

Boa!
Então, vou montar os teus instrumentos.

Preparei uma surpresa para ti.

Achei que era mais fácil e direto assim,

sem perdigotos...

Estive a pensar no duche...

Pois, voltei a tomar duches.

E há coisas que me esqueci de te dizer.

A primeira é que tens de melhorar rápido,

porque vais precisar de forças.

Porque ainda te vou chatear
com a compostagem e as redes locais.

E a segunda é que...

Tu és o meu ecossistema, Julio.

Sem ti, também não consigo respirar.

Não há planeta B. Nem namorado B.

És tu ou ninguém.

Certo?

E o bebé, bem...

Podemos falar sobre isso.

Quero dizer, vamos ver.

Amo-te.

Eu amo-te.

DIA 52

"E graças ao cavaleiro de branco,

"todo o reino já sabia
como lutar contra o Coranax,

o monstro invisível."

Pequeno-almoço dos campeões.

- Aqui tens.
- Muito bem...

"O cavaleiro de branco dizia-lhes

às vezes gostar de outra forma
é gostar ainda mais."

AMOR & SEXO

Mãe?

"É percebermo-nos melhor

e gostarmos mais uns dos outros."

Pinkars para os cuidadores.
É de graça, vá para onde for.

"De forma mais inteligente.

Ajudando-nos sempre uns aos outros,
sem falta."

O cavaleiro de branco
é mais que um super-herói,

mas temos de lho dizer mais vezes.

Temos de lhe agradecer.

Dizer, "obrigado, papá,
por seres tão bom pai."

E dizer-lhe que temos orgulho nele. Pois.

Ele não cria nova vida, mas protege-a.

Como se fosse um tesouro.

E ele é o nosso tesouro.

Obrigado.

É o cavaleiro de branco.

Recebi uma mensagem para ti.

Pronto, pode falar com a sua neta.

Já posso falar?

Olá, meus queridos!

A Avó Prozac deu cabo do Covid!

E...

Não te preocupes comigo.

Otária.

Eu tomo conta de mim.

Ai Covid
Ai Covid

Apanhámo-lo
E demos cabo dele

Pois é!

- Otária!
- Não, não.

Não, Eddy.

- Foi culpa tua.
- O quê?

Ali está ela. O Maxime trabalhou bem.

HERÓIS DO QUOTIDIANO
CHARLOTTE BEN SMIRES

QUASE NA PRIMEIRA PÁGINA.
O QUE É QUE SE DIZ?

OBRIGADA, PARVALHÃO.

O TWITTER ESTÁ AO RUBRO!
QUANDO CELEBRAMOS?

CONFINAMENTO

Ela está a fazer-se a mim?

O que é isso, Chacha?

Sua malandra.

DIA 55

O Julio está melhor.

Estou a fazer uma pausa,
desconfinamos amanhã.

Há uma luz ao fim do túnel.

- Não foi assim tão mau.
- Completamente!

Se calhar temos as calças mais justas.
Não é, Elsa?

Como assim, mais justas?

Bem, o confinamento engorda.

Sobretudo em casa dos pais.

- Eu não engordei.
- Dizem as estatísticas.

Bem, eu não engordei nada.
É a vida no campo.

E o Matt, onde anda?

Se calhar não quer falar connosco.

Vá, já chega de drama.

Não sejamos orgulhosos.
Ligaram a saber dele?

Maxime, falaste com ele?

Não, não...

Eu engordei?

Esquecemo-nos dele.

Olá, França!
Trataram-me todos abaixo de cão.

Oh, céus!

Pronto, então agora há um disfarce.

Acho que ele não está disfarçado.

Parece o americano megalómano
e polígamo,

que mata tigres mas gosta deles?

- Não parece?
- Mesmo.

Belas madeixas californianas!

Acho o Joe Exotic nojento.

Aquele da série da Netflix.

Abandonámo-lo todos e ele perdeu-se.

Então, tudo bem, França?

Ele já não fala francês?

Falas... Estás a perceber?

Cala-te. Matt, desculpa.

A Emilie calou a Charlotte!

Desculpa, Matt,
não te queríamos abandonar.

Ficámos todos malucos no confinamento,
não foi?

Alguns mais do que outros, pelos vistos.

Lembram-se de mim?

A sério, sabem que mais?

Quero que vocês se vão todos foder.

Cuidado, estás a sair da personagem!

Até dos vossos insultos tive saudades.

Lá fora está tudo uma merda...

Se deixarmos que este vírus nos isole,
ele ganha.

Já temos de sorrir com os olhos,
de dizer olá com os cotovelos...

Já não nos podemos tocar, nem beijar...

Não podemos fazer nada.

Se ficar zangado convosco, o que me resta?

O medo.

Pois, para os idosos como vocês...

Como assim?

Preciso que alguém me vá buscar
ao aeroporto amanhã.

A sério? Eu vou, companheiro.

Não te esqueças da Pinkars.

Hashtag, leva o teu ex!

Eu posso ir, mas tu corta o cabelo.

Pois, esse visual é que me vai matar.

- Tivemos saudades tuas!
- Vamos ficar em casa dos meus pais.

Para compensar o tempo perdido.

Entre idosos.

Vamos falar de ténis com a mãe dela,
acima de tudo.

Para acabar bem o confinamento.

Então, vamos desconfinar juntos?

- A sério?
- Sim, todos juntos?

Têm a certeza?

Porque se é para se baldarem
todos outra vez...

- Milou.
- O que foi?

Nunca falámos sobre isso.

Ela nunca nos vai perdoar.

De volta à normalidade!

Não custa nada pedir desculpa.

Pronto, está bem.

- Vão buscar-me amanhã?
- Que está ele fazer?

Alguém me vai buscar ao aeroporto?

- Vemo-nos do outro lado.
- Beijinhos!

- Adeus.
- Beijinhos!

- Até breve.
- Tchau!

Tchau!

Eddy, o que estás a fazer?

Posso ver o Eddy?

Ele está a comer o quê?

Espera aí.

É cocó? É chocolate?

- Não sei.
- Então, prova!

O que estás a comer, Eddy?

Achas que notaram
que estamos no mesmo sítio?

Não, não te preocupes.

O nosso segredinho excitou-me. E a ti?

Não!

Não, não, não.

Com ele não.

Ele não!

- O quê?
- O Max e a Charlotte? Não!

Merda!