01x13 - Dino Day Delayed/Rosie's Walkie Talkie

[bunniefuu]

[bright music]

♪ Rosie has a lot that she wants to know ♪

♪ Can you mail a cat to your abuela's house ♪

♪ In Mexico

♪ How do stores get food, can you pogo stick to the moon ♪

♪ She's got a lot to learn and when she does ♪

♪ They're Rosie's Rules

♪ Hey

♪ Well, that's new information

♪ She will always figure it out ♪

♪ So much to cheer about

♪ For Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Dino Day Delayed!

Rawr! [giggles]

[yawns]

Buenos días, Gatita.

[purring]

[gasps]

Iggy! Do you remember what we're doing today?

Yes!

No.

Here, I'll give you a hint.

Stomp, stomp, rawr!

Dino Park!

You got it!

We're going to the dinosaur park

to see a real dino footprint!

And see real dinosaurs?

There aren't real dinosaurs anymore, Iggy.

Except for the...

Rosie-saurus!

Rawr!

[both]: Rawr! Stomp, stomp! Stomp, stomp, stomp!

-[giggles] -Looks like the dinosaurs

are awake.

Papá, when are we going to the dino park?

Just as soon as you two are ready.

Iggy weddy! Iggy weddy!

You're still in your PJs, Iggy!

Rosie's Rule:

PJs are for sleeping, not for visiting dino parks!

[giggles]

I'll help you get ready, dino Iggy.

[Papá]: Perfecto.

And while you do that,

I'll pack some snacks for my little dinosauritos.

[chuckles]

Do dinosaurs eat apple slices?

C'mon, Iggy! Let's get ready!

[upbeat music]

-Ta-da! -Ta-da!

Huh? [giggles]

Much better.

[giggles]

-Num-num-num! -Mmm!

[humming]

[Papá]: Muy bien. Listos calixtos, dinosauritos?

i¡Lixtos!

Stomp this way!

[all chant]: Dino! Dino! Dino! Dino!

-Ay, ay, ay. -Uh-oh...

I didn't know it was going to rain today.

Can we still go to the dino park?

Hmm, no sé, mija.

The park is outside. We might get all wet.

That's okay!

Iggy love wet wain!

You know what? You're right.

What's wrong with a little rain?

-i¡Nada! -Wain!

Should that stop us from going to the dino park?

No!

Unless it's thundering and lightning.

Lo siento, niños.

We're going to have to go to the dino park tomorrow.

Tomorrow?!

But when will it be tomorrow?

I've gotta know!

♪ I have a great big question

♪ And I just can't let it go

♪ Yo quiero saberlo

♪ I really gotta know

When will it be tomorrow?

Maybe...

♪ A tomorrow fairy sprinkles magic beans ♪

♪ Then soars through the sky on a flying submarine ♪

♪ She jumps in the clouds, lands on a clock ♪

♪ And makes it tomorrow by dancing in socks ♪

[clock rings]

That would be supertastical.

-Papá? -Sí, mija?

Is it tomorrow yet?

Not yet. [chuckles]

Aw...

Now is it tomorrow?

No.

Hmm...

-Now? -No!

-Ah! -Now?

-No. -Ugh...

When will it be tomorrow?

Let me show you something, mija, ven.

See this square on our calendar?

This is today.

[Rosie]: The dinosaur sticker's on there!

Sí. Because we were supposed

to go to the dinosaur park today.

But it rain...

Así es. So now...

We're going one day after today.

That's tomorrow.

So for tomorrow to get here,

we have to wait for today to be over?

i¡Exacto!

[gasps] That's it!

Uh, where are you going?

I'm gonna make today end right now

so it can be tomorrow!

Muy bien... Wait, what?

[groans uncertainly]

Mira, Gatita. I'm going to wave my magic wand

and make tomorrow come right now.

Then we'll be able to go to the dino park! Ready?

[meowing]

Abra-cazowie!

Is it tomorrow?

[meowing]

Hmm. I don't think that worked.

Let me try again.

Spookity-wookity, flippity-flow!

Make tomorrow come right now!

[scared meow]

Whoopsie! Lo siento, Gatita.

Rosie's Rule:

When you're waving your magic wand,

watch out for your cat.

[thunder booming]

It's still today!

[sighs]

I know who can help me!

I'm calling Abuela!

[tablet chimes]

[Rosie]: i¡Hola, Abuela!

i¡Hola, mi niña!

I'm at the Museo Soumaya looking at art.

[gasps] Ay, look at these paintings!

OÓrale, muy bonito!

¿Qué pasa?

I really want tomorrow to come

so we can go to the dino park.

But I don't know when it will get here!

Ya veo.

Think of it this way, Rosalía.

Tonight you'll go to sleep,

and when you wake up, it will be tomorrow!

Oi! There are the sculptures!

i¡Adiós, granito de arroz!

i¡Ciao, bacalao!

¿Escuchaste, Gatita?

I'll go to sleep tonight, and

when I wake up, it will be tomorrow!

[excited meow]

Here I go! Waiting for tonight!

Hmm...

Or maybe I can go to sleep right now.

i¡Vamos!

Pillow. Blanket. Cutie ball cat.

[meowing]

Time to go to bed!

Sweet dreams, Gatita.

[sighs]

[purring]

I'm not tired. Are you tired, Gatita?

[meowing]

Maybe if I do jumping jacks I'll get tired.

Uno, dos, tres, cuatro!

[panting] There.

Now I should be nice and sleepy.

[sighs]

Nope. Still not sleepy.

Have to... go to... sleep!

Whoa! Oof!

[Rosie groans]

¿Qué pasa calabaza?

Nada empanada.

What are you doing?

I'm trying to go to sleep.

¿Ahora? But it's daytime.

[groans] I know.

I just really want tomorrow to get here

so we can go to the dino park.

But it's taking a long time for today to be over and...

I need to flop.

Breathe in... [inhales]

Breathe out... [exhales]

Wiggle about.

Now I'm ready to figure this out!

Vamos a ver!

Is there any way to make today go faster?

I'm afraid not, mija.

But you can make it feel like it's going faster.

Well that's new information! How can I do that?

[gasps] Tomorrow fairy?

[happy meow]

No... By doing something fun.

Hmm...

[Iggy roars]

Iggy dino!

Stomp! Stomp! Rawr!

Shh, Iggy. I'm trying to think of something fun.

[gasps] Wait a dino-ma-doodle!

I know what's fun, playing dinosaurs!

[meowing]

[Rosie and Iggy]: Stomp! Stomp! Stomp!

[growling]

[excited squeals, giggles]

[upbeat music]

[Iggy roaring]

Okay, kids! Time to clean up and get ready for bedtime!

[gasps] Bedtime?

[gasps] Good news, Iggy!

Soon we'll go to sleep,

and when we wake up, it will be tomorrow!

Hooway!

Buenas noches, a todos.

Buenas noches, Papá.

[yawns]

Now I'm very, very sleepy.

[crickets chirping]

[birds chirping]

[gasps]

Iggy! i¡Miren!

[gasps]

It's not today anymore.

It's tomorrow!

I mean, it was tomorrow,

but now tomorrow turned into today!

[confused meow]

Looks like a beautiful day today.

Are we ready to go to the dino park?

[children roaring]

That's dino talk for yes!

[laughing]

♪ Tomorrow is one day away

♪ It's only one day after today ♪

♪ Tomorrow is so much fun to say ♪

♪ When it gets here, I'll spin and shout hurray ♪

♪ Look at the calendar and put your finger on today ♪

♪ Move it one space over and then you get to say ♪

-Pancakes? -No, tomorrow!

♪ Tomorrow is one day away

♪ When it gets here, I'll spin and shout hurray ♪

♪ Tomorrow's one day after today ♪

[giggling]

This dino footprint is ginormical!

¿Verdad, Iggy?

Iggy, where are you?

Iggy baby dino! Rawr!

[laughing]

Rosie's Rule: Tomorrow is the day after today.

-Rawr! -[Iggy giggles]

And sometimes,

you might not want today to end!

Rawr!

[giggles]

Rosie's Walkie Talkie.

Shh!

Dun-dun-dun-dun!

Dun-dun-dun-dun!

Jun?

Jun, are you there?

[meowing]

Do you think she forgot we're playing I Spy?

I'm not sure. We should go find her.

i¡Sí! Maybe we can sneak through a secret tunnel to her house!

[grunts]

Hmm...

Nope. No secret tunnel.

Rosie's Rule:

You can't find your friend through a secret tunnel

if there's no secret tunnel!

Maybe we should just knock on her door.

i¡Buena idea!

[knocking]

Hi, you two... mysterious people.

[giggles] It's us, Mrs. Liu.

Rosie and Javi!

Oh, I never would have known!

[giggles]

We're ready to play in the park with Jun!

-I Spy! -You spy what?

That's the game we're going to play in the park!

Oh! Well...

There's just one problem, kids.

Hi Rosie and Javi.

[gasps] Jun, are you okay?

What happened to your foot?

I'm okay, but I sprained it riding my scooter.

Aw, does it hurt?

Not too much.

But I can't run around and play until it's better.

But you love to run around and play!

I know!

I was so excited to play I Spy together.

But now I have to stay inside and rest.

So I guess I can't play after all.

-[Jun sighs] -I Spy a very sad Jun.

Hmm...

Maybe we can play I Spy another way!

i¡Sí!

But how can we do that if Jun has to stay inside?

I don't know yet. But I'm gonna figure it out!

I've gotta know!

♪ I have a great big question

♪ And I just can't let it go

♪ Yo quiero saberlo

♪ I really gotta know

How can we play I Spy with Jun?

Maybe...

♪ We can build her a shiny golden throne ♪

♪ Where she can shout out different clues ♪

♪ From a great big megaphone

♪ Or make a machine with pulleys and string ♪

♪ And zoom around on a ginormous swing ♪

That would be supertastical.

I've got it!

We can play I Spy in my backyard

and use my walkie-talkies!

Wow! You have walkie-talkies?

Yeah! We can use one walkie-talkie

in Rosie's backyard,

and you can use the other one from your house!

That idea is... is...

Supermagitastical?

Exactly!

That is so sweet of you kids.

And creative too!

We'll be right back with the walkie-talkies, Jun!

i¡Vamos!

-[giggles] -[Rosie]: Dun-dun-dun!

Ah-ha!

Found one walkie-talkie.

Aquí, Rosie Fuentes. Over.

-[mimics radio static] -[giggles]

Now we need to find the other one for Jun.

Not here.

It's not here.

Aquí tampoco.

In here? Nope.

We can't find it anywhere!

Rosie's Rule:

It's hard to find something when it's missing!

I know who can help us!

We're calling Abuela!

[tablet chimes]

[sniffs]

[both]: i¡Hola, Abuela!

i¡Hola mis niños!

Estoy en la panadería buying some yummy cuernitos.

Mmm, cuernitos.

¿Qué pasa?

Our friend Jun hurt her foot,

so we wanna play I Spy with walkie-talkies.

But we can only find one!

We looked everywhere, but no walkie-talkie.

Ya veo. You know, niños,

I just remembered something.

When we talked yesterday,

you showed me your walkie-talkies!

-I did? -Sí!

So if you can remember what else you did yesterday,

you should be able to find the other walkie-talkie.

Oh! They have my favorite conchas!

i¡Adiós granitos de arroz!

[both]: i¡Ciao, bacalao!

Okay, Prima. What did you do yesterday?

Well, first I woke up.

Good remembering.

Then I said buenos días to Gatita.

[meowing]

Then I called Abuela.

And then... [gasps]

[Rosie]: We went to the beach!

And we splashed in the ocean, woosh!

And made sand angels, swoosh!

And walked around like crabs, click-clack! And--

Uh, Rosie?

-Yes? -What about the walkie-talkie?

Oh, right.

So maybe the other walkie-talkie

is in my beach bag!

Nope. Nope.

Ooh, seaweed!

[sighs] No walkie-talkie.

Well, what did you do after you went to the beach?

-Hmm. -[meowing]

[gasps] Iggy got sand in his hair,

so I helped Papá give him a bath.

So maybe the walkie-talkie's in the bathroom!

[meowing]

No walkie-talkie in here either.

Just a rubber ducky.

-[squeaking] -Meow!

[Javi]: What did you do after Iggy's bath?

Hmm...

[meowing]

Oh! Iggy and I went in the backyard

to play hide-and-seek!

[gasps] i¡Vamos!

Ooh! i¡Perdón patito!

Hmm...

I don't see it anywhere.

[Mrs. Liu]: Hi, you two!

Jun wants to know if you're ready for that game of I spy.

She's very excited to play!

[Jun]: I really am!

We're almost ready, Mrs. Liu!

Just gotta find another walkie-talkie!

What's up, kids?

Mom, remember how we went to the beach yesterday?

Of course, we splashed in the ocean,

we made sand angels,

and you and Iggy walked around like crabs, click-clack! And...

Wait, we didn't go to the beach yesterday.

Well, that's new information! Are you sure?

Follow me and I'll show ya!

See this square on the calendar?

That's this day!

[Mom]: Right. And this is the day we went to the beach.

One, two days ago.

Oh. So when was yesterday?

Yesterday was one day ago.

If you start with today...

[Mom]: ...and go back one day, that's yesterday.

[Rosie]: Start with today.

[Javi]: Go back one day.

Mama Macaroni, we found yesterday!

Hooray Dance?

i¡Sale y vale!

[both]: Elbow bump, silly jump. i¡Muévete!

[giggles]

Wait a secamadoodle!

There's no sticker on yesterday!

How am I gonna remember what I did?

[groans] If we can't find

the other walkie-talkie,

then we can't play I Spy with Jun,

and she'll be so sad, and so will Javi and I, and--

I need to flop.

Breathe in... [inhales]

Breathe out... [exhales]

Wiggle about.

Now I'm ready to figure this out.

i¡Vamos a ver!

Anyone want a cherry tomato?

-Me, please! -I do!

-[giggles] -Mmm. Where'd you get these?

Mmm.

They're so sweet and juicy.

That's cause Papá and I picked them from our garden.

When did you do that?

It was... [gasps]

Yesterday!

Rosie's Rule:

Sometimes cherry tomatoes can help you remember yesterday!

Rosie! The garden!

Where are you, walkie-talkie?

[mimics radio static] We really need to find you.

It's very important that we play I Spy with Jun!

Over. [Javi's voice]: Over.

Did you hear that?

i¡Sí! It's the other walkie-talkie!

Talk more, Javi!

Where are you, walkie-talkie? Over!

-[Javi's voice]: Over! -i¡Ahí está!

[meowing]

[gasps] Javi!

We found the other walkie-talkie!

So now we can play I Spy!

[over walkie-talkie]: I spy with my little eye,

something green!

Something green...

[both]: Dun-dun-dun-dun!

Ooh! Is it the leaves on the tree?

[over walkie-talkie]: Nope. Keep looking!

Hmm...

Iggy's slide?

[Jun]: Yes!

-Go, Rosie! -Woo-hoo!

[Jun]: Here's another one.

I spy with my little eye...

two wonderful, amazing...

-[Rosie]: Flowers? -[Jun]: No...

[Javi]: Frogs?

Nope!

Friends!

Friends?

Oh! I think she means us!

You got it! [giggles]

Aw... [giggles]

Thanks, Jun.

♪ Remember the day before today ♪

♪ That's when it was yesterday

♪ Did you roller skate or run around and play ♪

♪ You might have done that all yesterday ♪

♪ Yesterday it rained so today it's not dry ♪

♪ We picked apples yesterday

♪ So now we make a pie

Dee-yummy!

♪ Remember the day before today ♪

♪ It's not that long ago or far away ♪

♪ So let's all say yes to yesterday ♪

I Spy... a Gatita!

[meowing]

[giggles]

Rosie's Rule:

Sometimes, remembering yesterday

can help you have a supertastical time today!

-Dun-dun-dun-dun! -[giggles]

Huzzah!

[barking]

[giggles]

Get it, Benito! Fetch!

[barking]

Uh-oh. Where'd your toy go?

Not here.

Tampoco aquí.

Hmm...

[gasps]

Oh, boy.

Okay, Benito, here's the plan.

I'll wait here, and you get the toy!

¿Trato?

[barking]

I'm just too scared to get it.

I wish I could be brave like the Purple Knight.

Ooh, maybe I can be!

I can be Javi the Brave!

Have to... find... Benito's toy!

[grunts]

[gasps]

[toy squeaks]

[whimpering]

-Huzzah! -[barking]

I got it, Benito! It wasn't scary.

Well, maybe a little scary. [giggles]

Ready to keep playing?

[barking]

-[barking] -Huzzah!

[upbeat music]



[♪]

[♪]