01x10 - Mom's Snowy Day/Rosie's Nature Adventure

[bunniefuu]

[bright music]

♪ Rosie has a lot that she wants to know ♪

♪ Can you mail a cat to your abuela's house ♪

♪ In Mexico

♪ How do stores get food Can you pogo stick to the moon ♪

♪ She's got a lot to learn and when she does ♪

♪ They're Rosie's Rules

♪ Hey

♪ Well that's new information

♪ She will always figure it out ♪

♪ So much to cheer about

♪ For Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Mom's Snowy Day!

[meowing]

[Mom]: You know what I love most about the beginning of winter,

Rosie Posie?

Putting up string lights? Taking out Mr. Penguin?

Happy winter, Mr. Penguin!

[in a deep voice] Happy winter, Rosie!

Well, of course, I love the lights.

And Mr. Penguin.

But my favourite thing to do is...

clean the garage!

Mom loves cleaning the garage.

[in a deep voice] I can see that.

Now, where's my tape?

Javi, do you see my tape out there?

[Javi]: Um... not really.

I don't see anything out here.

[giggling] Javi, what happened?

Sorry. I was being gobbled up by a giant coat monster!

-Rawr! -[giggling]

Rosie's Rule:

if you're cleaning the garage,

beware of the giant coat monster!

-[giggling] -Looks like you found my box

of winter stuff from Wisconsin.

Ooh, look at these.

Oh, my ice skates! Ah...

Every winter, Uncle Steve and I used to go ice-skating

on the frozen pond right near our house!

[singing] Da, da, dah!

-[giggling] -[humming]

Skating on a frozen pond sounds supertastical!

Yeah!

Oh! And these were for Bert!

Who's Bert?

Our snowman! We built him every year.

These were Bert's eyes. This was his hat.

And of course, his snowman scarf to keep him warm.

Because brr! Wisconsin winters are cold!

How cold?

So cold

that we'd snuggle together really close like this.

A little too snugly, Mom!

[meowing]

[giggling]

[sighs] I really do miss

those snowy Wisconsin winters sometimes.

Well, this garage won't clean itself!

[Mom]: I'm gonna get my label maker.

Your mom really likes the snowy winters in Wisconsin.

Yeah, she does.

Hey, it's winter in Texas too.

Maybe it will snow here!

I don't think it's gonna snow.

It's warm outside. I'm sweating!

That's because you're still wearing the puffy coat.

That's true.

But it's also not cold enough to snow.

Hmm... There's gotta be a way to make a snowy winter for Mom

here in Texas.

But how?

I've gotta know!

♪ I have a great big question

♪ And I just can't let it go

♪ Yo quiero saberlo

♪ I really gotta know

Hmm...

How do I make a snowy winter for Mom?

Maybe...

♪ A dancing winter fairy counts to three ♪

♪ She'll wave her winter wand and make it windy as can be ♪

♪ La nieve will fall from all over the sky ♪

♪ And we'll all celebrate by eating a pie ♪

That sounds winter-tastical.

[gasps] i¡Ven, Javi! I have an idea!

Ta-da!

Uh, this is your pool.

Right now it's a pool, primo.

But we're gonna turn it into a frozen pond,

so Mom can go ice-skating!

Just like she did during wintertime in Wisconsin!

Gonna make! A frozen pond! In the pool!

[both]: Oh, yeah!

Pero Rosie,

don't you need ice to go ice skating?

Oh. Wait a secamadoodle!

We have ice, Javi. In the kitchen!

I'll get the bucket.

[grunting with effort]

Rosie's Rule:

the hardest thing about carrying a bucket of ice is...

[grunting] ...the ice!

-[sighing] -Phew!

¿Y ahora?

Now we pour it in.

We have to pick this up again?!

Gatita will help us.

[meowing]

Yes, please! Una, dos, tres!

[grunting]

[splashing]

There! A frozen lake!

[confused meowing]

It doesn't look frozen.

Not yet. But it will. C'mon, now let's make Bert!

-Bert? -The snowman!

Oh yeah, Bert!

[intrigued meowing]

Bufanda, sombrero, botones.

[Javi]: Got the carrot nose for the snowman!

I brought two just in case.

Just in case what?

Just in case I ate one. Which I did.

i¡Aquí tienes!

Let's make a snowman!

-I have a question. -Is the question,

"How are we gonna build a snowman without snow?"

That is the question! And I don't know the answer.

No snow. No snowman!

I know who can help us.

We're calling Abuela!

[beeps]

[Rosie and Javi]: i¡Hola, Abuela!

i¡Hola, mis niños!

I'm making my refried beans. Miren.

i¡Ay qué rico!

¿Qué pasa?

We want to make a snowman for Mom.

But there's no snow!

i¡Ay, ya veo! Miren, niños.

You don't always need snow to build a snowman.

-You don't? -[Abuela]: No!

I made these out of old socks!

[sniffing]

[squeals] i¡Mis frijoles!

i¡Adiós granitos de arroz!

[both]: i¡Ciao bacalao!

So we just need to make our snowman out of something else!

Let's do it, prima!

[both]: Yay!

Hmm.

-[laughing] -[startled meowing]

[Javi gasps]

[toys squeaking]

I really thought the stuffies would work.

Me too. What else can we use to make a snowman?

[meowing]

[both gasp]

Gatita, you're the perfect snowman!

I mean, snow kitty.

[meowing]

Snow kitty, check!

Frozen pond, check!

Uh, Rosie? About the frozen pond...

Hey! Who took our ice cubes?!

No one, prima. The hot sun melted them.

Well that's new information!

[both]: We're gonna need more ice.

[grunting with effort]

Gatita!

[meowing]

[splashing]

i¡Ahí está!

[meowing]

[meowing]

Hey, Rosie, Javi. What are you doing?

And why are there ice cubes in the pool?

We're making a frozen pond so Mom can go ice skating!

And Gatita's our snowman!

-[displeased meowing] -Snow kitty.

[pleased meowing]

That is so sweet!

Looks like you thought of everything.

-Yep! -Mm-hmm!

Except for the hot cocoa.

Hot cocoa?

Yes, when we lived in Wisconsin,

Mom and I would always drink hot cocoa

in front of a warm fire.

It's hot cocoa time!

Uh, Crystal, can you make us hot cocoa?

Coming right up!

-Woo-hoo! -i¡Qué rico!

There you go!

Two mugs of delicious chocolaty hot cocoa-y cocoa.

-Wow-mazing! -Thanks, Crystal!

Enjoy! I mean, is there anything better than hot cocoa?

Ah! This cocoa makes me hot.

[groaning]

I knew we should have made cold cocoa.

Hey, maybe we can put ice in it!

We can't, Javi.

We used all the ice cubes for our frozen pond!

[Javi gasps] There are no more ice cubes!

That tricky sun melted the ice again.

It's too hot to make a frozen pond.

And for hot cocoa.

[meowing]

Gatita? Where are your snow kitty clothes?

[meowing]

It's even too hot for Gatita to be a snow kitty!

[sighs] I really wanted to make a snowy winter for Mom,

but nothing's working and--

I need to flop.

I'd flop with you, but I'm too hot to flop.

Breathe in... [inhaling]

Breathe out... [exhaling]

Wiggle about.

Now I'm ready to figure this out.

i¡Vamos a ver!

[door closing]

Does anyone know what happened

to all of the ice cubes?

They're in the pool.

I see.

[Mom]: Actually, no I don't.

That's because the sun melted them!

What's going on, you two?

We wanted to make a snowy Wisconsin winter for you.

Because you missed it so much. But it didn't work.

Aww, kids.

I did love the snowy winters in Wisconsin.

But I also love the warmer winters here in Texas.

-Huh? -You do?

Of course! There are ways to enjoy winter

no matter where you live.

And right now, I live here where it's warm and sunny and--

Wow-mazing?

[chuckles] Exactly. Wow-mazing!

I've got an idea!

Presenting...

wintertime in Texas!

[Iggy giggling, meowing]

♪ Any place you wanna go

♪ Really close or far away

♪ Winter's different everywhere in many wow-mazing ways ♪

♪ We can go skating or sledding ♪

♪ Surfing on a ginormous wave

♪ Winter is different everywhere in many wow-mazing ways ♪

♪ Build a snowman with a carrot nose ♪

♪ Run through water from the garden hose ♪

♪ Winter is different everywhere in many wow-mazing ways ♪

♪ Winter is different everywhere in many wow-mazing ways ♪

This ice skating move is called an axel!

[both]: Woo-hoo!

[meowing]

Good job, Gatita!

Who wants some frozen hot cocoa?

-Me! -I do!

Thanks!

Rosie's Rule:

There's always a way to have wintertime fun,

no matter where you live.

-[meowing] -[giggling]

Rosie's Nature Adventure!

-[birds chirping] -[squirrel chittering]

i¡Bienvenidos al parque!

I love parks, Papá!

I can't wait to go on the swings and the slide!

Iggy ride seesaw!

Bueno niños, there are no swings here.

And no seesaws.

I bet there's a slide.

And no slide.

-No slide? In a park?! -[Papá chuckling]

A national park is where you can go on nature adventures

and discover new things.

[Papá]: Like this sugarberry tree. Y animales.

[Rosie and Iggy]: Ooh!

[chittering]

-[Rosie]: A racoon! -[Iggy]: Wacoon!

[chittering]

Wee! [laughing]

And one of my favourite things

to see here at the park is...

-Waffles! -Dinosaur!

Nuh-uh. Water!

Well that's new information!

I don't see water anywhere.

Where da water?

Oh you'll see all different kinds of water

once we start our nature adventure.

So vamos niños!

Oh! Otra cosa.

At the end of our nature adventure

will be a surprise.

[gasps] What surprise?

I can't tell you or it won't be a surprise.

Tell Lote! [giggling]

I can't ruin the surprise for Lote.

¿Cierto Lote? Oh, no, no puedo.

[laughing]

I wonder what the surprise will be?

I've gotta know!

♪ I have a great big question

♪ And I just can't let it go

♪ Yo quiero saberlo

♪ I really gotta know

I wonder what surprise we'll find.

Maybe...

♪ It's a treasure chest that's filled with lots of bubbles ♪

♪ And a hundred million splashing silver puddles ♪

♪ Un jardín of dancing colourful flowers ♪

♪ Or galloping gnomes with magical powers ♪

Galloping gnomes...

[Papá]: Okay, my little nature explorers.

¿Listos calixtos?

[both]: i¡Lixtos!

First thing on our nature adventure:

Find a creek.

To the creek!

Woo-hoo! Creek time! Going to the creek!

Oh! And...

What's a creek?

I'm glad you asked, explorer Rosie!

A creek is a skinny body of water

that flows like this.

Skinny, flowy water. Got it, Iggy?

Got it! Lote got it too.

i¡Vengan niños!

Oh creek, where are you?

-Oh cweek, where are you? -[birds chirping]

[gasps] i¡Ahí! Pajaritos!

[gasps] Oh you found cutie pajaritos!

Hey, where are you going?

Ahí van. i¡Vengan!

-[giggling] -Yay!

[birds chirping]

-Zoom, zoom, zoom! -Vroom!

Bye, pajaritos!

We're gonna keep looking for the creek now!

Wait a secamadoodle!

[Rosie]: Skinny, flowy water!

[gasps] i¡OÓrale! We found the creek!

Rosie's Rule:

If you follow some cutie pajaritos,

you might just find a creek.

The water's so shiny and sparkly.

[Papá]: i¡Exacto!

All right, next on our nature adventure:

Find a river.

Yay!

What wiver?

Is a river like a creek?

A little. But a river is wider and the water can go faster.

[Papá]: Whoosh!

Fast and whooshy. i¡Vamos!

i¡Vamos!

No whooshy river here.

[distant birds chirping]

No whooshy river here.

[chittering]

Ah!

Where is that whooshy river?

[chuckles] That's what makes it an adventure.

We don't know when we'll find it.

[gasps] Iggy find wiver!

[chuckling]

That's a puddle, Iggy. It's not whooshy.

But it is splashy.

Splash, splash, splash.

[both giggling]

Bueno, splashy Iggy and Rosie.

I think we need to stop for a minute

and fuel up with a snack.

But what about the whooshy river?

Yum, yum, yum!

[sighs] I need to call Abuela.

[beeps]

i¡Hola, Abuela!

i¡Hola, mi niña!

I'm waiting in line at the Cineteca

to watch a movie outside with Lili and Vero!

-i¡Hola! -i¡Hola!

¿Qué pasa?

We're going on a nature adventure

and we need to find the river.

But I don't see it anywhere.

i¡Ay! Ya veo. Mira, Rosalía.

Sometimes in nature, instead of looking,

it's best to listen.

-Listen? -[lively music]

[gasps] I hear something. It's music.

[gasps] i¡Ay! That's my movie starting!

i¡Adiós granito de arroz!

i¡Ciao bacalao!

Listen for the river.

[birds chirping]

-[crunching] - Huh?

-Hi, Wosie! -[gasps]

Rosie's Rule:

Sometimes when you're listening for a river,

you hear your little brother instead!

Huh?

I'm listening for the river.

Iggy listen too.

We'll all listen.

-[snapping] -[all gasp]

Not a river. Just a stick.

Shh!

[whooshing]

-[all gasp] -I hear something whooshy!

Keep following your ears.

[water trickling]

[gasps] That's whooshy water.

We found the river!

i¡Encontramos el río!

Water go fast!

Super-duper fast!

Lote go in wiver!

Oh, no, no.

Lote can watch the waves safely from way up here.

[Iggy]: Pajarito! Pajarito!

[gasps]

Wee! [laughing]

[Papá]: Casi... Ah!

Lote's going down the river!

Lote go on wave!

[both gasp]

Come here you!

[grunting]

Rosie's Rule:

Rivers aren't just whooshy.

Also super twisty and turny!

[gasps] Lote there!

Yeah, because look! The river's not whooshy anymore.

Actually, it's quite interesting, mija.

A river can go fast

but it can go quite slow sometimes too and--

-[gasps] Papá! -Get Lote!

Hang on, Lote! I've gotta get you

before you go down that--

Ah!

[Papá]: ...waterfall.

[gasps] Lote!

How will we get Lote now?

We need to get to the other side of the waterfall!

[Papá]: But I don't think we can.

But if we can't get to the other side of the waterfall

then we'll never get Lote back,

and our nature adventure will be ruined and--

I need to flop.

Iggy flop too.

[sighs]

Breathe in... [inhaling]

Breathe out... [exhaling]

Wiggle about.

Now I'm ready to figure this out.

i¡Vamos a ver!

There must be a way

to get to the other side of the waterfall.

-There! -i¡Muy bien, campeona!

You're a real nature explorer now.

Oh, yeah! I'm a nature! Explorer! Oh, yeah--

[gasps] i¡Vamos Wosie!

i¡Venga Iggy!

Lote!

Lote, you back!

You gave us quite a scare, little Lote!

Mama macaroni.

[Rosie]: This isn't a skinny creek

or a whooshy river.

Nope. It's a calm and quiet lake.

[giggling] Lote!

I think Lote had the best adventure ever.

He took a ride in a river, went over the waterfall,

and fell into a lake!

Speaking of lakes, it's time for the surprise!

-Ooh! The surprise! -Ooh supwise!

We're going swimming!

Swimming in the lake?

[both]: Yay!

A lake is my favourite kind of water

'cause today we're gonna swim in it!

♪ Did you know that waters all around ♪

♪ Moving different ways and making different sounds ♪

♪ I find it everywhere I go

♪ So many kinds of water you know ♪

♪ Floating on a river playing a song ♪

♪ Skipping rocks across a pond

♪ Deep or shallow, fast or slow ♪

♪ Many kinds of water you know

♪ I could splash in a creek and give a shake ♪

♪ Do a water ballet across the lake ♪

♪ Deep or shallow, fast or slow ♪

♪ Many kinds of water you know

♪ Deep or shallow, fast or slow ♪

♪ Many kinds of water you know ♪

[seagulls squawking]

-[laughing] -[birds chirping]

Rosie's Rule:

There are all different kinds of water.

Ah! But a lake is the splashiest.

[Papá laughing]

[giggling]

-[laughing] -[playful barking]

Almost at the dog park, Benito.

We just need to cross the bridge

and then we'll be there!

[barking, panting]

-[giggling] -[barking]

Whoa!

What's wrong, Benito?

[whimpering]

Hmm...

Are you scared to cross the bridge?

[whimpering]

Aww, Benito. You don't need to be scared.

Watch me go across.

[barking]

Hop, hop, hop, ta-da!

Now you try!

[panting]

[whimpering]

Hmm...

[gasps]

Look. It's your toy!

[squeaking]

[barking]

If you cross the bridge you can play with it!

So what do you say?

[panting]

[growling]

Hmm. Come on, Benito.

You've just gotta hop across. Like this!

Hop, hop, hop,

hop, hop, hop, hoppity hop, hop--

Whoa! Uh!

[barking]

Ah! [giggling]

Aww, I'm okay. I just slipped on this leaf.

[gasps] Benito! You crossed the bridge!

[barking]

-Yes! I knew you could do it! -[barking]

Let's go to the dog park!

-[panting] -[giggling]

[bright music]



[♪]

[♪]