17x26 - To find a fairy flower!

[bunniefuu]

[announcer] As Ash follows his dream to enter the Kalos League,

our heroes continue towards Shalour City

and Ash's third Kalos gym battle.

[Dedenne] Dedenne, Dedenne!

Dumb hair!

Is everyone ready?

Pika!

Bonnie, how about you?No, no, no!

My hair won't behave, and I'm going crazy!

[Dedenne] Dedenne.

Let me give it a try.

Uh, sure.

[Serena] Why don't we do something different for a change?

Different?

Do you like it?

It's so cute!

It's like a flower!

I think it's awesome!

[Flabébé] Flabé.

Flabé.

[Dedenne] Dedenne?

Is that a Pokémon?[Flabébé] Flabé.

Wow, it's so cute!

What is?[Pikachu] Pika?

Isn't that Pokémon--

Let's see.

Flabébé, the Single Bloom Pokémon.

Flabébé chooses a favorite flower

at the beginning of its life

and takes care of it from then on.

But it doesn't look like this Flabébé has a flower.

Pika, Pika.

Not only that-- it doesn't look very happy.

[Clemont] Maybe it's hungry or something.

[Bonnie] Can we give it something to eat?

I have some flower nectar for Poké Puffs, see?

Great! Here.

It might be easiest to use this eyedropper to feed it.

Yay! I wanna do it, please?

Hang on a sec.

Here you go.

It's sweet!

Bé.

Fla... fla... fla.

Flabébé's drinking it!

It's strange that it doesn't have its own flower.

And I'm wondering why that Flabébé landed in Bonnie's hair.

Oh, that's easy--

because my hair's as beautiful as a flower,

thanks to Serena!

Flabé!Dedenne, Dedenne, Dedenne!

Am I really that pretty?

Flabé!

All right, I guess I am!

Clemont, can you keep Flabébé for me?

Oh, please, won't you catch it for me-- won't you, please?

I guess so.

It seems to like you a lot, Bonnie.

All right-- Flabébé, here goes.

Flabé!

It didn't work.

Is there something wrong, Flabébé?

Bébé.

It's shaking its head.

You know, I'll bet that Flabébé already has a trainer.

Come on, no way!

It can't be!

Flabébé's my friend,

and that's the way it is!

♪ I wanna be the very best ♪

♪ Like no one ever was

♪ To catch them is my real test ♪

♪ To train them is my cause ♪

♪ Pokémon, gotta catch 'em all

♪ It's you and me

♪ Pokémon

♪ I know it's my destiny

♪ Pokémon

♪ Yeah, you're my best friend

♪ In a world we must defend ♪

♪ Pokémon, gotta catch 'em all

♪ Gotta catch 'em all gotta catch 'em all ♪

Pokémon!

♪♪

"To Find a Fairy Flower!"

♪♪

[Clemont] Let's go see Nurse Joy.

Maybe she can tell us something about Flabébé's trainer.

I don't wanna say good-bye to Flabébé.

I want you and I to always be together, 'kay?

Flabé!

Flabébé!

It's you!Pika?

Flabébé!

Thank goodness you're okay!Owie! You're squishing me!

Oh! Please forgive me.

Flabébé?

Won't you come here?

So is this man your trainer, Flabébé?

Bé.

What's wrong?

Maybe we should all say "Hi".

I'm so sorry.

Hello, my name is Grey.

Hi! My name's Ash, and this is my partner Pikachu.

Pikachu!

I'm Clemont.

I'm Serena.

Bonnie's my name,

and this is Dedenne.

Dedenne!

Thank you for taking care of my Flabébé.

I'm grateful to you all.

All right, shall we go home, Flabébé?

Fla!

I think Flabébé's gotten quite attached to Bonnie's hair.

It doesn't seem to want to leave.

I think Flabébé really likes Bonnie too!

If I may-- I'm wondering why Flabébé

doesn't have a flower of its own.

Well, it used to have one.

It was just the three of us living together--

my wife, Florence, Flabébé, and me.

Florence really loved and cherished Flabébé

with all her heart...

Fla!

Flabé?

Bé! Bébé!

What's wrong?

Florence! All you all right?

Flabébé!

[Grey] Florence had suddenly fallen ill.

I immediately called for an ambulance,

and she was rushed to Calanthe Town Central Hospital.

♪♪

Florence will be in the hospital for quite a while.

Flabébé!

Bé!

When I awoke the next morning, Flabébé was gone.

I thought it might have gone to the hospital

to see Florence, so I hurried there to find out.

When I got there, I found Flabébé in the rain

gazing at Florence through her hospital room window.

It had a very worried expression on its face.

Bé!

Flabébé!

Flabé!

No! Flabébé! Wait!

Flabébé, come back!

And I've been searching for Flabébé ever since.

And now, Flabébé and I are finally reunited.

Flabébé, so that's what happened?

Bé.

Of course.

Now, it makes sense to me

why Flabébé flew to us without a flower.

I'm afraid I have to bring

Flabébé back with me right away.

Is something wrong?Pika?

The doctor called and told me

that Florence was all finished with her treatment.

But still, she wasn't back to her normal, happy self.

[Bonnie]Oh, no!

He said it's not because of her illness,

but more of an emotional issue.

[Clemont] I see-- an emotional issue.

I've got to bring Flabébé back to the hospital with me

to see her as soon as I can.

With one look, I'm sure Florence

will start to feel like herself again.

So then, I guess you'd better hurry.

Flabé.

But without its flower, I'm afraid Flabébé

will start to grow weaker and weaker.

So the first thing we need to do

is find Flabébé's flower as quickly as we possibly can.

Wait, why don't we give Flabébé one of those flowers?

Bé.

A different flower won't do us any good.

You see, a Flabébé chooses the kind of flower it likes

when it's very young and stays with it forever,

and no other kind of flower will ever be able to replace it.

Then let's find the same kind of flower.

Yeah, I'll just go to a flower shop.

So what kind of flower is it?

[Pikachu] Pika, Pika!

That's very kind of you to offer your assistance,

but its flower is a Fairy Flower,

and they don't have them at a normal flower shop.

[Ash] Oh, man.

[Pikachu] Pikachu.

So... Fairy Flower, huh?

I know I've seen this flower somewhere.

On Bonnie's head!

Yeah, you're right!

I see.

The reason Flabébé landed on Bonnie's head

wasn't because she looked pretty.

It thought it saw its favorite flower.

That makes sense.

It's always better using scientific reasoning.

Why you...

I want both Florence and Flabébé to get better,

but what to do?

I guess I'm at a loss.

I've got it.

We'll go and find a Fairy Flower.

Pika!

In the meantime, you can go to the hospital

and spend some time with Florence.

Once we've located it, we'll bring

the flower over to you right away.

I don't know what to say.

I'll look for it too!

Dedenne!

That would be wonderful.

Thank you all so much.

[all] Sure!

Flabébé, isn't that nice?

Flabé!

Thank you once again!

[Ash] You can count on us!

I think that Flabébé needs to feel better first,

so let's go see Nurse Joy.

Right!

♪♪

Flabébé's all ready now.

Wigglytuff.

Flabébé!

[Dedenne] Dedenne!

I'm so glad you're all right!

[Nurse Joy] For the time being.

You see, Flabébé uses the energy of its flower

to replenish its strength.

Tuff.

[Ash] And that's why we've gotta get out there

and find a Fairy Flower as soon as we can.

Do you know where Fairy Flowers grow?

Let's see.

You should find Fairy Flowers growing

in a field close to town.

Yes, right here.

One thing--

unfortunately, they're out of season at the moment.

It might be hard to find one.

Tuff.

We'll give it a shot.

Thank you, Nurse Joy!

Pika!

All right.

Let's go before Flabébé feels weak again.

Come on![Serena] Right, let's hurry!

♪♪

[Jessie] Well, well, well.

It seems we've been presented with a blooming opportunity.

[James] What next?

First, we plant the seed,

then water it, then bam.

[both] Yes, ma'am!

[Ash] Whoa.

Which way is the field where the Fairy Flowers grow?

[Pikachu] Pikachu.

It looks like we go straight this way.

Great!

I calculate we'll be there in approximately an hour.

Won't be long!

You'll be fine!

Dedenne!

[Meowth] Welcome, don't cha know, ya?

We're here to take you on a happy-go-lucky tour

of the lovely surroundings nature has to offer,

ya, don't cha know?

If you're looking for Fairy Flowers,

we'll help you find them, don't cha know?

You'll help us find a Fairy Flower?

Maybe two, don't cha know?

Since they're out of season at the moment,

an amateur would have a hard time finding one,

don't cha know?

Nurse Joy did tell us the same thing.

[Meowth] But wait! There's more!

Today's your lucky day!

Our first four customers get their tour for free,

don't cha know, ya?

Wow, you mean it?Pika!

We've never been meaner!

It is our lucky day!

[Flabébé] Fla, Flabé!

Come on-- we don't have that much time!

Let's go with them so we can find a Fairy Flower!

Pika, Pika!Don't cha know?

[Bonnie] Clemont, you're starting to talk like them.

[Clemont] Oh, sorry.

Oh, ya!

I want to thank you fine folks

for participating in our special, free-for-all

happy-go-lucky tour, don't cha know?

I say we get this trappy-go-twerpy tour

off and touring, don't cha know, ya?

He forgot his brain, ya?

'Kay, right this way, don't cha know, ya?

We're here, ya!

Fairy Flowerland, don't cha know?

[Ash] I can't believe how fast we got here.

You're guided by great guides, don't cha know?

Without us, you'd be walking in circles, ya?

Not so sure about that.

We've been on this path the whole time.

Listen, what's important now

is that we find a Fairy Flower.

Yeah, Grey's waiting for us at the hospital.

All right, Bonnie-- ready?

Flabébé, I promise we're gonna find

just the kind of flower you like, 'kay?

Fla.

I don't wanna say good-bye,

but there's somebody special waiting for you who needs you.

I'm not finding any Fairy Flowers.

Me neither.

It looks like Nurse Joy was right on the mark

when she said that they're now out of season.

I'm getting worried.

What's the deal?

I don't see any either.

[Pikachu] Pikachu!

[Bonnie] You're our tour guides!

Can't you do something?

But a' course!

You leave things to us, don't cha know, ya?

[James] Fairy Flower, Fairy Flower, show yer pretty face, ya?

[Jessie] There must be a Fairy Flower around this place, ya?

Man, they're no help at all.

Bé?

Hey, what is it?

Look!

I think that's a Fairy Flower,

and it's blooming way up on that cliff.

[Serena] That's it, all right!

[Ash] Yes! Let's go!

[all] Who's that Pokémon?

♪♪

[all] It's Flabébé!

[Flabébé] Flabé!

[Bonnie] See? It's right up there!

Flabé.

I don't think Flabébé's strong enough

to fly all the way up there by itself.

I'll go and get it.

[Serena] Ash!

You can't pull it up!

Flabébé needs to grab onto a flower

that's still growing naturally out of the ground.

'Kay, then I'll bring Flabébé up there with me!

Bé?

If I take you, you can get your flower!

Flabé!

It's too dangerous, Bonnie.

It'll be all right.

I'm way better at climbing than you are.

[Serena] Oh, Bonnie--Dedenne!

Be careful.

[Ash] You can do it!

Pika, Pika!

Little more.

[Jessie] There's no distraction like twerp distraction.

[James] Pikachu-catching time.

I'm all over it!

Ya!

Pika?

Flabébé, we made it up!

See? There's the Fairy Flower!

Flabé... bé!

Oh, wow!

[Serena] Flabébé grabbed onto the Fairy Flower!

All right!

Bonnie, you were amazing!

Dedenne![Pikachu] Pika, Pika!

Pikachu!

Pikachu!

[Ash] All right, what are you doing with Pikachu?

[Jessie] Prepare for trouble, things are all right!

[James] 'Cause catching Pikachu makes our world bright!

To protect the world from devastation!

To unite all people within our nation!

To denounce the evils of truth and love!

To extend our reach to the stars above!

Jessie!And James!

[Jessie] Team Rocket blasts off at the speed of light!

[James] Surrender now, or prepare for one fine, flowery fight!

Meowth, that's right!

Wobbuffet!

[Ash] Team Rocket!

I should've known it was you.

So should I!

But soon, it's not gonna matter.

Wow, those guys make me so mad!

Flabé!

Teach them a lesson, 'kay?

Froakie!Fennekin!

Chespin!

Froakie!Chesp!

All right, Pumpkaboo.

Out!

Okay, Inkay.

What do you say?

Inkay!Pumpka!

Froakie, use Water Pulse!

Froakie!

Meh! Spoil their fun!

Wobbuff!

Froakie!

Chesp!

Froakie!Fennekin!

Now, Chespin, Pin m*ssile, let's go!

Chespin!

Spoil their fun once more!

Wobbuff!

Froakie!Chespin!

Inkay, Psybeam!

Ink... kay!

Froakie!Chespin!

Shadow Ball!

Pumka-- ka-- ka-- ka-- kaboo!

[all] All right, dodge it!

Now, what are we all gonna do?

Flabé!

Flabébé?

Bé!

Flabébé!

The Fairy Flower must have revived it.

[James] Strange.

[Jessie] What in the world?

What a world.

I've somehow achieved

a contented and peaceful state.

What's up with you two?

Let's get the twerps off the grid!

You needn't be so angry, Meowth, old chum.

He's right-- fighting is so barbaric.

Relax.

Give it a rest.

Turn off your mind, relax, and float downstream.

So what should we do now?

Why don't we set adorable little Pikachu free?

That's fine with me.

Off you go, little buddy.

Pika!

Pikachu![Pikachu] Pika, Pi!

I'm glad you're back!

But what's gotten into Team Rocket anyway?

I see!

The pollen from Flabébé has the power

to make everybody feel wonderfully relaxed!

So when anyone acts aggressively towards it,

it simply scatters its pollen.

Bé!

Flabé!

Flabébé!

Thanks so much-- for everything!

We're fine 'cause of you.

Flabé!

We should get going.

Grey and Florence are waiting for us.

Pikachu!

Ash is right-- let's go fast!

Fla, Fla!Dedenne!

♪♪

[all] Ahh... it's a beautiful Team Rocket day.

Wobbuff, Wobbuff.Pumpkaboo.

Inkay, Inkay.

[Grey] They'll be back here soon.

Ash and his friends were kind enough

to look for another Fairy Flower for Flabébé.

Oh, the trouble I've caused.

I hope you'll find it in your heart to forgive me.

[knocking on door]

Come in.

Hi there, Grey!

Sorry we took so long.

Pikachu!

But we finally found a Fairy Flower.

Oh, that's so wonderful to hear.

Now, Bonnie, please?

[Bonnie] 'Kay.

Bé.

Oh, Flabébé!

Fla!

Flabé!

Fla.I'm so happy to see you.

Flabé!

It's simply amazing how much better

I feel seeing you again.

Fla!

I can't thank you enough for going

to all the trouble of finding a Fairy Flower.

That was so kind of you, dear Ash, and Clemont,

and Serena, and little Bonnie.

Thank you all.

It was really all Bonnie's work.

Clemont's right.

The Fairy Flower was all the way up on a cliff,

and she climbed up there with Flabébé to get it.

Pikachu!

Bonnie, I am indeed grateful.

And I am too, dear.

[Bonnie] Thanks.

Hi, there!

We only played for a short time,

but it was a lot of fun.

Fla, Fla!

Now, you can be with Grey and Florence.

You take good care of them.

♪♪

Know what? I'll see you!

Flabé!

Flabé!

Dedenne?

Dedenne?

Dedenne, Dedenne!

You're right, Dedenne.

You're here!

Dedenne!

[Ash] Okay, let's go!

[Pikachu] Pikachu!

Right!

[announcer] Thanks to Bonnie's courage and caring,

Flabébé has a beautiful new Fairy Flower,

and Florence, Flabébé, and Grey are together once again

as our heroes' Kalos journey continues!

♪♪

♪♪