03x29 - Zou and Mum's present

[bunniefuu]

(bird chirping)

♪ Say hey say hi Say how do you do ♪

♪ To a fine young zebra by the name of Zou ♪

♪ Oh oh oh Oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Meet Mom and Dad Nana too ♪

♪ Grandma Grandpa all of you ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh ♪



(whistling)

♪ I've got a friend in you ♪

♪ I've got a friend in Zou ♪

♪ I've got a friend in you ♪

♪ I've got a friend in Zou ♪



(giggling)



- Zou and Mum's present.



(voices on TV)



(sighing)



(sigh)



- Excuse me, everyone,

could you get up for a second, please?



(chirping)

Hmmm.

Oh, thanks. You can sit down again.



- Um... Looking for something, Mum?



- Oh, don't worry.

You carry on watching TV.



- Can we help you find it?

- Yes!

I often help my Mum find things she's lost.



- I think, I'm not sure, but I might have lost

that little mirror you gave me.

But it can't have gone far; I had it just now!



- Oh... The one I gave you for your birthday?



- Bizou... I know how much trouble you took to decorate it,

collecting all those shells and

-

-



- Don't worry Mum. We'll find it.



- I'll help!

- Thanks, Elzee.



- Me too!



- Now Mum. Where was the last place you had it?



- Um... in my bedroom!



- Good. Let's retrace your steps.

You know; like going back in time!



- Going back in time?

Okay. Here we go!



(giggling)

So: I was in my bedroom putting on my makeup.

Then the phone rang, I came out and... Yes.

I still had the mirror in my hand!



- And what then?



- I went to the living room to answer the phone.



- So it's back to the living room!



(bright music)



- I answered the phone and then...

Grandma called me.

She needed a hand to take a dish out of the oven,

so I went into the kitchen!

When I came in, there was smoke everywhere:

Grandma had b*rned her tart.



- Maybe you put the phone and your mirror down somewhere to help her?



- But if I did, I can't remember where.



- It must be here somewhere.



(chirping)



- Oh!

I remember!

Next I went to collect the post from the letterbox!



- You were busy! Let's go and have a look.



- And then I went back into the house.



- We haven't looked in the letterbox yet.



- Oh, you're right.

It was a good idea, Elzee. But...



- Hello there.

Woohoo!



(all): Hello!



- Elzee? Have you seen the stickers anywhere?

I can't find them...



- It must be national "Mum

-Lose

-a

-thing" Day!

I'll be right back!

Coming, Mum! I think I know where they are.



- Okay. Back to our hunt!



- How hard can it be to find a mirror decorated with shells?



- Yes!

- Zou?



- I did decorate it with shells but underneath, it's metal.

And Uncle Zavier's got a metal detector, hasn't he?



- Yes! We've seen him treasure hunting on the beach!



- Do you think he'd lend it to us?



- Of course, Bizou! Good idea.



- Here's you are! It's the latest model you know.

Very sensitive.

It detects all sorts of metal.

But do be careful with it.



- Wow! We will! Thanks, Uncle Zavier!



(chirping)



- Put the headset on, then listen for the signal that...



- Oh, I'll leave that to Zou!

His ears are much sharper than mine!



- All right.

Now Zou,

the closer you get to the metal the louder the beeps get!

See?

- Okay, Uncle Zavier.



- You know, that's a terribly clever idea of Zou's.

You should have thought of that when I lost my earring yesterday.



- Yes, dear.



- I'll help you look for it, Uncle Zavier,

as soon as I've found Mum's mirror.



- Thank you, Zou! And happy hunting!



(giggling)



(beeping)



- I can hear something!

Over there Grandpa!



- Good work Zou!



- The beeps are getting louder!



(sighing) Just a trowel!



- Not just a trowel, Zou!

I've been looking everywhere for this!



- Well, at least we found something.

Shall we carry on Grandpa?



- I should think so, Zou!

We treasure hunters are only just warming up!



(bright music)



- Hmm... Nothing!

And I was sure I must have left in the kitchen.



- If it's not in the kitchen or the garden

then it's got to be in here!



(beeping)

Grandpa? It's beeping again!



- Ooh, is that it?



- Hurray!



- It's just a pen, Grandpa...



- Just a pen? It's my favourite pen!

And I was certain I'd lost it.



- Isn't that typical! You look for one thing

and find something else completely different!



- Yes, but we still haven't found your mirror.



- Oh well. Maybe it'll turn up when we're looking

for something else we've lost.



- But... we're not going to give up, are we?



- We've looked everywhere, Bizou.

Even the metal detector couldn't to help.



- But it's got to be somewhere!

Right, Grandpa?



- Right, Zou! Let's keep on searching!



(giggling)

- Yeah!

No...

No.



(beeping)

Hang on!

A bit higher up...

The signal's getting stronger!



- It's probably just the metal bits in the phone.



- Hmm...

But I can still hear the beeps!

Here it is!

Mum! Mum! We've found it!



- Oh, well done, Bizou!

I must have put that dish down there just before I picked up the phone!



- This must be a first for Uncle Zavier's metal detector!

I don't think he's ever found anything with it!



(giggling)



(bell rings)



- I found the stickers,

so I've come back to help you look for...



- Ta

-da!



- It was just beside the phone.



- Oh good! I'd have liked to help.

But I'm pleased you found it!



- Hey Elzee! You still can help.

Could I have some of those stickers, please?



- Uh... Yes, of course, I'll be right back!



- Now Mum, watch this.

There!

Now, if you lose it again,

all you have to do is turn out the lights and you'll find it!

Clever, eh?



- Wow, it's really pretty!



- Hmm and very clever, too!



- Come here, Bizou and give me a kiss!



- And now, can we find Aunt Zelda's earring?



- Another hunt? Tally ho!



(laughing)



(rhythmic music)