09x194 - The Final Battle Begins

[bunniefuu]

Reborn: Okay.

Reborn: We're getting out of here.

Reborn: Can everybody move?

Futa: Everyone's hurt.

Futa: We won't be able to make it very far.

Tsuna: Where should we go?

Yuni: Sawada-san.

Tsuna: Huh?

Yuni: Let's go to the forest.

Tsuna: The forest?

Yuni: Yes.

On Screen: ,{\fad(,)\an}Europe - Vindice Penitentiary

EpTitle: Target The Final Battle Begins

Iris: We are with the Millefiore Family!

Iris: Byakuran-sama ordered us to take charge of the prisoner!

Iris: So these are the prison guards said to punish demons themselves...

Iris: The Vindice.

Iris: Damn monsters!

Vendichi: The exchange is complete.

Vendichi: Do you need something else?

Man: Huh?

Iris: Complete? What's that supposed to mean?

Vendichi: As promised,

Vendichi: we released the man from the lowest level of this prison.

Iris: You already released him?!

Iris: Don't be ridiculous!

Iris: We just got here!

Man: Did you release the sixth real Funeral Wreath, Ghost?

Vendichi: No.

Vendichi: It was this man.

Iris: He's the Vongola's...

Man: Th-They got us!

Iris: You've been fooled by a Vongola illusionist!

Iris: They disguised themselves as us!

Vendichi: That is very unlikely.

Vendichi: There are less than three illusionists in this world

Vendichi: who can deceive us.

On Screen: ,km from Vindice Penitentiary

Flan: Huh? Is somebody talking about me behind my back?

MM: Hey, Flan!

MM: Cover your mouth!

MM: This coat was expensive.

MM: You won't be able to pay for it with your paltry Varia salary.

Flan: You shouldn't wear a fancy coat to work.

MM: You can't blame me for going all-out on my appearance.

MM: I haven't seen him since the Kokuyo battle.

MM: A little kid like you wouldn't understand.

Flan: Man, I'm treated like a kid wherever I go.

Flan: Huh?

MM: I told you not to put my bag upside-down! Jeez!

MM: This says WW!

MM: My name is MM!

Flan: Why do I keep getting yelled at?

Flan: I'm the one who set Master free.

Ken: We did it!

Flan: And we have this animal wagging his tail...

Ken: Yeah! So happy!

MM: So how does he look?

Ken: Huh?

Chikusa: If a normal human were forced to be immobile in a water t*nk for ten years,

Chikusa: it would take a significant amount of time

Chikusa: for him to recover his motor abilities.

Ken: But he wanted us to get him on a plane to Japan right away.

Ken: To defeat the Vongola!

Chikusa: That's not our goal here, Ken.

Ken: Huh?

Flan: I see that you've still got the sharp mind of a dog, Ken.

Flan: We're not on our way to defeat the Vongola.

Flan: We're going to protect this girl named Yuni.

Ryohei: I'm fine to the extreme!

Ryohei: This doesn't hurt one bit!

Kyoko: Honestly... Don't overdo it, Ryohei.

Yuni: We'll be done soon.

Ipin: Stop struggling!

Ryohei: I'm not struggling!

Ryohei: I'm psyching myself up!

Kyoko: Stop moving around, Ryohei.

Gokudera: I took a hit to my back during the battle today.

Ryohei: Pain is no longer painful to the extreme!

Ryohei: Painless things aren't painful either!

Tsuna: But you know, I never expected to come back to the forest

: where we arrived in the future.

Reborn: We didn't have a choice.

Reborn: The realtor was b*rned to the ground.

Tsuna: Th-That's true...

Tsuna: Still, how did Yuni know about this place?

Futa: Big Tsuna, what's wrong?

Tsuna: Oh... Yeah.

Tsuna: I was wondering why Yuni told us to come to the forest.

Futa: The town is in an uproar after the mess caused

Futa: by our battles with the Millefiore.

Futa: At the moment, we can't return.

Tsuna: That's right!

Tsuna: Were the people in town okay?

Tsuna: And I'm worried about the police finding Vongola Base.

Futa: Giannini said that he'd taken steps to prevent that from happening.

Tsuna: Really?

Tsuna: I hope that Yamamoto and Hibari-san make it here soon.

Tazaru: Man, what's with all the kids?

Tazaru: Everywhere I turn, I see more kids.

Tazaru: The Millefiore was getting pushed around by this bunch?

Lambo: It's easier to climb up a bumpy head!

Tazaru: And I'm glad to see the captain who once betrayed Merone Base again.

Irie: You also betrayed the Millefiore!

Irie: I wasn't expecting to have to deal with you barbarians again!

Nosaru: What was that, you bastard?!

Nosaru: Trying to pick a fight with my bro?!

Irie: A-A-Are you going to use v-v*olence?

Yuni: Stop, Nosaru.

Yuni: Get along with everyone.

Nosaru: Princess...

Nosaru: We're getting along just fine!

Nosaru: See? Getting along!

Ipin: Not getting along! Let me go!

Yuni: Nosaru!

Nosaru: Ah, s-sorry...

Yuni: I'm sorry, Irie-san.

Irie: No! I-I said some things I shouldn't have.

Gamma: Princess.

Yuni: Here.

Yuni: Lal-san, here's some water.

Lal: Thank you.

Lal: You certainly look just like your grandmother, Luche.

Reborn: Right?

Yuni: Uncle Reborn said the same thing.

Lal: Yuni...

Lal: Do you know the story of when the Arcobaleno were born?

Yuni: Yes.

Yuni: It's in a fragment of my memory.

Lal: Luche had this mysterious intuition.

Lal: Do you have something similar?

Lal: A power to perceive the future.

Tsuna: A-A power to perceive the future?!

Yuni: I did at one point,

Yuni: but it's weakened as of late.

Gamma: No wonder.

Gamma: That's why she couldn't foresee Torikabuto's infiltration.

Yuni: But the same applies to Byakuran.

Lal: Huh?

Irie: Byakuran-san as well?

Tsuna: Wh-What do you mean?

Yuni: I sense that his power is also beginning to weaken.

Irie: Byakuran-san's power?

Irie: You mean the power to share his knowledge across parallel worlds?

Yuni: Yes.

Yuni: Now, it requires a great deal of stamina,

Yuni: and he can only learn one thing at a time.

Reborn: Byakuran probably used his power to find us at Kawahira Realtors.

Yuni: That should mean

Yuni: that he won't be able to use his power for the time being.

Tsuna: But why is he unable to do what he once could?

Yuni: I believe that we are running out of power and weakening.

Tsuna: Wha-?!

Tsuna: Running out?!

Tsuna: But you're just as young as we are...

Yuni: People are born to die.

Yuni: This would have happened sooner or later.

Lal: It's true that the Sky Arcobaleno have traditionally lived short lives.

Tsuna: What?!

Gamma: Princess... You couldn't be...

Yuni: And that's why Byakuran is so desperate to capture me.

Yuni: He's in a hurry to produce and obtain the true power of ³ Policy.

Yuni: That's why Byakuran is growing impatient.

Byaku: What?

Byaku: Mukuro-kun got out of Vindice Penitentiary first?

Byaku: Hmm...

Byaku: So we were completely tricked by a Vongola illusionist.

Byaku: It might be the person

Byaku: who helped Mukuro-kun the last time I fought him.

Byaku: Yep, oh well.

Byaku: I don't care as long as you get the job done.

Byaku: I'll talk with Vindice again.

Byaku: So get Ghost out as soon as possible!

Yuni: There's no telling what Byakuran might do now.

Yuni: He'll do anything for the sake of capturing me.

Tsuna: N-No way!

Irie: I had no idea...

Irie: So that's why he was growing impatient.

Reborn: But how did you know that Byakuran's power was also weakening?

Yuni: I can tell.

Yuni: It's hard to explain,

Yuni: but he and I are alike.

Tsuna: The two of you are alike?

Tsuna: Huh?

Yuni: In a way, you and Byakuran are also somewhat alike.

Tsuna: Wha-?!

Tsuna: The two of us are alike?!

Tsuna: No way!

Yuni: And...

Yuni: There's something I must tell you.

Yuni: I will no longer run away.

Tsuna: Y-You're not going to run away?!

Tsuna: B-But you shouldn't give up!

Tsuna: Not after we've made it this far!

Yuni: I'm not giving up.

Tsuna: Huh?

Yuni: I've known this for a very long time.

Yuni: This is where the final battle with Byakuran will take place.

Tsuna: That's why Yuni wanted to come to this forest.

Reborn: Yuni, you're...

Yuni: And tomorrow...

Yuni: At dawn tomorrow, a battle will begin which brings an end...

Yuni: An end to everything.

Gokudera: The final battle?

Yuni: Yes, Byakuran is growing impatient.

Yuni: He will stake everything on this battle.

Lal: You're sure about this?

Irie: You can't tell who wins?

Yuni: I cannot.

Yuni: For a long time, I've only been able to see this conversation

: and the beginning of the battle in this forest.

Tsuna: Huh? You've known about this for a long time?

Haru: U-Um...

Haru: If we win this battle,

Haru: will we be able to return to our original world?

Yuni: Byakuran is able to share his thoughts

Yuni: and ideas across parallel worlds,

Yuni: but on the other hand, every incarnation of him is connected.

Yuni: So there's really only one of him.

Tsuna: Only one of him?

Yuni: Yes.

Yuni: In other words, if we defeat him, they all die.

Yuni: He'll disappear in every parallel world, if we k*ll Byakuran here,

Yuni: and you will be able to return to a past

Yuni: that does not have a terrible future ahead.

Chrome: The past...

Ipin: Yay!

Reborn: So our greatest challenge is also our greatest chance.

Tsuna: If we win this battle,

Tsuna: we'll finally be able to go back to the past.

Lal: {\i}If{\i} you win, that is.

Tsuna: What?! Don't put an emphasis on "if"!

Reborn: But she's right.

Reborn: We've managed to survive, thanks to the Vongola Boxes,

Reborn: but the real six Funeral Wreaths haven't shown their true power yet.

Reborn: This will be a tough battle.

Tsuna: Even Reborn is talking that way.

Tsuna: Wait, dawn?

Tsuna: Dawn?

Tsuna: I just realized we don't have much time left!

Tsuna: We don't even have a plan yet!

Tsuna: This is bad!

Reborn: A little late for that, fool.

Tsuna: What do we do?!

Nosaru: What's with him?

Gamma: I find it hard to believe that he's the man who saved our princess.

Gamma: What's going on?

Gokudera: Hey!

Gokudera: The boss was giving us a simple explanation of the current situation!

Gamma: Wouldn't the former captain of Merone Base,

: Shoichi Irie, be best at forming a defensive plan?

Irie: Huh?! M-Me?!

Gokudera: Don't be ridiculous!

Gokudera: The boss will come up with a plan!

Irie: Gokudera-kun's right.

: Hmm?

Irie: I am no longer qualified after losing at Choice.

Irie: This fight should be decided by the Vongola boss, Tsunayoshi-kun.

Tsuna: Huh?!

Tsuna: B-But I'm not the boss!

Tsuna: I've never said anything about becoming the boss!

Reborn: It's a little late to start whining now!

Reborn: I'll cr*ck your head open!

Tsuna: H-Hold on! Time-out!

Gamma: I really don't understand this Vongola X.

Gokudera: How could an outsider understand the boss's humble nature

Gokudera: after only a few hours?!

Tsuna: U-Uh...

Tsuna: Will you come up with a plan with me then, Shoichi-kun?

Tsuna: I want your help.

Irie: Sure. If that's the boss's command, I'll be happy to oblige.

Tsuna: N-No, I said I'm not the boss...

Tsuna: But thanks.

Tsuna: We're counting on you.

: Right.

Irie: Then we should evaluate our current strength.

Irie: The people who are injured and won't be able to fight are...

Irie: Gokudera-kun and Basil-kun.

Both: What?!

Irie: Lal Mirch.

Irie: Ryohei-kun.

Ryohei: What?!

Irie: Nosaru and Tazaru.

Lal: No!

Gokudera: We can fight!

Ryohei: This is nothing!

Tazaru: Don't group me together with those kids!

Nosaru: Enough of your crap!

Reborn: Shut up.

Irie: Then we'll figure out how many Box Weapons are functional.

Gamma: Hey there.

Gamma: I saw the Rain Dolphin, Delfino di Pioggia, in the last fight,

Gamma: but whose was it?

Basil: That was my Alfin.

Gamma: Has it gone through Brain Coating with any other Box Weapons?

Basil: Brain Coating?

Gamma: Oh, you don't know?

Gamma: The Inter-Box Combination Operating System that is implemented

Gamma: in the highly intelligent Delfino di Pioggia.

Gamma: The Delfino di Pioggia's computational power

Gamma: and ability to project brain waves

Gamma: allow it to link the minds of friendly boxes.

Gamma: And it can improve their ability to work together,

Gamma: on occasion giving birth to to new lethal combination att*cks.

Irie: That's right! I completely forgot!

Basil: Now that you mention it,

Basil: I believe it was mentioned in the Helper's Book.

Tsuna: Lethal combination att*cks...

Tsuna: That sounds amazing.

Gamma: No point in ignoring this ability.

Gamma: Everyone should open their boxes.

Tsuna: G-Got it!

Gokudera: But boss!

Tsuna: Huh?

Gokudera: We shouldn't listen to him!

Ryohei: Octopus head.

Ryohei: Why not give it a sh*t?

Ryohei: We don't have time to argue right now.

Lal: Exactly.

Basil: Gokudera-dono.

Gokudera: Bah. I get it!

Gokudera: Uri!

Basil: Alfin!

Lal: Zamza!

Gamma: Colulu! Widget!

Chrome: Mukurowl.

Ryohei: Mangaroo!

Lambo: Beef Bowl!

Tsuna: Na-Tsu!

Irie: Wow...

Irie: It sure is an impressive sight when you have so many.

Tsuna: Yep, you're right.

Tsuna: Yamamoto's and Hibari-san's aren't here though.

Gamma: Now we just need Delfino di Pioggia

Gamma: to use its Brain Coating technique.

Basil: Okay, then I'll get started.

Tsuna: Hey! Na-Tsu!

Tsuna: Here, what's wrong?

Tsuna: He's a total scaredy-cat when we aren't fighting.

Gokudera: Uri!

Tsuna: N-Na-Tsu!

Tsuna: Stop that!

Reborn: Na-Tsu's just like Loser Tsuna in every way.

Gokudera: Hey, Uri!

Gokudera: Show some respect!

Irie: A-Anyway!

Tsuna: Get off me, Na-Tsu!

Irie: Let's form a plan for protecting Yuni-san with our current strength.

Irie: Okay, Tsunayoshi-kun?

Irie: Tsunayoshi-kun?

Irie: Tsunayoshi-kun!

Tsuna: Y-Yes!

Gamma: Sheesh, what's with the school festival atmosphere?

Gamma: I'm amazed that this bunch of kids has managed to survive so long.

Yuni: That's exactly why.

Yuni: Their cheerful spirit is why they've been able to keep their heads up.

Lal: Yuni.

Lal: I'll leave this with you.

Yuni: Thank you.

Gamma: Princess...

Reborn: Gamma.

Gamma: Hmm? What is it?

Reborn: We need to talk.

Byaku: It's finally time to get Yuni-chan.

Byaku: This will end our game with the Vongola.

Kikyo: Yes, sir.

Kikyo: Torikabuto left a special flame powder on Yuni-sama

Kikyo: that will last for three days.

Kikyo: We used that powder to accurately pinpoint her current location

: at a point five kilometers from here.

Kikyo: First, we will sneak up on them

Kikyo: from three directions and secure Yuni-sama.

Byaku: I'll be there soon after.

Byaku: You're free to go all-out as long as Yuni-chan is safe.

Kikyo: Yes, sir.

Kikyo: I promise to bring Yuni-sama back.

Byaku: Go on, then.

Zakuro: Idjit, I'm the first one in!

Lal: Got him.

Gamma: Bingo.

Gokudera: It worked.

Zakuro: I'm a different caliber than Daisy and Torikabuto, idjits!

Tsuna: Be careful, everyone.

Tsuna: This is the final battle.

Tsuna: We can't afford to lose.

Caption: Next Episode

Reborn: This is bad.

Reborn: Our att*cks no longer work on Zakuro

Reborn: after he opened his Carnage Box.

Reborn: At this rate,

Reborn: Gokudera and the others who are fighting injured will be in trouble.

Reborn: Gokudera's resolve has grown steadily through every fight.

Reborn: Will he show that resolve in this fight?

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: G's Archery.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!