06x16 - (S) The Hellish Todoroki Family, Part 2

[bunniefuu]

I told you not to move! You'll die!

No, stop! Stop moving!

They told you not to move around!

Shut up! If you pull me back, then I'll

strain more and be even more likely to die!

What are you even feeling

when you say that?!

It's no use going right now!

Didn't you hear what Sero said?!

I'll tell you everything,

but please stay calm when you hear.

Todoroki was badly burned,

and Mr. Aizawa also

had some serious injuries,

but they'll live.

Everyone else has also

regained consciousness...

...but they said Midoriya

doesn't show any sign of waking up.

That bastard...

If he dies, I'll k*ll him.

"Live" "Refinery Fire"

"A number of workers appear

to have been left behind"

It's fine now.

Why?

"Breaking News | Rescuing the workers"

"All Might is here!"

"Breaking News | Rescuing the workers"

"All Might is here!"

Because I am here.

"Breaking News | Rescuing the workers"

"All Might is here!"

"Live: Villain appears in urban area"

"Live: Villain appears in urban area"

Flashfire Fist...

Jetburn!

You lost because you came up against me.

"Breaking News

Endeavor Swiftly Defeats Villain"

Heroes were always...

...on the other side of the TV.

I thought of them

as separate from reality,

like fictitious beings from my dreams.

Keigo!

What didja go to town for?!

Didja think I wouldn't find out?

Insolent kid!

What didja go for?! Huh?

Didja go to sell me out?!

Who didja sell me out to?

Didja think I wouldn't find out?!

My wings... were tingling...

I thought maybe something

had happened in town...

But it stopped, so I came home

before I did anything.

No one saw me.

Don't lie!

Don't talk to anyone!

Don't leave the house! Don't do anything!

Hey...

The TV won't turn on...

Huh?! Who cares?!

Hey, don't run away, 'kay?

Hurry up and find another job!

Apparently, my father k*lled someone

over a small amount of money in the past.

As he was escaping, my mother hid him,

and I was born after that.

Move!

Don't turn your back on me!

How many times do I hafta tell ya?!

I'm sorry.

I shouldn't've relied on Tomie's Quirk...

No, if only Tomie hadn't had this kid...

If only he hadn't been born,

I would've still been free!

Hey, don't run away, 'kay?

Because both my father

and mother were broken,

I bore it, hoping that

I wouldn't turn out like them.

If I kept bearing it...

If time passed...

Surely...

Your father was caught...

Huh?

What should we do, Keigo?

He stole a car to escape,

but then he was caught...

...by Endeavor.

Endeavor...

In that instant, fiction became reality.

Someone I had only seen on TV--

a hero--really existed.

We've gotta run...

The police are coming...

We'll be caught...

Her shock didn't last long.

Fearing punishment for hiding my father,

my mother took my hand,

and we left our house that day.

But my mother didn't

have any way to make a living.

Let's go... to the police.

I tried to do what was right.

Keigo, I don't care what you do,

just get us some money.

You're your father's son.

Why were you even born?

Why do you have those wings?

Hurry!

If I used Fierce Wings,

I could easily do what my mother asked.

But I...

Tomie Takami and your son, Keigo, right?

This child has innate talent.

He should become a hero.

If you will accept the proposal

we spoke about earlier,

then we will provide

total support for your family.

Family...?

Does it look like there's anyone else?!

Yes, well, as part of that support,

you will erase any connection you have

with Takami and start a new life.

Keigo...

You'll say goodbye

to this name after today.

Here, you'll be going through

a program to become a special hero.

The training will be hard.

Will you be okay?

Can I become

a hero who beats up bad guys like him?

Like how he saved me,

can I make the world

brighter for everyone else?

Hawks! Hawks!

Oh, good.

I couldn't tell if you

were asleep or dead.

We'll be there soon.

Sorry I was the only one who got to nap.

Seriously.

Without the medical

technology they have at Central,

you'd still be wandering

the halls of death.

And I wouldn't have undergone surgery

to be in a state of temporary death,

an idea inspired by the Nomus!

Thanks to that, my body is ragged,

like distressed denim.

I'm sorry.

I'm the one who told the safety commission

that the League wouldn't be

convinced with a cheap trick.

Since they had someone hiding in

the shadows who could make Nomus.

The surgery was a success!

I brought your body to Dabi in that state.

He even had your identity verified,

but it was really your body,

so you passed without a problem.

Dabi believed that

you were dead. And then--

He suggested that

they help preserve your body.

So that we could use it

effectively when the time came.

And so, your body came to be

preserved at one of their facilities.

Well, I revived you secretly when

I thought it'd be best for us, though.

Hang on!

What was at?

I found a frayed spot.

"Welcome"

It's time for a revolution!

"Glutton God"

It's time for a revolution!

"Staff pick! Fried Chicken

g/ yen"

I, Glutton God, will take

over this shopping district!

Fiber On.

Fiber Fire!

Goodbye, Glutton God!

"Slick"

Please excuse the flamboyant

capture due to my condition.

Thank you, you saved us!

Best Jeanist!

That's the number three hero for you!

Where are the police

and heroes of this jurisdiction?

They aren't coming.

The police have their hands full with

the villains who escaped from prison.

As for the heroes,

they closed up their offices and left

as soon as the public

started criticizing them.

Heroes...

Who needs them?

I see. Then, I will send out

some of my own sidekicks.

Here, too?

Distrust of heroes is getting

worse and worse every day.

Which is it?

The one in the back.

There's something I need to check before

I recover and return to the public eye.

"Ukai"

There's something I need to check before

I recover and return to the public eye.

Did she skip town?

"Dear Keigo,

I'm sorry. Scary men came into the house

and threatened me, saying,

'Tell us about your family.'

I ended up telling them

about you and your father.

I'm really sorry.

I don't want to cause any more trouble,

so I'm leaving this house.

Please be well.

I am very proud of you."

Keigo Takami!

So Dabi hired some help?

I can't believe they were

able to get this far...

I figured if there was a leak,

it'd be Mom...

That's tough.

As tough as getting into

a pair of skinny jeans--

No.

When we erased our connection to Takami,

it meant my relationship with

my mother was erased, as well.

That was fine with me.

I abandoned her instead of saving her.

Even though I wanted to help people.

Like how he saved me,

can I make the world

brighter for everyone else?

My own actions just came back to bite me.

I actually feel relieved.

It's not really something I can say

in my current situation, though.

The safety commission

is essentially out of service.

There isn't anyone

to give me orders anymore.

There's nothing...

...tying me down now.

Don't tell your father, okay?

My mother only brought me there

to make me stop begging to go outside.

This is good enough, right?

All Might's too expensive.

You become strong like him

when you grow up.

But, that was...

Jeanist...

When people are cornered

or when they become free,

that's when their true nature comes out.

That's why Bubaigawara was a good guy.

Setting aside whether

his actions were right or wrong,

he was desperately trying to help others.

I want to be like that, too.

Why do you have those wings?

I...

I...

I want to do what's right.

Even if what Dabi said

about the Todoroki family is true,

I'm sure things are different now.

So, what will you do, then?

There are a ton of loose ends

I need to tie up.

Starting with my origin...

Endeavor's...

...in trouble.

"Shoto Todoroki"

The urban areas were in a state of panic.

Before anyone could tally

the damages from two days ago,

an unprecedented situation arose from

the large number of evil villains freed,

and the existence of

Nomus dealt a decisive blow.

The rumors I told Endeavor

about in the past...

The first-hand accounts of Nomu sightings

that spread across the country...

Ever since these humanoid beings

appeared at U.A. High School,

the idea of them has been gnawing

at the depths of people's minds.

The spread of the rumors

was a sign of people's unease,

and the frustration that built up,

with the repeated failures of the

heroes and villains escaping prison...

...couldn't be held back any longer.

Give me food and money to start!

I can't believe I can just walk boldly

in the middle of the street!

The gods must be smiling upon us!

"Shian Prison Escapee - Cider House"

"Shian Prison Escapee - Cider House"

I won't let you get away with this!

Look at you, a peon trying to look cool--

A support item?!

Heroes!

We won't rely...

...on them anymore!

There's an eyewitness report

from Shinjuku Ohdoori

of the jailbreaker, Cider House!

Heroes in the area should

head there immediately!

Wash!

The seeds have already been sown!

Yes, the seeds had already been sown.

When the people who gave up on the

heroes sought ways to protect themselves,

those were already

circulating in the market.

Wash!

Armed civilians without

training in combat against villains

let their fights spread

to the areas around them

causing even more damage.

In just two days,

incidents like these started occurring

frequently across the country.

Wash...

What took you so long?!

What've you been doing?

We got caught up in this!

We couldn't leave the house,

so we were just waiting quietly at home!

Hey, Wash! What've you been doing?!

Yeah, yeah!

Disinfect the injuries and

take them to the hospital, 'sh!

The number of heroes decreased...

With all the damage this time,

I have no choice but to fall on my sword.

Moderate success and moderate popularity.

Middle-aged men who relied

on the goodwill they built

when they were young to continue working.

You just mean you're resigning, right?!

You're just avoiding responsibility!

"No. Hero - Yoroi Musha"



Number nine hero: Yoroi Musha

"No. Hero - Yoroi Musha"

"Retired"

Number nine hero: Yoroi Musha

"No. Hero - Yoroi Musha"

"Retired"

announces his retirement.

Why are you quitting now?!

Damn old man, I was your fan, too!

Starting with this,

heroes are resigning one after another.

In a world where everyone

took peace for granted,

just how many people...

...are asking themselves once again

what it means to be a hero?

How many heroes...

...are being winnowed out?

And the people put

responsibility for all of that

on the shoulders of this man.

Shoto and the others will be okay.

You also somehow managed to escape death.

Endeavor...

I'm rooting for you.

I... can breathe...

My head... feels fuzzy...

The anesthetics... are still working...

I... am alive...

Come dance with me in hell!

Toya knew...

that I would survive that fight.

Please, move! Protect them!

Hey! Do that later!

I couldn't move...

It was the same as that time.

With my son in danger in front of me,

I...

...froze...

"Best Jeanist"





"Best Jeanist"

Even when Best Jeanist seemed

to disprove part of what he'd said,

the truth could not be disproven.

But apparently, I was a failure,

and he gave up on me before long,

and I was abandoned and forgotten.

It's just come back...

Everything I've done in the past

has come back to haunt me...

Even if I survive this...

...the hero, Endeavor, has died...

I cannot fight my own son.

D...

Shoto...!

Dad!

Oh, good, we can finally

all see each other.

Are you two all right?

What are you crying about?

Sorry...

I'm so sorry...

Sorry...!

It was too late...

My regret...

Now... my guilt...

My heart...

What about your heart?

Regret and guilt.

We all feel it much more than you do.

Rei?!

What are you doing here?

I came to talk.

About our family...

And...

"The Hellish Todoroki Family, Part "



"The Hellish Todoroki Family, Part "

...about Toya.

"The Hellish Todoroki Family, Part "



"Preview"



"Preview"

Here's the preview.

The Todoroki family has gathered

in Endeavor's hospital room

to talk about the oldest son, Toya's past.

For Toya, it is a story

of hope and despair.

For the Todoroki family, it is a story

of how their family broke apart.

Next time,

"The Wrong Way to Put Out a Fire."

It is a story of how a family

is brought back to life.

"Next time:

The Wrong Way to Put Out a Fire"



"Next time:

The Wrong Way to Put Out a Fire"

Go beyond!