06x13 - (S) Final Performance

[bunniefuu]

My strength... suddenly...

The anesthetics are working!

I do not know who accomplished this...

...but our hopes are being spun together!

The fact that the anesthetics

kicked in at the eleventh hour--

I don't think it was a coincidence.

Many people chipped away little by little,

with whatever meager power they had,

at this giant's

powerful stamina and spirit,

weakening him until

the anesthetics could take effect.

That's what I believe.

Though each thread by itself may be thin,

they can be twisted together

to form a rope.

If even one thread had broken,

we would not have gotten this result!

That's what I believe!

In a predicament like this,

I can't believe all I can do

is grope around my own behind.

Shigaraki, you're no better.

You summoned us here, right?

We were all supposed to gather

and then get violent together, right?

What'd you have to go and get beaten for?

This is basically a trap now!

You haven't destroyed anything yet, right?

It's just as Spinner said.

We haven't done anything yet...

Dabi too...

And Toga...

And me...

None of us have reached our dream yet!

Blackout Bind!

We can't let it end here!

"Final Performance"

No one asked about my past.

It was a gathering of crooked,

self-serving people.

Even so, I--

Why have you entered this residence?

Did you come here knowing who we were?

The Creature Rejection Clan,

also known as the CRC.

You're like living fossils.

You bastards discriminate

against heteromorphs

and commit violent acts against them.

Right?

There's a lizard.

How repulsive...

Wait! They're the League of Villains!

We're looking for things we can sell.

We're a little short on cash.

Is this expensive?

Bastard!

Yeah, I know.

Burglary isn't very cool, right?

I wish I didn't have to do this.

This is sacred ground!

Filthy criminals!

Leave this place!

We'll leave after we finish

what we came here to do.

If you don't want us to be here for

too long, then don't get in our way.

Bastards!

I thought these religious types were rich!

They all seem to be

just barely getting by.

Oh, isn't this amazing?!

It's nothing special.

It broke.

My prosthetic arm is really creaky, too.

Let's have Giran get us new ones.

That's a good idea!

We don't have money for that.

Hey.

How long are we going

to keep living like this?

How long? Until it's over.

If we'd teamed up with the Hassaikai,

maybe we'd be eating sushi right now.

You've gotta be kidding.

But well,

for the League that caused the country

so much trouble to be reduced to this--

I'm sorry to all those

who looked up to us.

It's all junk.

This is cute! I'm putting it on.

That's nice!

It makes you look like an old lady!

Throw it away!

What, everyone's here?

Was I the only one who was

working hard to find more members?

You're just going around

burning people to death!

Have you ever brought

a single person here?

All I ever found was trash.

There's so much trash

just living without any ambition.

Maybe you're just

a bad judge of character.

I don't want to hear that from you.

Hey...

What the heck is our goal?

I'm here because I was inspired by Stain.

Huh?

In the countryside, where everyone

still had old-fashioned values,

I grew up being looked down on

because of my lizard-like appearance.

I thought that was just how things were.

My heart was always empty.

Until I saw Stain's final moments

on the evening news.

He was trying to change the world.

By himself.

That was the first time that

I felt constrained by the world.

I couldn't sit still.

And now I'm here!

What, so you're just an empty cosplayer?

That's right! I'm completely empty inside!

That's why--

I don't understand this listlessness!

I thought we were gonna blow

a huge hole in it all to change things!

Answer me, Shigaraki!

What's our goal?!

Until six months ago,

we were so poor that we had to worry

about where we would get our next meal.

Our principles and

opinions were all different, too.

But even so, how do I put it...

Right.

I liked... being in...

the League of Villains... Spinner...

Wh-What are... you saying...?

The boss... is the key...

I'll... buy you time...

to wake up... the boss...

You can't... put on a show... alone...

My dream...

My duty to my bloodline...

The reason I'm here...!

I've gouged out part of my body

to create space to move!

Once my arm can move,

this is what you'll get--

The League!

They've escaped their binding!

Don't think you're the

only ones risking your lives!

Now, let's do this!

The greatest show on earth!

I can't believe he carved into

his body with his own Quirk...

What amazing gall!

But that wound is fatal!

You won't escape!

As expected, he's binding

my clothes with his Quirk.

But even if I'm tied up,

since I placed my hand ahead of time...

I can break out with some quick moves!

He figured out how to counter it!

Hey, over here!

Help!

Help me!

The only things I'm good at are

running away and tricking people.

But with just these things, I'm going

to get the team out of trouble!

Atsuhiro.

Oji Harima.

A peerless thief.

A criminal from a long, long time ago.

Around the time the current system

was starting to be put in place,

he went after the false heroes who used

their positions to line their own pockets.

He distributed the money

and items he stole in the streets

and wanted social reform.

Atsuhiro,

in our family line,

we expose unfairness and have

the blood of justice flowing through us.

Flashfire...

Fist!

Jet Kindling!

Jetburn!

Sorry, Shoto.

The situation's changed.

Since Enji Todoroki is not broken

yet but also unconscious,

there's no point in this show anymore.

Sorry, Masterpiece!

Dabi, come here!

Harima...

The social reform

that you couldn't accomplish--

You can leave it to my boss.

Tomura Shigaraki of the Paranormal

Liberation Front and the League of Villains

will change the world in my place!

I'm Oji Harima's great-great-grandson.

I'm the man who inherited

the blood of the bandit king!

You barely noticed me?

That was all part of the trick!

For when it mattered!

For that time!

You need to keep an ace up your sleeve!

I won't let you do any more!

Now, let us face off!

It's time for Mr. Compress's

once in a lifetime

escape show!

Leave it to me!

Master Driller!

How dare you...

How dare you!

Wake up. Wake up.

Wake up, Ninth.

Was I knocked out?

When did that happen?!

I was pushed by

Dabi's Heat Blast and fell...

Endeavor was...

Where's Todoroki?!

Oh, good. I'm glad he's ali--

I felt it again!

I've felt it a few times

since coming here.

This stabbing feeling in my head.

Oh, yeah! This was...

"Previous Successor Quirks"

"Notes for Young Midoriya"

...in the notes from All Might.

The Fourth's Quirk--

Danger Sense.

I haven't started learning

about it in my training yet.

My head hurts. It's hard on my body.

It's overflowing like

that time with Blackwhip.

I'm losing consciousness...

Now, let us face off!

It's time for Mr. Compress's

once in a lifetime

escape show!

Free admission!

Relax and enjoy the sh--

Huh?!

Give me time to spill

everything about my family!

On our way here,

I saw a large number of Nomus.

Nomus move on Shigaraki's orders,

so they were moved

after Shigaraki woke up.

Destroy it...

Machia...

He was awake temporarily,

but his consciousness was dim,

and he wasn't completely awake.

If he can completely regain consciousness,

then he can do something

about this fix we're in.

That's why I gave them time.

That's right. It wasn't magic or anything.

The plan was to leave

everything up to others and luck.

It was just a diversion to stall for time.

I hid Dabi and Longhair in the scarf.

Please, Spinner. You were

the most devoted to Shigaraki.

I'm just an assistant.

A supporting character.

You two are the stars.

Wake up!

Please, wake up, Shigaraki!

When I put them all on, it's strange.

Even though it makes me feel sick,

my mind feels calm, in a way.

Strange, isn't it?

I wasn't sure,

but when I saw the burned, crushed thing

inside the melted suit,

I thought, if he would just remember...

A lump of lead sinks within my mind,

and anger comes

gushing out of it endlessly!

This is...!

My head hurts...

Don't tell me...

Don't tell me...

Tomura really has some good friends.

His voice...

The heart is power.

The stronger his heart

holds onto his origin,

the stronger my will

becomes as I coexist with him.

There's a bad feeling overflowing,

and I can't stop it...

I can't hold it back...

Then do your best.

Do your best, Tomura.

What...?

This is our chance.

Let's get them all at once!

What's this?!

It's the same as earlier.

They're heading for Shigaraki.

If he can use Radio Waves properly,

then he can send

specific signals to the Nomus.

It might be hard for Tomura

since he's just hatched, though.

What?!

I won't let you go!

Fight until... the end.

Don't give up!

Hey, what should we do now?

Withdraw.

Withdraw?

Wait a minute!

Compress is seriously wounded!

What about the sleeping Machia?

Toga's supposed to be heading here, too!

We're experts at doing

whatever the hell we want.

But...

Make sure you come back.

Are you going to abandon your comrades?!

It's fine, Iguchi.

"Iguchi"...?

Who are you?

Tomura has already lost.

To One For All and Endeavor.

It's because he woke up in

the middle of his body modifications.

Endeavor and One For All injured him

faster than his body could regenerate.

That's why I came to help.

Because this body needs to rest.

I don't know what you're going on about.

I'm asking if you're going

to abandon your comrades!

Yes, I am.

Wh--?!

He'll pay for the defeat

in a sportsmanlike way.

It's all for my sake.

The League is gathering

where the Nomus are heading.

Dabi should be there, too.

Don't let them get away!

Output level ...

Spiraling flood--

Nejire Flood!

Recipro Turbo!

I'll finish this as soon as possible.

And then I'll take Midoriya

and Bakugo to the hospital!

Heroes are meant to save people!

I won't let you escape!

The Permeation Quirk, huh?

I can't deal with att*cks I can't predict.

Shigaraki!

They just keep swarming...

Now, shall we go?

Move... Move...

Izuku Midoriya...

Don't...

...come out...

Move, Izuku Midoriya...!

This... is my will... my dream!

Move!

Still coming?

His tenaciousness at least

is comparable to All Might's.

Let us meet again when

this body is completed...

Useless Izuku Midoriya.

Be quiet, All For One!

We shall meet again.

Shigaraki...

You k*lled so many...

You hurt everyone...

There's no way I can forgive you...

I can't forgive you.

But--

Back then, when you were

swallowed up by All For One...

Back then, you looked...

...like you...

...were asking to be rescued.

"Preview"

Here's the preview.



"nd cours ending theme:

SIX LOUNGE 'Kitakaze'"

The fierce battle ended

with Shigaraki's escape.

"nd cours ending theme:

SIX LOUNGE 'Kitakaze'"

Many heroes gave up their lives,

"nd cours ending theme:

SIX LOUNGE 'Kitakaze'"

cities were destroyed,

and people lost their homes.

People have lost their faith in heroes,



and the future and everyone's

smiles are starting to disappear.



Next time, "Hellish Hell."



All that's left are deep, stinging scars.



"Next time: Hellish Hell"


"Next time: Hellish Hell"

Go beyond!

"Next time: Hellish Hell"

Plus Ultra!