04x195 - A Vase

[bunniefuu]

Vases are all the same.

Sorry about that, Kawaki.

Once Boruto makes up his mind, he won't budge.

Don't worry about the vase.

What's done is done.

Even Himawari's not that upset about it.

I'll go find a new one.

All right!

Come with me, Kawaki.

We're heading out.

Huh?

I'll show you around the Leaf Village.

Accompanying me while we go on a leisurely morning stroll, huh?

The Hokage sure has a lot of free time.

Come on, quit trying to pick a fight.

Let's just have some fun.

I've decided to look after you myself.

I'm just using him to protect myself...

That's all.

But he's—

I'll just look around for something, something new.

That good enough?

That's the part of you I don't like!

A Vase

I forgot something!

Hey, where did Kawaki go?

Daddy was going to show him around the village.

Oh.

And he said they're going to look for a vase too.

Leaving it up to other people to clean up his mess, huh?

And what's up with Dad helping someone like him?

Good morning, Lord Seventh!

Hello, Lord Seventh!

Hey!

Hm?

Hm?

Oh, those are the Great Stone Faces of the Hokage.

It's all of the Leaf Hokage throughout our history.

Oh, which one should I get?!

They're both calling out to me!

Oh, please don't stare at me like that!

Chunky red bean jam, smooth red bean jam, chocolate and custard!

It's been such a while since I've had them...

I honestly don't know which one to get!

Cho-Cho, you say that, but you always end up

getting chunky red bean jam in the end.

That's true,

but my dad asked me to get some for him to, so—!

Oh yeah?

Hmm...

Oh, Lord Seventh?!

Hey, Sarada and Cho-Cho!

It's so unusual running into you here around this time, Lord Seventh!

Yeah, well...

- Huh? - Oh!

Hey, hey...

Hmm?

Is that who I think he is?

Yeah!

Oh, he's more handsome than I imagined!

Oh! Lord Seventh, why don't you get some taiyaki too!

Oh yeah, I heard the taiyaki here are good.

They're really good!

All right, it's my treat!

Everyone, pick whatever you want.

All right! You're the best, Lord Seventh!

Hey Mister, I'll have one with chunky red bean jam!

Sure thing!

Oh, I really don't know which one to choose!

I just can't pick one out of all of these!

Don't hold back.

You can choose as many as you want.

Really?!

In that case, I'll take you up on your offer!

I'd like the chunky red bean jam, the smooth red bean jam,

the chocolate and the custard!

Would you also happen to have the Neapolitan taiyaki

You choose one too, Kawaki.

from your secret menu? And also...

What flavor do you want?

Oh, just give me all of them!

But we just had breakfast, didn't we?

This is a snack, silly!

It's fun!

A snack?

This shop's specialty is the custard one.

It is definitely good, try it!

I'll have the chocolate.

Huh?!

Well, I guess that's fine too...

Listen, I know each taiyaki here personally,

so I think you should know that

you won't have any regrets with Sarada's suggestion.

Shut up, chubs.

All right, custard, chunky red bean jam, and chocolate...

– Thank you, Lord Seventh! – Thank you, Lord Seventh!

No problem! This looks really good!

Also... six each of the chunky red bean jam, smooth red bean jam,

custard, chocolate, matcha, strawberry jam, cream, and Neapolitan.

Yay!

Hello, everyone!

What?

You can eat all of that?

Who are you anyway? You're extraordinary....

Hey Mister, how much is it for everything?

Oh, Lord Seventh!

My dad gave me money to cover his order, just get mine—!

It's fine, don't worry about it.

Thank you so much!

No problem...

Well, my dad is waiting for me, so I'll be going now.

Tell Choji I said hello!

Okay!

See you later, Cho-Cho!

What the hell is this?!

This is super good!

Is this your first time eating a taiyaki?

So, what if it is?

Nothing wrong with that.

I was just surprised.

Hey, is it good?

I've never had the chocolate one before.

Kawaki, let her have a bite.

Huh? But it's mine.

Why do I have to do that?

Well...

It's fine.

Do what you want.

Hurry up! We're going to leave you behind!

Wait!

Kawaki, stop!

What are you doing?!

That child just bumped into you!

Hey!

We're sorry!

He wasn't looking where he was going.

Nothing wrong with playing around...

But there's danger lurking around every corner in the world.

You should be more careful.

Okay...

Are you okay?

Sorry for scaring you so much.

You can go now.

What was that?

How could you treat kids like that?!

Shut up.

I was just teaching him a life lesson.

You've got to be kidding me!

You scared him so badly!

Unbelievable!

What kind of a childhood did you have?!

Anyway, what the hell is your problem?

Mind your own business.

Stop following me around!

You know, don't be so hostile all the time.

Don't you have any manners at all?

Unfortunately, I wasn't raised properly.

I thought you wanted to make it so Boruto wouldn't be mad at you.

With that attitude, that's never going to happen.

I know that.

YAMANAKA FLOWERS

We're here. This is the shop.

This is Mrs. Ino's flower shop!

Lord Seventh, did you come to buy flowers?

Sort of.

Come on, let's go in, Kawaki.

Welcome...

Oh, Naruto? Sarada too?

How unusual.

Hello, Mrs. Ino!

Ah, so you're Kawaki, huh?

Yeah...

Please continue to keep the Sensory Unit on alert.

We're on it and keeping a close eye on things.

You can count on us.

Did you come all the way here just to check on that?

Not exactly...

The truth is...

We're looking for a vase.

Could we get one here?

Well, everything in the store is for sale,

so just pick one you like.

I see...

Well, you heard what she said, Kawaki.

Which will you go with?

Huh? Why do I have to choose?

We came all the way here because you broke the vase.

Come on, hurry up and choose one.

In that case, this one will do.

Hey!

I don't quite know happened, but try to be more sincere about it.

You're putting far too little effort into this.

Who the hell do you think you are, damn it!

Kawaki!

Damn it.

Choosing something yourself is what makes it meaningful.

If you really feel sorry, find a way to express it and

hopefully, that will be conveyed!

That's what sincerity is.

The one I picked earlier...

This one will do.

Did you listen to a word Lord Seventh said?

It's true I picked it randomly, but it's not a bad design.

It should fit the room.

You have a surprisingly good eye.

All right.

Ino, we'll take this one.

Okay!

All right! I think I'll throw in some flowers as well!

What? Are you sure about that?

Oh, yeah!

A little "nice to meet you" present from me to Kawaki.

This should do it,

I think they match the vase.

Kawaki...

I'm sorry.

It's all right! Are you okay?

Relax, Kawaki!

You're safe now.

Thanks, Ino.

For the flowers too.

Don't mention it!

Just buy a lot next time!

Come on, Kawaki, make sure you thank her.

See you later, Kawaki.

Handsome guys are always welcome here.

She's complimenting you.

Say something!

Honestly!

Well, Lord Seventh, I should get going too.

Okay!

Sorry for making you tag along!

No worries!

Thank you for the taiyaki!

Hey, Kawaki!

My goal is to be the Hokage... just like Lord Seventh.

So, if you need anything,

just ask me anytime, and I'll help you out.

Later!

What was that about?

It means that you're friends now.

Isn't that great?

She should mind her own business.

I don't need friends.

All right, come with me to one more place.

ICHIRAKU RAMEN

We're eating again?!

Breakfast, a snack, and this is lunch.

Thanks for waiting!

It's really good.

Thanks for the food!

Yeah, this really is... pretty good!

Yeah, I like this!

Right?

However...

There's a trick to making it taste even better.

What's that?

That taiyaki from earlier...

If you had given Sarada a bite of the chocolate one,

things would have been even better.

Huh?

If you had given her a bite,

then Sarada would have let you try the custard one.

And then, you would have been able to enjoy two different flavors.

Friends share good things with each other.

And as Sarada showed earlier,

they help each other when they're in trouble.

I don't need anyone like that.

I'm sure you'll understand someday.

Don't be so hostile.

What are you doing?!

I'll trade you a slice of char siu for half of your egg.

Like I said, I'm not doing stuff like that!

Dad!

Hey!

Welcome home!

I'm back.

Huh?

Isn't Kawaki supposed to be with you?

We got a new vase.

A new one, huh?

Go ahead, Kawaki.

Hmm...

So, you really were sorry.

That's unusual.

I already said I was.

This not good enough for you?

Well, I'll acknowledge your sincerity.

But...

This is my response.

That's for you.

You know how to use it, right?

What is that?

None of your business, Dad!

IT STICKS GLUE

Honestly, that kid...

Annoying brat.

A - UN

There was once a special unit

that monitored all who entered or left the Leaf through their chakra.

A Sensory Unit led by the Yamanaka Clan.

I know that.

But wasn't that during the w*r?

Are they still active now in peacetime?

Lately, they've become more cautious of the Kara

and are working on enhancing the Sensory Unit.

They can distinguish whether a chakra has been

previously registered in the Leaf or not.

If anything unregistered and unknown enters,

it's detected instantly.

Is that right?

In that case, it won't be easy to infiltrate.

Exactly.

So, you stay put.

What?

Hold on a minute!

Koji?! How?

Like I said. It won't be like this for you.

If you don't want to stir things up... stay where you are.

Damn it, Koji!

How's he able to enter without a hitch?

Now then, where are you, Kawaki?

Boruto, are you holding back because this is just training?

Just use the power of the Karma already.

That's easy for you to say!

I just can't use it at will!

If you aren't used to it, I'll help you.

I see, so that's what the Karma's about.

Don't hold back. Just come at me.

Next time on Boruto: Naruto Next Generations:

"A Binding Force"

A BINDING FORCE

I guess I don't have to worry if I'm testing it out on you, Dad.