Thought/Flashback,Narrator: Gohan has retrieved the legendary Z Sword, with which, it is said, he'll be able to defeat Majin Buu.
Thought/Flashback,Narrator: On Earth, according to Babidi's plan to lure out Piccolo and the others...
Narrator: ...Majin Buu was turning people into sweets and eating them.
Goku: Be sure to train hard for Fusion.
Narrator: To defeat Majin Buu, Goten and Trunks have decided to perfect the Fusion technique.
Goku: We don't have time.
Goku: Quickly, change into Super Saiya-jins.
Babidi: Earthlings!
Babidi: Just now, some interesting information was delivered to me.
Babidi: One of the three pests I seek, the one called Trunks, seems to be living in West City, in the Capsule Corporation building.
Babidi: Maybe I should go there now?
Babidi: It would be good if he was there, waiting for me.
Babidi: But even better if he would just come out.
Babidi: Otherwise, the city that he calls home will disappear!
Trunks: Damn!
Trunks: Who told him that?!
Trunks: Grandpa and Grandma are at home!
Goten: Trunks-kun...
Bulma: Son-kun, did you hear that?
Bulma: Papa and Mama will get k*lled.
Goku: It's fine. They can be brought back with the Dragon Balls.
Bulma: The West Capital will be destroyed.
Goku: We can bring it back with the second wish.
Piccolo: No, that's not right.
Piccolo: Because our last wish involved the bringing back of those previously k*lled,
Piccolo: there's no guarantee that we'll be able to make a second wish just like it.
Goku: Oh yeah, that's how it was!
Goku: If that case maybe we could ask Shenron to simply...
Goku: ..."Please return everything to normal?"
Piccolo: I see.
Goku: So? Would that work?
Piccolo: No, wait... Would it really go that smoothly?
Bulma: Son-kun, one way or another, having the laboratory blow up would be bad for all of us.
Bulma: After all, the Dragon Radar that I left there would be destroyed along with everything else.
Goku: That's not good.
Goku: Okay, Trunks.
Goku: Go to your home as fast as you can and bring the Dragon Radar back.
Trunks: What?
Goku: I'll keep Majin Buu and Babidi busy for about an hour.
Trunks: W-Will you be fine?
Trunks: Can you hold him back?
Trunks: You won't be defeated right away, will you?
Goku: Well, if it's only for a short while, I think can manage.
Goku: But you should be more concerned with hurrying up. They'll get to West Capital soon.
Trunks: Right.
Bulma: Trunks.
Bulma: Be careful.
Bulma: If it gets even slightly dangerous, get back here.
Turnks: Okay.
Goten: Trunks-kun! Do your best!
Trunks: I got it!
Trunks: Will it really be alright?
Trunks: Oh well.
Trunks: Okay! Let's fly!
Goku: Trunks will get back here safely.
Goku: Don't worry, Bulma.
Bulma: But...
Goku: I'm saying that it's all right.
Goku: He's yours and Vegeta's son after all.
Bulma: Son-kun...
Goku: Now, where are they?
Goku: Goten, hang in there.
Goten: Okay!
Goku: Good boy.
Goku: Okay, there they are.
Babidi: Hey, slow down!
Babidi: I'm slipping!
Babidi: I mean it!
Babidi: You idiot!
Babidi: Fool! Stop taking detours and go to the West Capital already!
Babidi: Why did you stop so suddenly?!
Goku: Yo.
Babidi: Y-You're that bastard!
Babidi: I see... I thought you were k*lled by Vegeta, but you're still alive.
Babidi: You know, I really have to thank you.
Babidi: Thanks to you, as you can see, Majin Buu was resurrected.
Goku: Me and Vegeta underestimated you.
Goku: We never thought that Majin Buu could be somone this powerful.
Babidi: Of course it is. My father created it.
Babidi: So? What is it? Why did you came here?
Babidi: I know. You came to tell me the whereabouts of those three pests.
Goku: In your dreams. One of them is my own child.
Goku: I just came to deliver a little warning.
Babidi: Warning?
Babidi: You came here to warn us? [make the us in italica maybe]
Babidi: [[ , ]]Now this is funny.
Babidi: Oh yeah! Let's let everyone on Earth hear it.
Goku: Listen.
Goku: The three you're looking for will surely show up in a short time.
Goku: I promise you that.
Goku: So till that time, wait.
Goku: Stop with the meaningless destruction and k*lling of the weak.
Babidi: Why should I wait?
Babidi: Are you planing something?
Goku: Yeah.
Goku: They're undergoing special training to defeat you.
Babidi: What?!
Babidi: Defeat us?!
Babidi: Even if they were to spend their time training for a thousand years, it still would be impossible.
Goku: I wonder.
Babidi: As if I'd wait!
Babidi: Bring them here now! If not, I'll continue on k*lling the Earthlings.
Babidi: Either way, we'll be having fun with these destructive acts.
Goku: It seems that way. I knew you would say that.
Goku: Maybe it's time that I stand up to you directly.
Babidi: Interesting.
Babidi: Buu! Show him how frightening you are!
Babidi: It seems that he wants to get k*lled like Vegeta.
Babidi: What's wrong?
Babidi: This...
Babidi: Hey Majin Buu! What are you doing?!
Babidi: Now, finish him off!
Babidi: Now, show him your power!
Babidi: Hey! You!
Buu: I got it, I got it.
Goku: What's with you?
Goku: You're so strong, yet you're Babidi's yes-man?
Babidi: Majin Buu!
Babidi: Shut up! Don't say unnecesary things!
Babidi: Majin Buu is my servant! [lol... those eyes... so scary...]
Babidi: He has no choice but to obey my every command!
Babidi: W-Why are you looking at me like that?! Do you want me to seal you away again?!
Buu: If you seal me me, he will k*ll you.
Thought/Flashback,Babidi: This bastard! Bringing up such unnecessary points.
Buu: But I will k*ll him.
Buu: I hate good guys!
Goku: It can't be helped then.
Buu: How shall I k*ll you?
Babidi: Take a good look, Earthlings.
Babidi: I will show you what happens to the idiots who oppose me.
Goku: Here I come!
Goten: Is this my father's ki?
Piccolo: That's right.
Piccolo: Your father is an amazing man.
Trunks: I-It can't be...
Trunks: H-He has about the same level of power as Father.
Trunks: A-Amazing...
Babidi: Futile, futile!
Babidi: Vegeta also did that, yet it was all futile.
Goku: Then would you like to see a step that is beyond the Super Saiya-jin that surpassed a Super Saiya-jin?
Babidi: Super something that overcame super something and even beyond that?
Piccolo: Goku... What do you mean?
Satan: That's right! [lol! I knew they would go back to something irrelevant...]
Satan: The only one who can save the Earth is Satan! [hahahahahahaha this is so funny XD]
Satan: I'm not going to save some goldfish or any other fish.
Satan: I will save this Earth, the place where you all live now!
Satan: I will surely save it from the hands of Majin Buu!
Satan: I shall swear it to you here and now!
People: We're counting on you, Satan!
People: Do your best!
Satan: Now, everyone, I shall go and start my hellish training again.
Satan: But no matter how hard the training will be, I shall complete it!
Satan: Till our next meeting in a short time, everyone, farewell!
Thought/Flashback,Satan: I'm surprised that went as well as it did.
Thought/Flashback,Satan: But if Majin Buu were to appear during my training, things could turn ugly.
Thought/Flashback,Satan: I can't disappoint them! [I wonder of wouldn't have been better here "I can't disapoint them" or something... But my dictonary says differently]
Thought/Flashback,Satan: But I'm going to be busy training, so it can't be helped.
Satan: [[ , ]]I'll do it!
Babidi: Overcome Super something and go beyond that? What the heck is that?
Babidi: Just what is he talking about?
Babidi: I have no idea.
Babidi: Majin Buu! Finish him right away so we can go to the West Capital.
Goku: Just looking at him he seems weak.
Goku: But it's an opponent that even Vegeta couldn't do anything about.
Goku: I have to hold him back somehow until Trunks gets the Dragon Radar.
Bulma: I wonder if Trunks has made it to the Capsule Corporation building by now.
Piccolo: No, something's caught his attention.
Goku: Trunks' ki isn't moving.
Goku: What could he be doing?
Goku: I told him to hurry up...
Goku: If at all possible, I don't want to take on the form that's power is beyond that of a normal Super Saiya-jin's.
Trunks: A-Amazing ki!
Trunks: His speed must be out of this world as well, because he got here before me!
Trunks: [[ , ]]C-Could it be that he used the Instant Transmission technique?
Goku: Do you hear me?!
Goku: Get that radar already!
Trunks: Y-Yes!
Babidi: W-What?
Babidi: Just who did you tell that to?
Babidi: Radar?
Goku: It's nothing. Don't worry about it.
Trunks: It's hard to believe, but he may be as strong as Father.
Trunks: Anyway, I have to get the Dragon Radar.
Babidi: I feel that you're planning on doing something foolish.
Goku: A little.
Thought/Flashback,Goku: It can't be helped. Let's buy some time.
Buu: Why did you turn back?
Buu: Have you given up?
Goku: That's not it.
Goku: I want to tell you about Super Saiya-jin in the simpliest way.
Buu: Super... Saiya-jin?
Babidi: Mind your own business.
Babidi: I don't want to know about something so boring.
Goku: Don't say that.
Goku: Listen.
Goku: This is normal condition, right?
Goku: This is Super Saiya-jin.
Goku: And this is what you have seen before, a Super Saiya-jin that has surpassed the Super Saiya-jin.
Goku: Well, let's call it a Super Saiya-jin .
Babidi: Worthless transformations.
Babidi: You didn't change much.
Goku: And...
Piccolo: A Super Saiya-jin that has surpassed a Super Saiya-jin?! What is he talking about?!
Kuririn: That's a bluff, right, Goku?
Kuririn: Something beyond that is...
Goku: ...this is...
Kame: That Goku!
Goku: ...a level of Super Saiya-jin that goes beyond even that!
Kaiou: Stop it, Goku!
Kaiou: If you do that, the time you have left will disappear!
Kaiou: You only have limited time on Earth, you mustn't forget that!
Trunks: A-Amazing...
Trunks: It's getting even bigger than before.
Trunks: Oh no... I have to hurry up!
Kaiou: Stop it! Stop it now, Goku!
Piccolo: A-Amazing!
Piccolo: His ki just won't stop growing!
Goten: Dad!
Kuririn: T-This is...!
Satan: W-W-W-What the heck is happening?!
Tien: T-The whole Earth is shaking!
Tien: Is this Son's true power?
Tien: Although he's far away from here...
Goku: This is Super Saiya-jin .
Goku: Sorry it took so much time.
Goku: I'm not used to this transformation yet.
Kame: I-Is that Goku?
Gohan: T-T-This ki is... Is this my father that I feel?
Gohan: No, it can't be!
Shin: I-It is!
Shin: It's Son Goku-san!
Shin: It's a terrifyingly big energy for sure, but I'm certain of it.
Kibito: I-It's unbelieveable!
Kibito: For power to reach this far out from Earth?!
Gohan: Dad... Just what is happening?!
Buu: Even though your face became scary, you're not scary at all!
Babidi: That's how it is, fool!
Babidi: What's a super something three.
Babidi: Trying to act cool.
Babidi: Majin Buu, clean up this quickly.
Goku: That's right. Let's do it already.
Babidi: Thanks to me, everybody on Erath is watching.
Babidi: Buu! Embarrass him!
Goku: Trunks isn't done yet?
Babidi: Do it! Majin Buu!
Kuririn: Good, Goku! Keep it like that!
Goten: Dad!
Thought/Flashback,Narrator: Goku who has gone way, way beyond super Saiya-jin.
Thought/Flashback,Narrator: The power is tremendous.
Thought/Flashback,Narrator: With this power, Goku may be able to win against Majin Buu!
Goku: Hey, I'm Goku!
Goku: Sorry I made you wait Majin Buu, Babidi.
Goku: This is Super Saiya-jin , which is beyond the level of Super Sayia-jin that surpassed a Super Saiya-jin.
Trunks: Dragon Radar is nowhere to be found!
Goku: Next time on Dragon Ball Kai.
Gohan: Dad, it's an unbelievable power!
Title: Hold Majin Buu Back
Title: Limit! Super Saiya-jin !!
Title: Next Time
Title: First Glance of Evolution
Title: Buu's Rebellion!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!
Songs: The blood in my veins boils like fire.
Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!
Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.
Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".
Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.
Songs: That's why kindness is not weakness.
Songs: Let's trample our limitations and JUMP!
Songs: Let's hug our despair and DANCE!
Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!
Songs: The Dragon Balls may grant your request!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!
Songs: This might be our first and last time!
ED: It's fine to be naked
ED: I want to see dreams like kids do
ED: Unite the sound
ED: Because I'm going to sing, so are you, right?
ED: Rather than being sad, I want to laugh
ED: To roll on an unstable road
ED: Rather than fight, let's try to have fun
ED: To float on an unstable days [float or drift]
ED: Ride on a the waves of hope
ED: Look, face forward
ED: I have to do it
06x126 - I'll Take Care of the Majin, Vegeta's Final Desperate Battle!" / "I Will Deal With the Majin! Vegeta's Final Mo
Watch/Buy Amazon Merchandise
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.