Dabla: I, myself, shall go the stage three.
Babidi: D-Dabura... You have a chance to win, right?
Dabla: Chance to win?
Dabla: I am the Dark Hell King, Dabura.
Dabla: Whether it's , kili or , kili, there's no one in this world on par with me.
Thought/Flashback,Narrator: Dabura, who volunteered for the third stage,
Thought/Flashback,Narrator: has locked himself in the meditation room to raise his Ki.
Thought/Flashback,Narrator: Meanwhile, the World Martial Arts Tournament has been resumed
Thought/Flashback,Narrator: in the form of a Battle Royal between the remaining five competitors.
Thought/Flashback,Narrator: Who is going to win?
Thought/Flashback,Narrator: Trunks and Goten as Mighty Mask?
Thought/Flashback,Narrator: C- ?
Thought/Flashback,Narrator: Or maybe Mr. Satan?
Vegeta: Still nothing? They're slow.
Gohan: Could they have gotten scared because Dad and Vegeta-san were so amazing?
Goku: Well, there's no point in hurrying at the moment.
Babidi: Isn't it amazing? Dabura's Ki is getting higher and higher.
Babidi: Raise even higher!
Babidi: As expected from the Dark Hell King.
Babidi: Good. Very good, Dabura.
Babidi: With this, I can see the resurrection of Majin Buu.
Comentator: This is the battle royal that will decide the winner of the World Martial Arts Tournament!
Comentator: S-Somehow, competitor C- and competitor Mighty Mask are fiercely fighting while in the air!
Goten: Punch! Throw punches, Trunks-kun!
Trunks: I know, but I can't get my hips squared!
Goten: Good, good!
Comentator: Among the competitors, competitor Jewel and competitor k*ller have fallen out of the ring and been disqualified.
Comentator: Only competitor C - , competitor Mighty Mask and the favored one, Mr. Satan, remain!
Blue: Amazing! This is the first time I've seen something so amazing!
Chichi: C- , do your best. [Timing conflict! Maybe this should be migrated to another portion of the screen?]
Maron: Do your best, Mom! [Timing conflict! Maybe this should be migrated to another portion of the screen?]
Bulma: Send the masked guy flying!
Goten: We aren't getting too many cheers, are we?
Turnks: This Mighty Mask guy isn't popular at all!
Chichi: He's good!
Satan: It's no good... being this serious...
Thought/Flashback,C : Strange bastard.
Thought/Flashback,C : Compared to his body, his arms and legs are awfully small.
Thought/Flashback,C : And yet, despite that, he's very strong!
Trunks: As I thought, C- -san is strong, isn't she?
Trunks: Completely different from that k*ller guy.
Goten: Do your best, Trunks-kun!
Trunks: Goten! You haven't been doing anything for a while!
Trunks: Kick her!
Goten: But I can't see properly!
Trunks: We don't have time for that!
Trunks: If you land some good ones, I'll give you one more of my toys!
Goten: R-Really?!
Goten: Okay, I'll try!
Trunks: Let's go, Goten!
Goten: Yeah!
Thought/Flashback,C : Strange! I can't read his movements!
Goten: Trunks-kun, that punch hit her good, didn't it?
Trunks: You keep up this pace too.
Trunks: Let's go!
Goten: Yeah!
Maron: She's going to lose.
Bulma: She's fine.
Chichi: What's wrong, C- ?!
Satan: We should stop now... That'd be fine by me...
Trunks: Okay! We can win!
Goten: Yeah!
Green: He must be dead.
Satan: And to think that I have to fight with one of them.
Satan: Why have things turned out this way?
Satan: I haven't fallen out yet!
Trunks: Ouch, ouch, ouch.
Goten: Are you okay, Trunks-kun?
Trunks: That one was powerful. [TL? This reads a bit odd to me.]
Goten: Okay, let's switch. This time I'll be on top.
Trunks: Yeah, that might work.
Comentator: C-Competitor Mighty Mask?
Comentator: Are you going to give up?
Goten: Nope!
Grey: Wow! He stood up!
Young: He's back on his feet!
Face: Good! Good!
Ox: Competitor Mighty Mask is doing quite well.
C : His movements have changed!
Trunks: Now! Go, Goten!
Goten: Yeah!
Goten: We did it!
Trunks: Okay. Let's keep up this pace!
Goten: Yeah!
Trunks: Good! Now let's finish her!
Trunks: Woah! That was close!
Goten: It's hard to move in this costume, after all.
C : You really do move strangely!
Maron: Mom! Do your best! Win, no matter what!
C : Okay, I won't lose!
Maron: Do your best!
C : I'm going to win! No matter what!
Goten: The look in her eyes has changed!
Trunks: C'mon, you have to att*ck more!
Trunks: I won't give you any toys otherwise!
Goten: I can't help it! This is not what you promised! Not fair, not fair!
Trunks: Woah! Idiot!
Comentator: What a fierce battle!
Comentator: This great fight suits the World Martial Arts Tournament Final perfectly!
Comentator: To be honest, I didn't expect competitor Mighty Mask to do so well!
Trunks: It's not good like this!
Trunks: I'm going up again.
Goten: Okay.
Comentator: Are you going to give up this time?
Comentator: Competitor Mighty Mask stands up again!
Comentator: We didn't see this in the last tournament! What tenacity!
Comentator: This can't be called a battle royal anymore.
Comentator: Without a doubt, it has become a one-on-one fight between competitor C- and competitor Mighty Mask!
Satan: I don't care anymore.
Trunks: Dodge it, Goten!
Trunks: We can't win like this!
Goten: Let's become Super Saiya-jin, Trunks-kun!
Trunks: Of course! Since we're wearing this, no one will know!
Trunks: Okay, let's transform!
Goten: Yeah!
Trunks: Are you ready, Goten?
Goten: Okay!
Young: What is that? What happened?
Maron: What is that? He's shining!
Trunks: We're at disadvantage so long as we're wearing this costume, so we should finish it quick with a Ki Wave!
Goten: What? But will it be okay?
Trunks: It's fine, she won't die from it.
Trunks: She's C- -san after all.
C : I see. A Super Saiya-jin, huh?
C : I finally know your true faces, little boys.
Goten: Trunks-kun, you can't sh**t that at full strength.
Trunks: I know!
Kamesennin: As I thought!
Trunks: Darn it, I missed!
Goten: Let's try it again!
C : Th-This is no joke! That was an extremely fast and powerful energy sh*t!
C : Those kids could have amazing potential...
C : This is bad.
C : I have to finish this quickly!
C : It's time we end this, Trunks! Goten!
Trunks/Goten: Sh-She knows!
Goten: She's serious now!
Comentator: Woah! C-Competitor Mighty Mask has been cut in half!
Trunks: Goten, you idiot! Why did you run that way!
Goten: Right back at you, Trunks-kun!
Chichi: Woah! Goten! And here I was wondering where he went!
Bulma: The other one is Trunks!
Kamesenin: It was those two, just as I thought.
Goten: What are we going to do now, Trunks-kun?
Trunks: We have no choice. Given the situation, we have to do it.
Trunks: Let's go!
C : Hey!
Comentator: Y-You can't fight two against one! You're disqualified!
Comentator: Disqualified!
Goten: Disqualified?
Trunks: This is bad. Let's run!
Goten: Yeah.
Chichi: Hey, Goten! Where are you going?!
Bulma: Come back here, Trunks!
Comentator: What an amazing match that was!
Comentator: However, since two people were fighting as competitor Mighty Mask, they were disqualified.
Comentator: Now! Only competitor C- and Mr. Satan remains!
Comentator: The one who wins shall be the victor!
Crowd: C- ! Do your best!
Crowd: Satan!
Crowd: C- , you've come so far! Do it!
Crowd: C- !
Maron: Mom! Do your best!
Thought/Flashback,Satan: Wh-What should I do?!
Thought/Flashback,Satan: Th-This time I'm going to die for sure!
Crowd: Satan!
Crowd: Do your best, Satan!
Crowd: Satan!
Crowd: Satan, do your best!
Crowd: Don't lose to a woman, Satan!
Comentator: Then, who will win the World Martial Arts Tournament?
Comentator: Mr. Satan? Or perhaps competitor C- ?!
Comentator: After seeing that amazing battle just now there has been an upsurge of cheers for competitor C- !
Comentator: Just who will win the Ƶ million grand prize?!
Satan: There's no way I can win against her!
Crowd: Satan!
Crowd: Go, Satan!
Crowd: Satan! Satan! Satan!
Crowd: Mr. Satan, do your best!
Crowd: Go Mr. Satan!
Crowd: Do it!
Crowd: Satan!
Satan: Come at me however you want!
Satan: Come on!
Crowd: No guts!
Crowd: Stop playing around!
Crowd: Hey, what's wrong?!
Chichi: Isn't your Mom great?
Chichi: That's Ƶ million she's about to win!
Kamesenin: We'll be taking it!
Yamcha: This is no time for laughing, Master Roshi-sama.
Yamcha: How you thought about what might be happening with Goku-san and the others?
Kamesennin: Th-That's right...
Kamesennin: Just where did they go?
Trunks: Tch! Damn!
Trunks: Why did we get exposed?
Goten: C- -san will win for sure, right?
Trunks: That goes without sayi -- Hm?
Goten: That's...
Goten: Ah! It's Videl-san!
Goten: Hey! Videl-san!
Goten: Videl-san!
Videl: Goten-kun!
Trunks: Wait, Goten!
Goku: This is taking forever.
Goku: I wonder if someone is going to come out any time soon.
Babidi: Given the situation, those three bugs will be defeated
Babidi: and we'll collect more than enough energy to ensure Majin Buu's resurrection.
Babidi: I'm glad I took Dabura along.
Babidi: The more evil energy someone has, the easier it is to get to his heart and control him.
Babidi: Woah! Dabura!
Dabura: I apologize for making you wait.
Thought/Flashback,Narrator: Finally the Dark Hell King Dabura's preparations for battle are over.
Thought/Flashback,Narrator: Will Gohan be able to defeat Dabura and pass the third stage safely?
Thought/Flashback,Narrator: And who will win the Martial Arts Tournament?
Goku: Hey, I'm Goku!
Goku: Now Gohan... While I was gone, you weren't training, right?
Goku: Isn't Dabura pushing you?
Dabura: Do you mean to put me on such a level?
Dabura: You should stop underestimating the Dark Hell King already!
Goku: Next time on Dragon Ball Kai!
Gohan: I haven't fought in a while, I can't find my pace.
Title: Frightening Kids!!
Title: A Very Hard Fight for C
Title: Next Time
Title: The Star Appears!!
Title: Evil King Stands in the Way
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!
Songs: The blood in my veins boils like fire.
Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!
Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.
Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".
Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.
Songs: That's why kindness is not weakness.
Songs: Let's trample our limitations and JUMP!
Songs: Let's hug our despair and DANCE!
Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!
Songs: The Dragon Balls may grant your request!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!
Songs: This might be our first and last time!
Songs: Ah...
Songs: They say that when you surmount one obstacle,
Songs: then a bigger one,
Songs: will block your way.
Songs: Work can be boring day after day
Songs: Although there are many lives to live,
Songs: If it's good and proud,
Songs: Then that's the kind of life I want to live.
Songs: If I can, then I can embrace my destiny.
Songs: Ah...
Songs: Dear Zarathustra!
Songs: Ah...
05x111 - An Eerie Entity; Who Exactly Is Spopovich?
Watch/Buy Amazon Merchandise
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.