04x110 - Dead-End of Despair

[bunniefuu]

Previously, on Fairy Tail!

At some point I got separated from Cana

and wound up fighting
Kain Hikaru, one of the Seven Kin.

Me and Natsu ended up joining
the fight halfway through,

but Natsu was pretty lame.

Shut up!

But we did invent a new
special technique on the spot

to take down that big dumpling!

Uh-huh, sure. Some special technique...

kimi ga kureta towa no kizuna o

omoide ni nante dekiru wake nai

yasashisa o kimi wa kureta kara

"tsuyosa" ni kizuketan da

arigatou

kanchigai shita kiyousa hokotte

yasashisa shiranu maru de ookami sa

kimi ga ude o tsukande kureta hi ga

ikiru imi o eta shunkan datta

utagau sentakushi nai nakama ga

koko ni iru kara

kimi ga kureta towa no kizuna o

omoide ni nante dekiru wake nai

kibishisa o kimi ga kureta kara

yasashisa no toutosa shitta

kimi ga kureta towa no kizuna o

omoide ni nante dekiru wake nai

yasashisa o kimi wa kureta kara

"tsuyosa" ni kizuketan da

arigatou

Pull harder, will ya?

I'm pulling as hard as I can!

Aye!

You know, can't you blast
the rocks with your fire?

Good thinking!

Oh, geez!

Light and darkness mix together...

Which will lead the way to
the dark red skies of tomorrow?

The hearts of fairies...

...or the hearts of devils?

Blades of magic power?!

So she can summon weapons too?!

Go.

Juvia's body is made of water!

att*cks have no effect--

Juvia!

She's damaged Juvia's body,
a body made of water...?

My blades apply direct
stimulus to the sense of pain.

One might say they are "blades of sensation."

This magic power...

I see...

So you're one of the Seven Kin of Purgatory.

Answer deemed unnecessary.

My mission is to eliminate the enemy.

"Dead-End of Despair"

"Dead-End of Despair"
Dead-End of Despair.

He's gone!

Zeref was here?

He already got taken away!

What is this smell?

She sprayed something all around.
There's no way to track 'em now.

And I need to find Cana!

Why are you lifting your leg?

Happy!

This sucks. Wanna take a nap?

No!

I'm worried about Cana...

"Curse"

"Curse"
...but right now we hafta go after Zeref!

I'm sorry, Miss Lucy...

Like I just explained, they're plotting
to use Zeref to change the world.

Changing the world, huh?

Sounds pretty over-the-top if you ask me.

I wanna visit a world with nothing but fish!

It's not like that...

Still... I will settle the score with them.

They messed with Gramps.

They better not even think
they can leave the island now.

Leave the island...

Oh, right! They must've come
here on a ship of some sort!

That girl said she was going to take
Zeref to her master, remember?

There's a good chance they
have a ship anchored somewhere!

That's where she'll take Zeref!

Happy! Look for their ship from the air!

It looks like I've run out of magic power.

That makes you just an ordinary kitty, then...

In that case, what do you say
we head back to Gramps and Wendy?

We can get Charle and Lily to look for it.

This was Route E during
the first round of the trial.

The grave of Fairy Tail's
first master, Mavis, is here.

I'm going to be the first one there.

I'm going to pass the trial.

I'm going to be an S-Class wizard.

If I want to see him...

If I want to tell him...

...I have to be an S-Class wizard first.

Light...

Ugh, no luck finding any of them.

Where the heck are these Seven Kin?

Man, ol' Cana was in a
pretty bad mood, though.

Did she run out of booze or--
No, wait a minute.

Come to think of it, I haven't
seen her drink any booze at all

since we got to Tenrou Island.

Is she going sober or something?

Someone's there...

Soon, you'll be the true ruler once more, Zeref.

Zeref?!

That guy she's carrying?!

Ur?!

No... She's with Grimoire Heart...

She's an enemy!

She looks like her...

Like Ur, my master...

Just who is that chick?!

Now this is delightful!

You seem in very high spirits, old man.

It would seem three of my
Seven Kin have been bested.

Makarov's little ones aren't too shabby after all.

Is it my turn now?

No, no. This battle is not for you, Bluenote.

I want to have a little more fun for myself.

I can't let my body go soft.

Come. Stop that.

What's the problem?

They'll never find us if we submerge the ship.

I wish to show ourselves.

Makarov's little ones will gather here,

unaware that they've ventured
into the jaws of the devil.

What, you can't eat unless
your prey is spoon-fed to you?

I'd much rather catch my prey.

You'll stay here.

You would only disrupt things otherwise.

Settle down.

Tch. Only four of the kids
are left. About half of them.

Should one more fall... I will head into action.

I feel ready to fly today.

Bluenote Stinger?!

In the Cabria w*r, he singlehandedly wiped out

the Blue Dragoon Regiment
led by Commander Gohra.

They say he's a grand wizard so powerful

that wherever he treads,
not even weeds survive.

Such a major figure...
is a member of Grimoire Heart?!

He's far too powerful.
We can't handle him by ourselves.

Nor can Fairy Tail, of course.

I'll contact HQ at once.

This situation is now beyond our assessment.

Give me a little time.

Wh-What are you...?!

Sir Doranbolt!

I can't believe he took
the communication lacrima!

Now it'll take longer to contact HQ!

What are you planning to do, Doranbolt?!

Meanwhile, on a corner of Tenrou Island...

Makarov remains seriously wounded
after his showdown with Hades,

while Wendy and friends try to tend to him.

Together, they wait for Natsu to return.

Wendy!

Mr. Natsu! And Ms. Lucy!

How's the master?!

Still not that great.

His wounds must be too severe.

Still, it's strange. I don't sense
that his life is in danger.

As this is called sacred ground,
there might be a secret to this place.

You!

Where were you, you jerk?!

He's Mest, from the Council.

My real name is Doranbolt.

Mr. Doranbolt?

There's no need to worry, Wendy.

I'm here to save you.

Huh?

With my magic, I can take just the
Fairy Tail members off this island.

I just need to know where everyone is...

A big "No, thanks!" to that.

Why would we want the Council's help?

It's a guild problem. Trust me,
these guys will solve it on their own.

That's not the case!

Once HQ learns of the current situation,
they'll likely attack the island!

They're gonna fire another Etherion blast?!

You guys just never learn, do you?

Etherion? What's that?

I've only heard rumors about it,

but it's supposedly an immensely
powerful destruction spell.

It got used on us when we
were at the Tower of Heaven.

I-I'm amazed you survived...

Well, stuff happened and...

I don't know the details, but a lacrima
absorbed it all, if I remember right.

It seems like everywhere this guild
goes, it always runs into trouble.

I-If we got att*cked with that...!

There's no telling what'd happen this time!

Then we can just take care of things first.

Even Makarov was beaten!

And Grimoire Heart still
has terrifying members left!

You can't possibly win!

So, what, you just wanna
blow up the entire island?!

This island is our guild's sacred ground!

Our first master's grave is here, too!

The idea of attacking it...!

Unbelievable!

If you guys do that, you're all gonna pay!

This is how we've always protected our guild!

You'd dare thr*aten the Council?!
A lowly wizard guild like you?!

Listen and learn!

It doesn't matter if it's
Grimoire Heart or the Council!

Whoever who messes with
our guild is our enemy!

We'll destroy you all!

This air...

It looks like it's going to storm.

Juvia!

Despite the fact we already used
up magic power during the exam,

I never thought a two-on-one
fight would prove this difficult...

Thirteenth.

Get back! I'll handle her!

Erza Scarlet. You are fourth.

What is it you're ranking?!

The order of priority in which I should k*ll you.

What nonsense.

It's important, actually.

Why are you going after Juvia?!

Thirteenth place is trash.

So I'm taking it out early on!

Juvia is...

Stay strong, Juvia!

Gildarts is third.

But he doesn't seem to
be on the island anymore.

Second is Makarov.

But I believe Master Hades
has already dealt with him.

Master is second?!

You're saying there's someone even
more high-priority than our master?!

First is Gray.

Gray Fullbuster.

What?

Why Gray?

He... k*lled Ultear's mother...

He brought Ultear sorrow!

He...

He hurt my Ultear!

I will make him pay!
I'm going to tear him apart!

Oh, no!

Pay...?

That's my line.

Whose life...

...are you trying to take again?

Wh-What's with her? She's only thirteenth...

C-Calm down, Juvia!

Calm down?

This girl wants to k*ll my Gray.

For a nonsensical reason.

No, uhh...

Do you really expect me to stay calm?

Juvia will make this girl pay!

Water Nebula!

Juvia...

She's like a completely different person
than when she fought me during the exam...

Intense feelings for one you
love can serve as strength.

This is Juvia's true power.

Ms. Erza. Please leave this to Juvia.

Hurry and find Ms. Wendy and my dear Gray.

Understood. I leave this to you!

I won't let four escape!

Tch! Maguilty Rays!

Water Slicer!

It's really coming down now.

Where is she heading?

Back to her main unit?
To Grimoire Heart's master?

Tears make me forget my desires,

as eyes of wickedness writhe in the darkness.

What poem is that, Rusty?

Oh, it's just the cry of my pieces.

Azuma.

It's rare to see you so beat-up.

It's proof I fought with a mighty warrior.

Mighty warrior?

Don't be silly. There aren't any in this guild.

My pieces do not tremble.

You mustn't underestimate Fairy Tail.

Magic power is not the w*apon they wield.

They have the ability to
transform conviction into a blade.

Conviction into a blade, huh?

That almost sounds like our Meldy.

It's peculiar.

Toward the same person known as Gray,

one feels hate,

and the other feels love.

Different feelings can change
the way we see the same person.

That's natural. A sign of individuality.
It's what it means to be human.

How fortunate I am.

I have long sought to k*ll Gray.

And now I have met someone
with strong feelings for him.

What does that mean?!

Your feelings for Gray will k*ll him.

Juvia.

Allow me to show you a tiny bit of
heaven followed by utter despair.

Now, imagine the visage of your beloved...

My dear Gray...?!

That's it!

Sensory Link!

Wh-What is this pain?!

Lost Magic, Maguilty Sense.

Wh-What have you done?

I've linked your senses with Gray's.

This connection requires
strong feelings toward another.

J-Juvia and the lovely Gray, are o-o-one...?!

Well, your senses are.

Now what's happening?!
My face is suddenly flushed!

Feels nice, huh?

You fully share each other's senses.

I-It feels so heavenly I could just die...!

But...

...this spell also makes you share pain!

All the pain you just felt, Gray feels too.

What?

You want to hurt my dear Gray?!

Sierra!

Impossible!

Her magic power is still increasing?!

I didn't know she was this strong...

Her feelings are giving her strength.

In that case, I'll show her
the power of feelings too!

Three-Spread Sensory Link!

Why Juvia too...?!

Wh-What in the world's going on?!

For Ultear's sake...

...I'll gladly give my life.

By relaying through you,
I've connected with my target.

You, Gray, and I are all now
linked through our senses.

So now if one of us dies...

...Gray will die too.

This is a dead-end of despair...

The dead-end to Gray's life.

kagayakitakute mihatenu yume

kyou mo mogaite hi ga kureru

kaerimichi o terasu tsukiakari

itsuka wa anna fuu ni nareru ka na

yowai kimochi ga denai you ni mune tataita

souzou no mukougawa tadori tsuku tame ni

hashitte nagashita ase to namida

chikazuku hodo ni mata, hanareteku keredo

itsu made mo oitsuzukete itai

akogare dake ja totemo tarinakute

hisshi ni oikaketa senaka

koboreta namida kawaku sono mae ni

kono te nobashite mada motto saki e

--Love is to care for someone.
--Huh? What's up, Happy?

--Love is the wish to protect someone dear.
--Hey! Hello?!

--Love is a surging passion!
--You listening, Happy?!

--The feelings of two brought together by fate...
--I have fish!

--...intertwine and play a singular note!
--Oh, there's Charle!

--It's a veritable "shymphony" of love!
--Oh, man. He's gone off the deep end.

"Next Episode: Tears of Love and Vitality"
Next Episode: Tears of Love and Vitality.

You screwed that up, Happy!

I-I didn't flub that word!
I just "pronounshed" it like a native!

There, there. Just talk slower, okay?