[upbeat music]
♪ ♪
- ♪ Dora, Dora, Dora the Explorer ♪
♪ Dora, Dora, Dora the Explorer ♪
- Dora!
- ♪ Boots and super cool ExploraDora ♪
- Yeah!
- ♪ Grab your backpack ♪
♪ Vamonos! Let's go! ♪
♪ You can lead the way ♪
♪ Lead the way lead the way ♪
♪ Dora, Dora, Dora the Explorer ♪
♪ Dora, Dora, Dora the Explorer ♪
Swiper, no swiping!
Swiper, no swiping!
- Oh, man.
- ♪ Dora the Explorer! ♪
- Boots!
- Yeah!
[laughter]
- Yeah!
- Whoo!
- Hola, soyDora.
- And I'm Boots.
- We're playing with my puppy Perrito.
- Ruff, ruff!
- And the three little kitties, Pico...
- Meow. - Monica...
- Meow. - And Lucky.
- Meow, meow, meow.
- They're really excited
because an animal rescuer's coming to visit.
- He's my cousin.
- Can you guess who it is?
both: Diego!
- Ruff, ruff!
- Meow, meow.
[laughter]
- Where is he?
Si, hay esta.
And who is he with?
Right, Baby Jaguar.
Here he comes.
- Ruff, ruff!
Ruff!
- Hola, primo.
- Hola, prima.
Hey, Boots.
- Hi, Baby Jaguar.
- Hey, guys.
Mreow, mreow.
- You ready, Baby Jaguar?
- Ready!
- Come on!
- I think those two are planning something.
- Baby Jaguar says they have a surprise for us,
and they really want us to see it.
No se que es.
- Hey, Boots put up a sign.
- [whistles]
- Let's check it out.
Vamos!
- Mira,Diego.
- Boots' and Baby Jaguar's Amazing Animal Circus.
both: Whoa!
- And all our friends are gonna be there.
- Awesome!
- Do you want to come with us
to Boots' and Baby Jaguar's Amazing Animal Circus?
Great! - Excelente!
How do we get there, Dora?
- Who do we ask for help
when we don't know which way to go?
Map! Right!
I need your help.
Will you check the map
to find out how to get to the Amazing Animal Circus?
You have to say "Map!"
Louder!
both: Map!
- ♪ I'm the map, I'm the map ♪
all: ♪ he's the map, he's the map ♪
- ♪ I'm the map! ♪
We need to get to
Boots' and Baby Jaguar's Amazing Animal Circus.
Well, I know how to get there.
First, we go past the Troll Bridge.
Then across the Whistling Duck Pond.
- [whistling]
- And that's how we'll get to
Boots' and Baby Jaguar's Amazing Animal Circus.
[cheers and applause]
So remember,
bridge, pond,
animal circus.
Say it with me.
Bridge, pond,
animal circus.
Bridge, pond,
animal circus.
Bridge, pond,
animal circus.
So you tell Dora.
First, we go to the Troll Bridge.
both: Where do we go first?
- The Troll Bridge.
- Correcto.
- Is the Troll Bridge on the left path
or the right path?
- The left path!
Muy bien!
- Come on.
Boots and Baby Jaguar
are waiting for us.
Let's all go to...
both: The Amazing Animal Circus!
♪ So many amazing animals ♪
♪ In the Amazing Animal Circus ♪
♪ Come on, let's see what tricks they do ♪
♪ And call them out with us ♪
- Look, there's El Señor Tucan!
Well, for goodness sakes!
Is his trick riding on a truck
or roller skates?
Roller skates! Correcto!
- Look, there are some little mice
playing one and all.
Is their trick playing basketball
or badminton?
Basketball! Yay!
Up in that tree, there's a sleepy sloth
in trapeze pants.
- Is his trick bowling
or doing a dance?
both: Right!
He can dance!
♪ So many amazing animals ♪
♪ Vamonos,let's go ♪
♪ We'll see much more when we get to ♪
♪ The animal circus show ♪
- [yawns]
- Uh-oh, I think the sloth's falling asleep,
and he's going to fall!
- We've got to catch him, Diego!
- Help me catch the sloth!
Put your arms out like this,
and catch him, catch him, catch him!
Excelente! We got him!
- Hi, Diego.
Are you going to come see me dance at the...
animal circus show?
Mmmm...
- Otra vez?
He fell asleep again!
- Sloths do sleep a lot.
- If he keeps sleeping,
he'll never make it to the circus on time.
- He'll make it.
I'll carry him.
- [sighs]
Gracias,Diego.
[laughter]
- Vamos!
The Troll Bridge should be up ahead.
- But something's blocking our way.
- I think I know who it is.
Who is it?
Correcto!
The Big Red Chicken!
[chicks chirping]
both: hi, Big Red Chicken.
- Ooh, hi, Dora.
Hi, Diego.
- I see you've got your chicken cousins with you.
Hi, guys.
- Hi! - Hi, Dora!
- Hello. - Hi!
- Big Red Chicken,
where's the Grumpy Old Troll?
- Here I am!
And you can't go over my bridge unless...
You're lighter in weight than...
A Big Daddy Elephant!
- Bawk, bawk!
I don't know if we're lighter than a Big Daddy Elephant.
We might be heavier.
- Well, you better be lighter,
or the bridge will break.
- We need to find out
if all the chickens are lighter
than the big daddy elephant.
[elephant trumpets]
- We need the chickens and the elephant
to get on the scale so we can find out
if the chickens are heavier or lighter.
- Watch the scale.
Whoever goes all the way down is heavier.
- Who went down?
The chickens!
That means they're heavier.
- And we can't go over the bridge.
- But we want to go to the circus!
- Por favor!
- We have to cross the bridge.
- We really want to go to the circus.
both: Wait!
- Don't step off the scale yet, Big Red Chicken.
- Yeah, let's find out
if the Big Red Chicken by himself
is lighter than the elephant.
- Watch the scale as the little chickens jump off.
Now whoever goes all the way down is heavier.
- Come on, little chickens.
Jump down here, and we'll catch you.
- Yay! - Yippee!
- Yay, yay, yay!
- Whee!
- Who's heavier?
- The elephant!
- That means the Big Red Chicken
is lighter than the elephant, so...
- Now you can go over my bridge.
- Yay, yay!
- Now we can go to the circus.
- Yay! - Awesome!
- Oh, yeah!
- See you at the circus!
- Hasta luego!
[triumphant music]
- A donde vamos ahora,Dora?
- Bridge, pond,
animal circus.
We made it over the Troll Bridge.
Check!
So next is the...
Pond, right.
The Whistling Duck Pond.
Is the duck pond a la izquierda
o a la derecha?
Izquierda o derecha?
A la derecha.
Muy bien.
- Come on!
Boots and Baby Jaguar are waiting for us!
- Let's all go to the Amazing Animal Circus!
both: ♪ So many amazing animals ♪
♪ In the Amazing Animal Circus ♪
♪ Come on, let's see what tricks they do ♪
♪ And call them out with us ♪
- Look, there's Val the Octopus.
She's really in a struggle.
Is her trick that she can juggle
or knit?
Right! She can juggle!
- There's Benny the Bull bouncing.
He's learned a circus trick.
Is he bouncing on a trampoline
or pogo stick?
A pogo stick!
Excelente!
Look, Isa's gotten so tall,
she's twisting and she tilts.
- Is Isa's trick walking on rocks
or stilts?
Right! Walking on stilts!
both: ♪ So many amazing animals ♪
♪ Vamonos,let's go ♪
♪ We'll see much more when we get to ♪
♪ The animal circus show ♪
- Isa's falling!
Splash!
- I'm okay.
I just got to get my stilts back.
[swishing]
- Uh-oh!
It's Swiper the Fox!
- He'll try to swipe Isa's stilts!
If you see Swiper, say "Swiper!"
- Swiper ahi esta!
- He's trying to swipe Isa's stilts.
- But I need my stilts for the circus!
- We have to stop him!
- Say "Swiper, no swiping!"
all: Swiper, no swiping!
Swiper, no swiping!
Swiper, no swiping!
- Oh, man.
- [whistling]
- Oh, man.
- We stopped Swiper!
- All right!
- Thanks!
I'm gonna practice a little more for the circus.
I can't wait.
- Bueno suerte!
- See you there, Isa.
We've got to get across the Whistling Duck Pond.
- Do you see a boat?
- Hay miran, esTico.
We've got to ask Tico for a ride.
both: Tico!
Nos puedes llevar?
- He didn't hear us.
We need your help.
- Can you say "Nos puedes"?
- Can you say "Llevar"?
Muy bien!
Now can you say "Nos puedes llevar"?
Louder!
all: Nos puedes llevar?
- He heard us!
- Good Spanish speaking.
- Dos a bordo.
- Wait up!
- Look, it's...
both: The Big Red Chicken!
- El gran pollo rojo.
- What do I say to ask Tico for a ride?
both: "Nos puedes llevar?"
- Okay.
Nos puedes llevar?
- Claro, amigos.
Hop on.
- Room for any more?
- The Grumpy Old Troll!
- And Petunia and the elephants.
- What do I say to ask Tico for a ride?
Nos puedes llevar?
Gracias.
Nos puedes llevar?
- Si, cabemos todos.
Vamos!
- Hey! - Hi, elephant!
- Yippee!
- Hi, Grumpy Old Troll.
- Glad to see you.
[elephant trumpeting]
- Life jackets!
both: So we can be safe.
[boat engine rumbling] - Come on!
Let's get to Boots' and Baby Jaguar's...
both: Amazing Animal Circus!
- [whistling]
- The Whistling Duck's saying something.
- [whistling]
- [whistling]
- [whistling]
- He says he'll show us the way.
- Tico, siguelo.
Follow that duck.
Uh-oh, there are three streams.
- We have to listen for the Whistling Duck
to see which stream to take.
- Listen closely.
- ♪ Hum, hum, hum ♪
- ♪ La, la, la ♪
- [whistling]
- Which stream should we take?
- Right! That one!
- [whistling]
- Miran, ahi esta el pato.
- ♪ La, la, la ♪
- ♪ Hum, hum, hum ♪
- And look, there's a Humming Turtle
and a Singing Crocodile.
- Cool!
Miran,more streams.
Listen for the Whistling Duck.
- ♪ Hum, hum, hum ♪
- [whistling]
- ♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪
- ♪ La, la, la ♪
- Which stream should we take?
- That one! Muy bien!
- Good listening.
- [whistling]
- ♪ Hum, hum, hum ♪
- ♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪
- ♪ La, la, la ♪
- Vamos!
[triumphant music]
- we made it across the Whistling Duck Pond.
- Whee! - Wha-hoo!
- Yippee!
- Gracias por ayudarnos.
- Thanks, Tico.
See you at the circus.
- Bridge, pond,
animal circus!
We made it over the Troll Bridge.
Check!
- Across the duck pond.
Check!
- So next is the...
- Animal circus! Yeah!
El circo de los animales.
- Donde esta el circo de los animales?
A la izquierda
o a la derecha?
Izquierda
o derecha?
A la izquierda.
Muy bien!
- Come on, Boots and Baby Jaguar
are waiting for us.
- Let's all go to the Amazing Animal Circus!
- Dora! - Diego!
- All right! - Yeah!
Hey, little guy.
It's time to wake up.
- [yawns]
- Ooh, we're there already?
Thanks for the ride, Diego.
You're the best.
See you inside.
- Come on, guys.
The show's about to start.
- This is gonna be the greatest show ever.
[cheers and applause]
- I can't wait to see the circus!
- Baby Jaguar and Boots are so excited.
- Everyone looks excited!
[cheers and applause]
- Bienvenidos, amigos!
- And welcome to Boots'...
- And Baby Jaguar's...
both: Amazing Animal Circus!
- ♪ Bienvenidos a nuestro circo♪
- ♪ Everybody's welcome here ♪
♪ Today-ay-ay ♪
- ♪ Where all the animals ♪
both: ♪ Are so amazing ♪
♪ In their own amazing way-ay-ay ♪
- ♪ The Big Red Chicken's here with his friends ♪
♪ Watch him tumble ♪
- ♪ Isa's on stilts ♪
♪ She can skip and jump without a stumble ♪
♪ Señor Tucan's skating, Benny's bouncing ♪
♪ Val's juggling ♪
- ♪ Mice sh**t hoops, Perrito's ball loops ♪
both: ♪ The sloth's dancing ♪
- [yawns]
both: But he falls!
[gasping]
- Who's going to catch the sloth?
both: Swiper!
- All right, Swiper!
- ♪ Swiper's on that trapeze ♪
♪ He's swinging, swinging ♪
- ♪ And the three little kitties ♪
♪ Are singing, singing ♪
all: ♪ Meow, meow, meow ♪
♪ Meow, meow, meow ♪
♪ Meow, meow, meow ♪
[cheers and applause]
all: ♪ Such amazing animals ♪
♪ At the amazing ♪
♪ Animal circus ♪
- Let's all clap for the amazing animals.
[cheers and applause]
- Yippee! - All right!
- Whoo-hoo! - Wow!
- Hooray!
We made it to Boots' and Baby Jaguar's
Amazing Animal Circus!
- [whirs]
[triumphant music]
all: We did it!
We did it!
- We did it! - We did it!
all: ♪ Lo hicimos♪ both: We did it!
- ♪ We got the chickens across the bridge ♪
♪ To the other side-- we did it ♪
both: We did it! - We did it!
all: hooray!
both: ♪ We said nos puedes llevar♪
♪ And we got a boat ride-- we did it ♪
- We did it! all: ♪ Lo hicimos♪
- The Whistling Duck showed us where to go.
all: and we made it to the Amazing Animal Circus show.
all: Yeah!
- We did it! - We did it!
all: We did it!
♪ Yeah, lo hicimos♪ We did it! We did it!
- Yeah!
We had such an amazing adventure today.
- What was your favorite part of the trip?
- I liked that too.
- My favorite part was...
My favorite part was watching the Amazing Animal Circus.
- How about you, Dora?
- That was my favorite part too, Boots.
[laughter]
all: We couldn't have done it without you.
- Thanks for helping. - Gracias!
07x08 - Dora and Diego's Amazing Animal Circus Adventure
Watch/Buy Amazon Merchandise
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.