03x20 - Boots' Cuddly Dinosaur

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

Vamos arriba!

KIDS:* D-D-D-D-D-Dora... *

All right!

* Dora, Dora, Dora the Explorer *

ALL:Dora!

* Boots and supercoolexploradora. *

DORA:We need your help.

Grab your backpack!

* Let's go, jump in... *

Vámonos!

* You can lead the way... *

* Hey, hey!

* D-D-Dora, D-D-D-Dora *

* D-D-Dora, D-D-D-Dora *

* Swiper, no swiping, Swiper, no swiping. *

Oh, man!

* Dora the Explorer! *

Hola! Soy Dora.

And I'm Boots.

It's bedtime, and Boots and Iare having a sleepover.

Whenever I go to sleep

I always havemy teddy bear, Osito.

I love my Osito.

What do you sleep with?

Great.

I go to sleepwith my cuddly dinosaur.

He's so soft.

I've had him sinceI was a baby monkey.

I never go to sleepwithout my dinosaur.

I'm going to get my dinosaurout of my bag.

Oh, no!

My dinosaur! My dinosaur!

I can't find my dinosaur.

Boots, are you surehe's not there?

I packed my dinosaurfor the sleepover,

but he's not here.

Where is he?Where is he?

Boots,let's stop and think.

Where did we go today?

I don't know.

We wereat Play Park, remember?

Oh, yeah, right.

Your dinosaur musthave fallen out

of your bag at Play Park.

But, but, but...

Boots, we'll findyour dinosaur.

I know we can.

Will you help mefind my dinosaur?

Thanks.

It's getting late.

We'd better goto Play Park fast.

Before it getstoo dark

to findmy cuddly dinosaur.

We need to findthe quickest way to Play Park.

Who do we ask for help

when we don't knowwhich way to go?

The map.

The map, right.

Will you check the map

to find the quickest wayto Play Park?

You have to say "map."

( snoring )

Look, Map's sleeping.

We have to wake up Map.

Say "Wake up, Map."

Again.

BOTH:Wake up, Map.

( yawns )

Hello, Dora.

Hello, Boots.

Is it morning already?

No, Map, we needyour help

to find Boots'dinosaur.

Yeah, my cuddlydinosaur--

he's lostat Play Park.

What?!

Your cuddly dinosauris lost?

Oh, no!

You have to say "map."

Say "map."Say "map."

* I'm the map, I'm the map...

* He's the map, he's the map... *

* I'm the map!

Dora and Boots need to find

the quickest way to Play Park

to look for Boots'cuddly dinosaur.

I know the quickest way.

First, go to the animal center.

( animals calling )

Then go past Benny's barn.

And that's howyou'll get to Play Park

to Boots' cuddly dinosaur.

Estrellas!

Oh, try and catch starsalong the way.

So remember:

Animals...

barn...

Play Park.

Say it with me:

Animals...

barn...

Play Park.

Animals...

barn...

Play Park.

Animals... barn... Play Park.

Animals...

barn...

Play Park.

Where do we go first?

Animals, right--the animal center.

So first we need to findthe animal center.

¿Dónde esta?

Where is the animal center?

Yeah, there it is.

Come on, let's goto Play Park fast.

So we can findmy cuddly dinosaur.

Dora, I really missthat dinosaur.

Oh, Boots.

( star laughs )

I hear a star.

Do you see a star?

( star laughing )

( laughs )

Boots, that's Comfy,

the cuddlyexplorer star.

He's trying to makeyou feel better.

STAR:Try and catch me.

Come on, Dora,let's catch the star.

( all laughing )

STARS:Can't catch us.

More stars.

Más estrellas.

We need to catch the stars.

Reach upto catch the stars.

Reach up.

Catch them,catch them, catch them.

We caught them.

And we caught Comfy.

( laughs )

Let's put themin the star pocket.

( stars laughing and cheering )

Good star-catching.

Come on, Dora, let'sgo find my dinosaur.

We made itto the animal center.

Now we just have to goto the animal center

so Boots can gethis dinosaur back.

( blowing long, low note )

( animals calling )

What's going on, Dora?

There's my cousinDiego.

He'll knowwhat's going on.

Hola, prima.

Hey, Boots.

Hey, what's going on?

DIEGO:All the mommy animals

are trying to find their babiesfor bedtime.

Look, the mommy capybarafound the baby capybara.

And so did the mommy armadillo.

Oh, no-- the other animalmommies can't find their babies.

Do you want to help?

BOTH:Yeah.

We have to listento the sounds

to find the baby animals.

Here's the mommy macaw.

The mommy macaw goes...

( caws )

Now listen for the baby macaw.

( chirping )

( cawing )

( peeping )

Where's the baby macaw?

( cawing )

Yeah, there she is, great.

( both cawing )

Now, let's help the mommy tapirfind her baby.

The mommy tapir goes...

( squeaking )

Listen for the baby tapir.

( chirping )

( cawing )

( peeping )

Where's the baby tapir?

( peeping )

Sí, allí esta.

( peeping and squeaking )

Here's the mommy banana bird.

The banana bird goes...

( chirping )

Listen for the baby banana bird.

( chirping )

( cawing )

( peeping )

Where's the baby banana bird?

( chirping )

Yeah, there he is.

You helped all the mommiesfind their babies.

Now, they're goingto put the babies to bed.

BOOTS:Because it's their bedtime.

I know a lullaby in Spanishwe can sing

to tell the babiesgood night.

Oh, yeah, the one abuela sings.

Right.

( music begins playing )

* Duermanse, animales, buenas noches *

* Duermanse, animales, buenas noches *

* Buenas noches. *

I want to sing it.

Can you sing* buenas noches *?

Sing * buenas noches. *

Great.

Now, when I sing buenas noches,

you sing buenas noches.

( music begins playing )

* Duermanse, animales *

ALL:* Buenas noches *

DORA:* Duermanse, animales *

ALL:* Buenas noches *

* Buenas noches. *

Let's sing it to the babies.

( music begins playing )

ALL:* Duermanse, animales, buenas noches *

* Duermanse, animales, buenas noches *

* Buenas noches. *

All the babiesare asleep.

Good singing.

Gracias.

We'd betterget going.

We're going to findmy lost dinosaur

at Play Park.

Buena suerte, Boots.

I know you'll findyour lost dinosaur.

( fanfare )

Where do we go next?

Animals...

barn...

Play Park.

We went to the animal center.

Where do we go next?

Barn, right-- Benny's barn.

So we needto find Benny's barn.

¿Dónde esta?

Where is Benny's barn?

Sí, allí esta.

Come on, let's goto Play Park fast.

So we can findmy cuddly dinosaur.

DORA:Hey, look, it's Benny.

Hi, Benny.

Hi.

Wow, you sure have gota lot of stuffed animals.

Yeah, they're my guys.

I've got nine of them

and I can't go to sleepwithout them.

I sleep with my cuddly dinosaur,

but I lost him at Play Park.

Wow, that's a bummer.

Yeah.

Uh, I hope you findyour dinosaur.

( rustling )

Uh-oh, that soundslike Swiper.

He'll try to swipe my guys.

If you see Swiper,yell "Swiper."

You found Swiper?

Let's keep lookingfor him.

Don't forget to yell "Swiper"if you see him.

ALL:You see Swiper?

Where is he?

You're too late.

You'll never findyour stuffed animals now.

( laughs )

Oh, no!

Don't worry,Benny.

We've got to getmy guys back.

I can't go to sleepwithout my nine guys.

I can help.

You can, Boots?

Sure.

I'll just climb upto the top of the barn

and throw themdown to you.

Hey-- it's dark in there.

I'm going to need somethingto help me see in the dark.

Let's look in my backpack.

You have to say"backpack."

( snoring )

Uh-oh, do you hearsomeone snoring?

( snoring )

Who do you thinkis snoring?

Backpack, right.

Backpackfell asleep.

We have to wake upBackpack.

Say "Wake up, Backpack."

Louder.

Wake up, Backpack!

You woke her up--good work.

Buenos días.

Hey, it's not morning yet.

Backpack, Swiper swipedBenny's guys.

Boots needs something

to help him seein the dark, quick.

Oh, no!

Say "backpack."

* *

* Backpack, backpack

Yeah.

Rápido.

Can you find somethingthat Boots can use

to see in the dark?

La linterna-- right.

Good thinking.

Yum, yum, yum.

Delicioso!

Got it.

We have to find Benny's guys.

How many stuffed animalsdid Benny have?

Nine.

Let's count and make sure wefind all nine of Benny's guys.

Count with me.

One...

two...

three...

four...

five...

six...

seven...

eight...

nine.

Good counting.

My guys, my guys.

ALL:Yay!

( fanfare )

Thanks!

Where are you going,Benny?

I got to go get something.

Hey, Dora,where do we go next?

Animals...

barn...

Play Park.

We went to the animal center,past Benny's barn.

Where do we go next?

Play Park, right.

We need to findPlay Park.

¿Dónde estaPlay Park?

Sí, allí esta.

Come on, let's goto Play Park fast.

So we can findmy cuddly dinosaur.

Look, Dora,the sun is setting.

If we get to Play Parkafter dark,

we'll never findmy dinosaur.

We have to find a wayto get up to Play Park.

Do you see anything

that can get usup to Play Park?

It's Benny, look.

He went and gothis hot air balloon.

Hey, I brought youmy balloon

to help you get upto Play Park.

Abajo!

BOTH:Thanks, Benny!

Just remember to say "arriba" for "up"

and "abajo" for "down."

I've got to get to bed.

Good luck, amigos.

BOOTS AND DORA: Buenas noches, Benny.

To get the balloon up,

you say the Spanish word "arriba."

Can you say "arriba"?

Say arriba.

( wind whistling )

BOTH:Whee!

Wow, it's sobeautiful up here.

Dora, look.

DORA:It's our friend,Little Star--

the first starin the sky.

BOTH:Hi, Little Star.

Hi.

Let's make a wishon Little Star.

Let's all wish to findBoots' dinosaur.

Say "I wish to findBoots' dinosaur."

BOTH:"I wish to findBoots' dinosaur."

I hope all your wishescome true.

BOTH:Thanks, Little Star.

Look, there's Play Parkway down below.

We have to go down.

To tell the balloon down,we say "abajo."

Say "abajo."

Abajo.

Again.

BOTH: Abajo.

That did it.

Thanks for saying abajo.

I hope my dinosauris here.

Let's look.

I don't see it.

Will you help us findBoots' dinosaur?

Great.

Is the dinosaurnear the swings?

Nope.

Is my dinosaurnear the slide?

Nope.

Is the dinosaurnear the sandbox?

Yeah, there'smy dinosaur.

You found him,you found him.

You're here, you're here.

Thanks for findingmy cuddly dinosaur.

I couldn't go to sleepwithout him.

And guess what, Boots?

Now we can haveour sleepover.

BOTH:Yay!

BOOTS ( as dinosaur ):Don't worry, Osito,

I can get us downfrom this volcano.

I'm a flyingdinosaur.

Excelente!

Let's go, vamos abajo.

( both giggling )

Dora, I'm so gladwe got my dinosaur back.

BOTH:We did it!

* *

DORA AND BOOTS:* We did it!

* We did it. * We did it.

Yay!

* Lo hicimos. *

* We did it!

* We helped Diego's animals

* And saved Benny's guys.

* We did it! * We did it!

* We did it, hooray!

* Then we rode ina hot air balloon *

* And said "arriba"to rise. *

DORA:* We did it!

DORA AND BOOTS:* We did it!

* We foundmy cuddly dino *

* What a beautifulthing. *

* What good friendsyou all are. *

* *

* Buenas noches. *

* *

* Good night.

( song slows )

( whispering ):Yay.

( whispering ):Whoo.

Hooray.

BOTH ( whispering ):* We did it.

Whoo.

( song ends )

( whispering ):We had such an excitingtrip today.

What was your favoritepart of the trip?

I liked that, too.

Me, too.

Boots-- I thoughtyou were asleep.

I was pretending.

( both giggling )

My favorite part was

when we foundmy cuddly dinosaur.

That was my favorite part, too.

And I also lovedthe balloon ride.

( snoring )

And let's seehow many stars we caught.

To call the stars,say "estrellas."

BOTH: Estrellas.

Now count them with me.

DORA AND BOOTS:One, two, three, four.

Four stars.

Cuatro estrellas.

Great.

Ah...

Comfy Star.

Good night, Dora.

Thanks for helping meget my dinosaur back.

I love you.

I love you, too,Boots.

And we love you, too.

We couldn't have done itwithout you.

Thanks for helping.

Gracias.

DORA:Comfy!

One of these loveys is Comfy.

Find Comfy.

DORA:Is this Comfy?

No, that's a flower.

Is this Comfy?

No, that's a cat.

DORA:Is this Comfy?

You found me.

Bye.

( children giggling )