03x02 - Meet Diego!

[bunniefuu]

KIDS:♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

Let's go!

♪ Dora, Dora,Dora the Explorer ♪

Dora!

♪ Boots and supercoolExploradora. ♪

DORA:We need your help.

Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in♪

Vámonos!

♪ You can lead the way♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping♪

Oh, man!

Hola!

Soy Dora.

And I'm Boots.

We're atthe Animal Rescue Center

where they help allkinds of animals.

They rescue animalsthat get hurt or sick

and help themget allbetter.

[distressed whining]

[whining]

Oh, no! Look!

The baby bear's about to fallout of that tree!

Hang on, baby bear.

Hang on!

[whining]

[whining]

I'm coming!

[gasps][gasps]

I'll catch him!

[whining]

Yay!Yay!

Whois that?!

That's my cousin, Diego.

He helps his parentsrun the Animal Rescue Center.

Way to go, Diego!

Thanks, Dora.

[Diego growling]

DORA:Diego is really cool.

He can make animal noisesand talk to wild animals.

Whoa!

I want to meet Diego.

Sure, Boots.

Do you want to meetmy cousin Diego?

Great.

[growling softly]

[Diego growls]

Hola, Diego.

Hola.

Diego, this is mi amigo, Boots.

Is the baby bear okay?

[whimpering]

He's still really scaredand upset.

I need your helpto calm down the baby bear.

If we all say,"Rarr, rarr, rarr,"

to the baby bear,he'll calm down.

Say, "Rarr, rarr, rarr."

ALL:Rarr, rarr, rarr.

It worked!

You can pet him now.

Aah, he's cute.

[growling purr]

Thanks for helping.

[distant meowing]

Do you know what animalmakes that sound?

A cat. Right.

But it's a specialkind of cat.

That's a jaguar.

[distressed meowing]

Uh-oh! That soundslike a babyjaguar.

Sounds likehe's in trouble.

We better checkmy field journal.

It can show me if there'san animal that needs help.

DIEGO:Look, the baby jaguar's stuck

by the edgeof the waterfall.

BOOTS:He could fall!

We've got to getto the waterfall

to help the baby jaguar!

But we don't knowwhere the waterfall is.

Who do we ask for help

when we don't knowwhich way to go?

Map!

The map. Right.

Will you check the map

to find out how to getto the waterfall?

You have to say, "Map."

Louder!Louder!

♪ I'm the map, I'm the map

♪ He's the map, he's the map♪

♪ I'm the map!

Quick, do you seethe baby jaguar?

[meows]

There he is!

Oh, no, he's at the waterfall!

Well, I know how to getto the waterfall.

First, you have to go throughthe rain forest.

[wild bird cawing]

Then, go past the bigcave.

And that's how you'll getto the waterfall

to save baby jaguar.

[meows]

ALL: Estrellas!

Oh, try and catch starsalong the way.

So remember, rain forest.

Cave.

Waterfall.

Say it with me.

Rain forest.

Cave.

Waterfall.

Rain forest.

Cave.

Waterfall.

Rain forest.

Cave.

Waterfall.

Rain forest.

Cave.

Waterfall.

Where do we go first?

[wild bird cawing]

Rain forest. Right.

First we need to findthe rain forest.

¿Donde esta?

Where's the rain forest?

Yeah, there it is.

Allí esta.

[distressed meowing]

Hear that?

The baby jaguar'scalling for help.

We'll help you,baby jaguar!

[Diego meowing]

Vámonos!

Let's go savethe baby jaguar!

We have to hurry.

Let's all movelike animals.

Will you help us movelike animals?

Great!

[music begins]

Come on!

♪ Let's all movelike the animals do ♪

♪ The monkeys swingand we can, too ♪

♪ Can you swing your armslike a monkey? ♪

♪ Swing your arms

♪ Swing, swing, swing

♪ Let's all movelike the animals do ♪

DIEGO:♪ The birds flap their wingsand we can, too ♪

♪ Can you flap your armslike a bird? ♪

♪ Flap your arms

♪ Flap, flap, flap

♪ Let's all movelike the animals do ♪

♪ The tapirs stompand we can, too ♪

♪ Can you stomp your feetlike a tapir? ♪

♪ Stomp your feet

♪ Stomp, stomp, stomp

ALL:♪ And that's how we movelike the animals do! ♪

You're good at movinglike an animal.

The rain forest!

Come on. We've got to getthrough the rain forest fast

so we can save baby jaguar.

[distressed meowing]

Look, there's a zip cord.

We can ride the zip cordthrough the treetops

and zip throughthe rain forest.

But how are we going to getall the way up to the zip cord?

I think there's a ladderaround here somewhere.

Do you seethe ladder?

BOOTS:Yeah, here it is.

But look, the ladderis missing some rungs.

Let's see how many rungsare missing.

Count with mein Spanish.

ALL: Uno...

dos...

tres...

cuatro...

cinco...

seis.

There are sixmissing rungs.

Now let's findthe rungs.

Count in Spanish with me.

ALL: Uno...

dos...

tres...

cuatro...

cinco...

seis.

Good counting.

Climb, Dora, climb.

Sube, Diego, sube.

[distressed meowing]

[Diego meows]

We have to hurryto save the baby jaguar.

Let's ride through therain forest really fast.

Whoa!

Whoo!

Yeah!

[all whooping]

We're going fast.

DORA:Oh, no!

There's a big monkeyin our way.

He doesn't see us.

Help me call tothe howler monkey to warn him.

Say, "Hoo! Hoo!"

Again. "Hoo! Hoo!"

MONKEY:Hoo! Hoo!

Phew! That was close.

The monkey heard usand moved out of our way.

But, but, but...

the cord's breaking!

We're going to fall!

I know.Maybe we can get a snake

to hold the cord together.

[hissing]

We have to help Diegocall to the snake.

Say...

[hissing]

[all hissing]

Again!

[all hissing]

[hisses]

[snake snickers]

Whoo!

Thank you,Mr. Snake.

[whooshing]

I hear stars.

Do you see stars?

[stars laughing]Can't catch us.

Can't catch us.Yippee!

BOOTS:Wow, so many stars.

Estrellas.

[stars laughing]

Yippee!Yah-hoo!

Can't catch us.

Look, a reallyfast explorer star.

DORA:That's Rocket Star.

He's the fastest explorer starof them all.

Whoa!Whoa!Whoa!

Rocket Star can help usalong the way

if we can catch him.

We need to catch them.

Reach up to catch the stars.

Reach up.

Catch 'em, catch 'em, catch 'em.

We caught them.

And we caught Rocket Star.

Way to go.

Let's put them inthe star pocket.

The star pocket!

The star pocket.The star pocket.

Whee!

[laughing]

Good star catching.

[both giggling]

[fanfare plays]

Where do we go next?

Rain forest.

Cave.

Waterfall.

We made it throughthe rain forest.

[wild bird cawing]

Where do we go next?

The cave. Right.

We need to find the cave.

¿Donde esta?

Where is the cave?

Yeah, there it is.

Allí esta.

[distressed meowing]

Come on. Vámonos!

Let's go savebaby jaguar.

Come on.

♪ Let's all movelike the animals do ♪

♪ The monkeys swingand we can, too ♪

♪ Can you swing your armslike a monkey? ♪

♪ Swing your arms

♪ Swing, swing, swing

♪ Let's all movelike the animals do ♪

♪ The birds flap their wingsand we can, too ♪

♪ Can you flap your armslike a bird? ♪

♪ Flap your arms

♪ Flap, flap, flap

♪ Let's all movelike the animals do ♪

♪ The tapirs stompand we can, too ♪

♪ Can you stomp your feetlike a tapir? ♪

♪ Stomp your feet

♪ Stomp, stomp, stomp

ALL:♪ And that's how we movelike the animals do! ♪

You're goodat moving like an animal.

Ooh, big cave!

Diego, do you thinkany bears live in that cave?

Look!

Grrr!

Grrr!

It's a polar bear!

Hold on!

I want to see if that'sreally a polar bear.

Let's checkmy field journal.

It has everything I knowabout animals

and where they live.

Wow, that's a coolfield journal.

Here's a pageabout bears!

Do you seethe polar bear?

Yeah, there it is!

Does it livewhere it's hot,

or where it's cold?

Cold's right!

But it's really,really hot here.

Polar bears don't livein really hot places.

So...

That's no polar bear!

Grrr!

DORA:Do you know who's insidethat polar bear suit?

Grrr!

Who?

ALL:Swiper the Fox!

Oh, no!

He'll try to swipeDiego's field journal.

We have to say"Swiper, no swiping!"

Let's show Diegohow to stop Swiper.

Swiper, no swiping!

Swiper,no swiping!

Swiper,

no swiping!

Oh, man!

Thanks for helping usstop Swiper!

[playing fanfare]

Where do we go next, Dora?

Rain forest.

Cave.

Waterfall.

We went through the rain forest.

We went past the cave.

Where do we go next?

[mouse clicks]

Waterfall, right!

We need to find the waterfall!

I can't see it, Dora.

It's too far away.

Maybe we can see itwith my spotting scope.

Where is the waterfall?

Yeah, there it is!

Allí esta.

And look!There's Baby Jaguar!

[meowing]

We're coming,Baby Jaguar!

We're coming!

[meowing]

I can see the waterfall!

We need somethingwe can use

to ride up the river!

Look!Water skis!

Awesome!

Now we can ski up the riverto save the Baby Jaguar!

ALL:Life jackets!

So we can be safe.

But Dora, Diego!

Who's going to pull usthrough the water

on our water skis?

Let's call a dolphin.He'll pull us through.

Help me call a dolphin.

Say...

[clucks tongue]

Again!

[clucking]

Here comes a dolphin!

DIEGO:It's an AmazonRiver dolphin!

[squeaking]

[clicking]

[clicking]

[squeaking]

He said he couldpull us through the river,

but we need a rope.

I have some ropein my backpack.

I need your help.

Will you check my backpackfor rope?

You have to say, "Backpack."

Backpack, backpack.

Backpack, backpack, yeah!

Rapido!

Dora, Boots, and Diegoneed you to find some rope

for water-skiing!

Can you find the rope?

[mouse clicking]

Right, that's the rope!

Yum, yum, yum, yum, yum!

Delicioso!

Oh, no, the rope got stuck!

Rapido!

I need your help.

Put your hands outin front of you

and pull the rope!

Pull the rope!

Pull, pull, pull,pull, pull, pull, pull!

Good pulling! Muy bien!

We're all going to haveto hold on to the rope.

Put your hands outin front of you,

and hold on tight!

Hold on tight!

And whoa!

We're water-skiing!

Look out! Here comesome really big waves.

[screeches]

DIEGO:The dolphin knowswhat to do.

We have to bounceover the waves.

DORA:Bounce over the waves with me.

Bounce, bounce,bounce, bounce, bounce!

Yay!

Good bouncing!

[meowing]

We have to go faster!

Look, Rocket Staris helping us go really fast!

Si, muy rapido!

Gracias,Rocket Star!

De nada.

[meowing]

[meowing]

He wants us to hurry upand save him before--

Whoa!

Oh, no!

He's going to fallover the giant waterfall!

What do we do?

I know these really big birdsthat can help us.

The condors.

They're the world'sbiggest flying birds.

They can fly us all the wayto Baby Jaguar!

Great!

Let's call to the condors.

Say, "Errr! Errr!"

Louder!

Errr! Errr!

Errr! Errr!

Errr!

DORA:Here come the condors.

[meowing]

Quick, you haveto help us flyto Baby Jaguar!

Flap your arms!Flap your arms!

Faster!

Flap, flap, flap,flap, flap!

Meow!

DORA:He's falling!

ALL:Yay!

We caught him!

Good flapping!

[meowing]

Oh...

he says he wantshis mommy.

Let's help Diegocall to the mommy jaguar.

Say, "Meow! Meow!"

[all meowing]

Meow!

Meow, meow!

[purring]

DIEGO:Mommy jaguar missedbaby jaguar so much!

DORA:They're so happy!

Now the jaguar familyis together again.

[playing fanfare]

ALL:We did it!

[upbeat music playing]

♪ We did it

♪ We did it

♪ We did it

♪ We did it

♪ Lo hicimos♪

♪ We did it

♪ We zippedthrough the rain forest ♪

♪ And passed the cave

♪ We did it

♪ We did it

♪ We did it, hurray

♪ We flew up to the waterfall,and who did we see? ♪

♪ Baby jaguar

♪ We did it

♪ We did it

♪ We did it

♪ We got help from lots

♪ Of animals along the way

♪ And you met cousin Diego

♪ What a great day

Yay!Whoo!

Hurray!

♪ We did it.

Whoo!

We had suchan exciting trip today!

What was your favorite partof the trip?

I liked that, too.

My favorite partwas when we figured out

the polar bear was reallySwiper the Fox.

[laughing]

My favorite part was...

hmm...

flying with the condors!

Yeah, flying with the condors.

My favorite partwas when we all said "meow"

to callthe baby jaguar's mommy.

Hey, let's seehow many stars we caught.

To call the stars,say, "Estrellas."

Estrellas!

Count with mein Spanish!

Una.

Dos.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Seis!

Seis estrellas!

Six stars!

And we even caught Rocket Star!

We couldn'thave done it without you.

Thanks for helping.

Gracias!

ROCKET STAR:Blast off!

[laughing]





DORA: Help Rocket Star blast off to outer space.

Count backwards from ten with us.

Blast off!

DORA: Good counting.

Bye.

Adios.

[child laughing]