02x22 - Hide and Go Seek

[bunniefuu]

BOOTS:
Dora!

DORA:
Boots!

KIDS:
♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

Let's go.

♪ Dora, Dora, Dora
the Explorer♪

Dora!

♪ Boots and supercool
Exploradora. ♪

DORA:
We need your help.

BOOTS:
Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪ You can lead the way.♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ Swiper, no swiping♪

♪ Swiper, no swiping.♪
Oh, man!

Hola.

I'm Dora.

And I'm Boots.

Boots and I are
coloring a picture

of Mommy Duck
and her eggs.

Will you help us color
the rest of the picture?

Great!

We need to finish
coloring the grass.

What color crayon
should we use?

Green-- right.

In Spanish,
we say "verde."

Verde.

Can you find
the green crayon?

Yeah, here it is.

Now we need to color
Mommy Duck's eggs.

Let's count how many eggs
we need to color.

Count with me.

One, two, three,
four, five.

Five eggs.

Let's color
the eggs red.

Yeah, Boots, we can color
the eggs red-- rojo.

Rojo.

Can you find
the red crayon?

Yeah, here it is.

There, we've finished
coloring in the picture.

Wow, Dora, look!

The picture--

it's coming to life!

Quack, quack.

And look.

Mommy Duck's eggs--
they're hatching!

[ egg crackling]

Mommy.

Mi patito.

[ egg crackling]

Mommy.

Mi patito.

[ egg crackling]

Mommy.

Mi patito.

[ egg crackling]

Mommy.

Mi patito.

DORA:
Oh, no, the wind
is blowing the eggs

all of the way through
the coloring book.

Ay!

[ quacking]

Por favor,
ayudenme, ayudenme.

Rescátenlos.

She needs us
to find her egg.

But where did the wind
take the egg, Dora?

Let's see.

Look!

The egg is hatching.

[ egg crackling]

Mommy.

Mommy, Mommy?

[ quacking]

[ cries]

Mommy, Mommy.

Aw, Baby Duck
wants his mommy.

Dora, we have to bring
Baby Duck back home
to his mommy.

Will you help us bring
Baby Duck back home
to his mommy?

Great!

Let's go help
Baby Duck.

Okay, on the count
of three,

we'll jump into
the coloring book.

Count with us.

BOTH:
One, two, three!

[ crying quietly]

Aw, don't worry, patito,

you'll be with
your mommy soon.

Yeah, Baby Duck,

we'll help you
find your way home.

Look, Baby Duck.

Ooh, ooh, ahh, ahh!

Aw, Boots,
you made him smile.

Brr.

Ooh, Baby Duck
is cold.

Look, Boots, the sun
isn't colored in.

We can color in the sun
to make Baby Duck warm.

Great idea, Dora.

But... uh-oh, we didn't
bring our crayons.

Don't worry, Boots.

I have another set
of crayons in my backpack.

Ooh, ooh, ahh, ahh.

Quack, quack.

Will you check my backpack
for the crayons?

You have to say "backpack".

Say "backpack",
say "backpack".

♪ ♪ ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack. ♪
Yeah!

Rápido.

Dora and Boots need to color in
the sun to make Baby Duck warm.

Can you find the crayon box?

Right, there it is.

Muy bien.

Yum, yum, yum, yum, yum,

Delicioso!

Great!

Now we have crayons.

Yes!

What color crayon
should we use

to color in the sun?

Yellow-- amarillo.

Amarillo.

Can you find
the yellow crayon?

Right, there it is.

BOTH:
Yeah!

The sun's colored in.

Ooh, it's
getting warmer.

Quack, quack.

Mommy, Mommy.

Aw, Baby Duck really
wants his mommy.

Mommy, Mommy, Mommy, Mommy.

We have to bring Baby Duck
back home to his mommy.

Mommy Duck is
at the duck pond.

But how do we get
to the duck pond, Dora?

Who do we ask for help
when we don't know
which way to go?

The map.

The map-- right.

Will you check the map
to find out how to get
to the duck pond?

You have to say "map".

Louder!

♪ I'm the map, I'm the map ♪

I'm the map!

Dora and Boots need
to bring Baby Duck

back home to his mommy.

Do you see Mommy Duck?

Mi patito.

Yeah, there she is,
at the duck pond.

Mi patito.

Aw, she's worried
about her baby ducky.

Don't worry, Mommy Duck,
we'll have your baby home soon.

Okay, to get
to the duck pond,

first you have to go
through the market.

Then go over Rainbow Bridge.

And that's how you'll get
to the duck pond

to bring Baby Duck back home
to his mommy.

Mi patito.

So you tell Dora--
market, bridge, duck pond.

Say it with me.

Market, bridge, duck pond.

Market, bridge, duck pond.
Market, bridge, duck pond!

Market...

bridge...

duck pond.

Where do we go first?

The market-- right.

Thanks for helping.

Okay, first we need to go
through the market.

Do you see the market?

Yeah, there it is.

Quack, quack,

Mommy, Mommy.

Come on, let's bring
Baby Duck back home
to his mommy.

Come on, say it with us.

BOOTS AND DORA:
Market, bridge, duck pond.

Market, bridge, duck pond.

Market, bridge, duck pond.
Market, bridge, duck pond!

♪ ♪ ♪

DORA AND BOOTS:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping in rhythm]

♪ Duck pond. ♪

♪ Where are
we going? ♪

[ clapping]

♪ Duck pond. ♪

BOTH:
♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

♪ Duck pond. ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

ALL:
♪ Duck pond. ♪

[ both laughing]

BOOTS AND DORA:
Duck pond!

[ song ends]

[ quacking]

DORA:
Uh-oh, Baby Duck
is headed

right for that puddle.

To get Baby Duck to stop,
let's say "para."

Can you say, "para"?

Say "Para."

Para!

Yeah, we stopped
Baby Duck.

[ quacking]

BOOTS:
Oh, no!

Now Baby Duck is headed
right for a hole.

DORA:
Say "Para."

BOTH:
Para!

Quack!

Baby Duck heard you and
he stopped just in time.

[ quacking]

DORA:
Uh-oh, now Baby Duck
is headed

right for those steps.

Say "Para."

BOTH:
Para!

[ whew]

Thanks for saying "para."

Muy bien, patito.

We stopped Baby Duck,

but how are we going
to get down the steps?

They're not
all colored in.

We need to finish
coloring in the steps

so we can bring Baby Duck
back home to his mommy.

The steps are purple.

Morado.

Morado.

Can you find
the purple crayon?

Yeah,
there it is.

BOTH:
Yay!

Quack, quack.

Now the steps are all colored in

and we can go down the steps.

Thanks for helping.

Quack, quack,
Mommy, Mommy.

Here, Baby Duck,
I'll carry you.

Quack, quack.

We made it
to the market.

El mercado.

[ quacking]

DORA:
Hey, I don't see
Baby Duck.

Patito!

Baby duck!

We need to find
Baby Duck.

Will you help us
find Baby Duck?

Great.

[ quacking]

That sounds like Baby Duck.

Baby duck
must be inside

one of
those baskets.

Let's listen
to the sounds

to find Baby Duck.

[ barking]

[ quacking]

[ meowing]

[ croaking]

What color basket
is Baby Duck in?

Quack, quack.

You've found him!

Baby duck was in
the green basket.

[ barking]

[ meowing]

[ croaking]

Good listening.

Quack, quack, quack, quack.

Uh-oh.

It's too high for Baby Duck
to jump down.

What can we use
to get Baby Duck down?

Yeah, we can
climb the ladder

to get
Baby Duck down.

But the ladder's
not colored in.

We need to
color it in first.

Let's look at the colors
in our crayon box.

Red.

Purple.

Yellow.

Green.

Blue.

Which one's
your favorite color?

Yeah, that's
a great color.

I like blue
and yellow.

I like red and green
and purple.

I know.

Let's use all the colors
in our crayon box

to color the ladder.

BOTH:
Yay!

We colored the ladder.

Quack, quack.

I'm coming, Baby Duck.

Quack, quack.

Aw, you're welcome,
Baby Duck.

DORA AND BOOTS:
Yay!

[ fanfare playing]

Where do we go next?

Market...

bridge...

duck pond.

We went through the market.

Where do we go next?

The bridge-- right.

Rainbow Bridge.

Do you see a bridge?

Yeah, there it is--

Rainbow Bridge.

Vámonos!

Let's bring Baby Duck
back home to his mommy.

Quack, quack,
Mommy, Mommy!

Paletas, paletas.

Get your Popsicles right here.

Look, Dora.

It's our friend,
the Popsicle cart.

Let's get a Popsicle
for Baby Duck.

Hola,Dora.

Hola,Boots.

Hola, patito.

You can all
have Popsicles.

You just have
to color them in

to get the flavor
you want.

Let's get Baby Duck
a strawberry Popsicle.

What color crayon should
we use for strawberry?

Red.

Rojo.

I want banana.

What color crayon should
we use for banana?

Yellow.

Amarillo.

Good choice.

Mmm... banana.

I want blueberry.

What color crayon should
we use for blueberry?

Blue.

Azul.

That looks yummy.

Yum, blueberry.

[ all slurping]

Look, there's
another Popsicle.

Boots, I don't think
that's a Popsicle.

Is that a Popsicle?

Who is it?

Swiper the fox.

Quack, quack.

Swiper will try
to swipe our Popsicles.

We have to say,
"Swiper, no swiping!"

DORA AND BOOTS:
Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.
Swiper, no swiping!

Oh, man.

BOTH:
Yay!

Quack, quack!

Thanks for helping
us stop Swiper.

[ all slurping]

Yummy!

Delicioso!

Quack, quack,
quack, quack, quack.

Come on, let's bring
Baby Duck back home
to his mommy.

We made it
to Rainbow Bridge.

Rain, rain, rain.

That rain cloud washed
away all the colors.

We have to color in
the bridge.

Look, Dora--
a rainbow.

Let's look at the colors
of the rainbow

to figure out
what colors we need
to use on the bridge.

What color is on
the very top of the rainbow?

Red-- right.

So we'll color
the top of the bridge red.

What color
is below red?

Yellow.

What color's
below yellow?

Green-- right.

What color
is below green?

Blue.

What color
is below blue?

Purple-- right.

DORA AND BOOTS:
Yay!

We colored in all
of Rainbow Bridge.

And now we can go
over the bridge

to bring Baby Duck
back home to his mommy.

Thanks for helping.

Quack, quack, quack,
quack, quack.

[ fanfare plays]

Where do we go next, Dora?

Market...

bridge...

duck pond.

We went through the market,

over Rainbow Bridge.

Where do we go next?

Mi patito!

The duck pond!

Do you see
the duck pond?

Yeah, there it is.

Come on, let's bring
Baby Duck back home
to his mommy.

Mommy, Mommy,
quack, quack.

Do you see Mommy Duck?

Yeah, there she is.

All the way
across the duck pond.

Mommy, Mommy!

Mi patito!

Mi patito!

DORA:
Baby duck
needs your help.

Will you help Baby Duck
paddle to his mommy?

Great.

Put your hands
out in front of you

and paddle across
the duck pond.

DORA:
Paddle, paddle, paddle,
paddle, paddle, paddle!

Great paddling.

Mi patito!

Mommy, Mommy!

[ duck family all quacking]

BOTH:
Aw.

Gracias por su ayuda.

DUCKLINGS:
Gracias.

BOTH:
De nada.

And thank you
for helping us
bring Baby Duck

back home
to his mommy.

BOTH:
Yay, we did it!

♪ ♪ ♪

BOTH:
♪ We did it! ♪

We did it.
We did it.

Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it! ♪

♪ ♪ ♪

♪ To warm up Baby Duck ♪

♪ We colored in the sun. ♪

♪ We did it ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it, hooray! ♪

♪ We all ate Popsicles ♪

♪ I ate the yellow one ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪
♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪
♪ We helped Baby Duck ♪

♪ Make it home okay ♪

♪ We used all
our crayons. ♪

BOTH:
♪ What a colorful day! ♪

Yay!

Whoo!

Hooray!

We did it!

[ song ends]

Whoo!

We had such
a colorful trip today.

What was your favorite
part of the trip?

I liked that, too.

My favorite part
was coloring in
Rainbow Bridge.

That was so cool.

My favorite part
was when Baby Duck
got back together

with his family.

We couldn't have
done it without you.

Thanks for helping.

DORA:
Look, it's Little Star.

Find Little Star.

I'm over here.

[ giggling]

[ laughing]

Now I'm here.

[ giggling]

Whoops.

Yeah, you found me!

[ children giggling]