18x772 - The Legendary Journey! The Dog and the Cat and the Pirate King!

[bunniefuu]

I've never seen the end of the world with my own eyes

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

That's why I start a journey with you, we can!

dakara tabidatsun da kimi to, we can!

Traveling from sea to sea

umi kara umi wo mata ni kakete

In search of the one-piece treasure

hitotsunagi no takara sagashi ni

Despite the fact that everyone laughs and says

sonna no yumemonogatari dato

that it's just a fantasy

daremo ga waratteiru kedo

A rush of excitement is our only compass

mune no takaburi dake ga rashinban

Just keep pretending you know everything

shittakaburi shitero yo

Textbooks are just guidebooks

kyoukasho nante sa guidebook

Both the rain and our tears will eventually stop

ame mo namida mo itsuka wa yamu

Hold up your head, pull up anchor

kao wo agero ikari wo agero

Once the storm in your heart subsides

kokoro no arashi ga sugita nara

Take the helm, now, win a victory

kajitore saa kachitore

By the time tomorrow's wind blows

ashita no kaze ga fuku koro niwa

Get refreshed, spread sail, chest out

harebare ho wo hare mune wo hare

It makes me long to see someone

dareka ni aitakunarun da

There are tons of unimaginable truth

souzou tsukanai koto bakari daro

Don't turn a blind eye

miteminufuri suruna yo

Common sense is just the mind of the masses

joushiki nante sa tasuuketsu

I've never seen the end of the world with my own eyes

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

That's why we've got to go, Captain Live-By-My-Own-Rules

dakara ikou ze amano jack senchou

Who says it's impossible? Nothing has started yet

dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai

I want to know everything now, yes, we can!

subete shiritain da ima, yes, we can!

Yes, we can! You can!

Yes, we can! You can!

This moment

kono shunkan

We can! I can!

We can! I can!

This great feeling

kono kaikan

Now, now, yes, we can!

ima ima, yes, we can!

Yes, we can!

Yes, we can!

The goal is the last island - Raftel

and the Great Treasure of One Piece!

However, no one has ever reached the legendary island...

...except for Gold Roger, King of the Pirates.

It is the Great Pirate Era.

While the monsters of the New World fight each other fiercely,

the Straw Hat Pirates are in the center of the storm!

Their captain is a rubber man who ate the Gum-Gum Fruit.

Monkey D. Luffy!

Zoro!

Nami!

Usopp!

Sanji!

Chopper!

Robin!

Franky!

Brook!

This tight-knit group of nine pirates...

...are making their way through the vast sea with their sights set on the One Piece!

I'm gonna become the King of the Pirates!

Luffy and the others arrived at Zou, an island where their new adventure will take place.

This enormous island, which is as high as the clouds, is,

as its name suggests, a zou (elephant) that has been alive for a millennium.

In the tall Whale Tree on the back of the elephant...

...lay one of the Road Ponegliffs that hint at the location of the hidden Raftel.

The Straw Hats discovered that the Kozuki Clan who created all the Ponegliffs...

...were Momonosuke's ancestors.

Oden- sama was...

...ex*cuted!

By the shogun of the Land of Wano and the pirate Kaido!

The words he left behind were just one phrase!

"Open up the Land of Wano!"

Are you just a figurehead, Momo?!

You say it!

I thought you were an important person!

You're a leader of these great men, aren't you?!

I want to bring down Kaido!

Let's join hands!

We're allies!

Let me have Kaido's head though!

Thank you!

All right!

Our objective is...

...to kick Emperor Kaido's butt!

We're the Ninja-Pirate-Mink-Samurai Alliance!

"The Legendary Journey! The Dog and the Cat and the Pirate King!"

Today is really a miraculous day!

Yeah! It is a great day!

Those two even split the day in half because they didn't want to see each other

but now they're reconciled!

Yeah, it's hard to believe that such a day has come.

They say Duke Dogstorm and Master Cat Viper were once closest friends.

However when they came back from a long journey barely alive,

they were already deep in a feud.

Every time they came face-to-face, they'd try to k*ll each other.

I wonder what happened...

That was before I was born, right?

Yes. Even Pedro and I were small at that time.

Since Straw Hat and the others came, things are starting to go well in this country.

Let's have a banquet to celebrate the reconciliation of our kings today!

We can wake up and go to bed anytime we like!

Our enemy is Kaido!

Dogstorm, Cat Viper!

Momo, Kin'emon, Kanjuro and the ninja!

And Tra-guy too!

We all join our hands to take down Kaido! That's what we allied for!

Guys! Don't ever bow your heads! Nor get down on your knees!

An alliance means...

...friendship!

Not necessarily!

We're already allies but there's one condition.

Well, isn't that something you should've told us before we agreed to join forces?!

What is the condition?

One of our crew isn't with us now.

Oh, it's about Sanji, isn't it?

Sanji?

Well, a lot has happened...

What?! Big Mom?! I haven't heard about this!

It happened while you were sleeping.

I see. That's why we didn't see Sanji- dono .

I'll go and get him back so don't go off to fight until then!

Is that the condition? If so, sure, we'll wait.

Thanks! In return, Sanji will be a big help!

It's like getting help from a thousand people!

I'm worth two thousand people!

Okay, okay.

I see. Sounds like he's pretty dependable but will you be alright?

You're talking about Emperor Big Mom!

I'm not gonna fight her so I'll be fine. I'll go with Lion Viper!

Lion... Viper?

Lion Viper!

Target confirmed, Jack- sama !

Yeah, I see it. You don't have to tell me.

Damn. I can't believe I came back here.

Sheepshead.

"Raizo wasn't there."

I didn't expect you to come back saying that.

I... I am so sorry, sir...

The Minks have a strong vital force.

What if those who escaped the gas were able to treat the others who passed out?

Keep your mouth shut, Sheepshead-sama!

If he finds out that not only are the Minks alive

but also that we were kicked off the island by someone...

When you start k*lling someone, don't stop until he dies!

Mercy will only cause the messy business of revenge!

You don't need to worry!

The Minks are weakening anyway. If we make a raid, they'll just...

That's not necessary.

We'll k*ll the giant elephant!

k*ll the elephant? But it's massive!

How do we do that?!

It's Shanks!

Don't tell me you know him, Cat Viper.

Yes, I know him! "Red-Haired" Shanks, right?

I see! No wonder that straw hat looks familiar!

Oh, does it?!

Dogstorm said that too! Do you all know Shanks?!

Yes because both the cat and I were once traveling on Roger's ship.

What?!

Were you guys the Pirate King's crewmembers?!

What's going on?

Crewmembers... Well, you can put it that way too but...

...we boarded many ships as Oden- sama 's attendants.

Even when we were traveling on Whitebeard's Moby d*ck.

And when Oden- sama was recruited by Roger, we were always by his side...

Whoa, wait, wait! Whitebeard?!

Yes. We were still young...

...just like the apprentices such as Shanks and Buggy.

Hey, wait! Stop! Stop!

I'm completely lost! Um...

But the two of us didn't go to Raftel with them.

I said "Wait a minute"!

Um, first, on Whitebeard's ship,

there was Oden, the dog and the cat.

ODEN

And then Oden was recruited by Roger and you three switched to Roger's ship.

Yeah, I remember! We were having so much fun at that time!

Oh, the species, geographical features, and climates that I'd never seen!

The sea of clouds in the sky!

The island that floats undersea! The sunlight!

Every day, I was very excited!

Those good old adventurous days!

You two were trying to k*ll each other earlier, weren't you?

Then, Kin'emon, were you guys traveling on Whitebeard's ship too?

No, we stayed in the Land of Wano the whole time.

Instead, we were trying desperately to stop Oden- sama

from getting on board a pirate ship!

What? You were?

Uh-huh, as we mentioned earlier,

the Land of Wano is closed off from the world and interacting

with other countries is prohibited.

In the closed-off nation, even leaving the country is a crime.

On the other hand, Oden- sama was a heretic

who had doubts about the law of the country.

We became acquainted with Whitebeard, Roger and the

others when they landed on the Land of Wano.

They were loyal to others and we didn't think they were particularly bad people.

But I'd never heard of a daimyo getting aboard a pirate ship so as his retainer...

So anyway, you all know Shanks! And Rayleigh as well?!

Yes, of course!

I see!

Can I ask something?

If you got on board Roger's ship,

it must've been the Oro Jackson which was built by my shipwright teacher Tom- san !

What?! Are you the shipwright Tom's pupil?!

About assisting that Roger guy...

I'm resolutely proud of it!

Yeah, I'm Tom- san 's pupil!

Super !

Um, can I go next? Then, I bet you know Crocus the ship doctor...

Wait, Brook.

Sorry to interrupt you. I gotta check something with them.

You said the four Road Ponegliffs will show us the way to Raftel, right?

I'm starting to worry about the route.

Look.

The needles on the Log Pose!

Normally, we choose our next destination looking at where these three needles point

but we're not tracking them now. Is it okay?!

Look.

The needles on the Log Pose! We're not tracking them now. Is it okay?!

H-Hey, Nami?

We met Tra-guy- kun and came to Zou following the Vivre Card by chance

and found the Road Ponegliff which points the location of Raftel by accident.

But according to Crocus- san at the Twin Capes,

if you track logs, every route will come to one in the end.

I'd always imagined that's Raftel.

Oh, Crocus! I haven't seen him for a long time!

How is he doing?!

He was fine! But that was two years ago!

You mean the old man who was with Laboon, right?

Crocus the ship doctor! He- gara was looking for some pirate group back in those days.

Oh, that was my group - the whole crew is dead!

What?!

Hey! Listen! I'm talking about something important!

Yes, I understand.

If you're interested where logs will lead you, go see it yourself.

There is definitely a route on which all of those three needles point

in the same direction - towards one specific place.

However, you- gara people have already left on a journey

which lies beyond that point.

What? What do you mean?

You're supposed to find out about something for the first time at the end of the route.

Find out the truth about the Ponegliffs and the ancient script.

Find out about the civilization

that created those and the existence of the hidden last island Raftel!

When Roger got there, he had to do everything all over again.

Crocus was also part of the Pirate King's crew. He is one of those who know everything.

He wouldn't tell a lie unless he doesn't like you- gara guys.

And the name of the island at the end of the route is... Raftel.

It's the last point on the Grand Line.

The only one in history who confirmed that island is the King of the Pirates.

It's a legendary island.

Beyond the end of the route...

We're already on a journey beyond the end?

I got it!

I didn't need to worry. We weren't wandering off of the route.

I was just confused by the glimpses of the truth we hadn't yet discovered.

As Crocus- san said, the logs are leading us to Raftel for sure!

Leading us to the way to Raftel which lies beyond the end of the route!

The logs weren't lying!

Are you a navigator? You're very dependable.

Don't worry! You're on the right track.

Just keep going!

Uh-huh!

Hey, hey! I don't know what you guys are talking about

but don't you think our navigator's amazing?!

Am I dependable? Yes, I'm sure I am!

Yeah! The navigator of the next Pirate King!

How cool is that!

Don't hit me! That hurts!

Luffy...

It seems you- gara guys have been having fun all this time.

Anyway, you guys are tied to so many legends and

I feel dizzy like when I met Rayleigh.

I met Roger and the others too

but I don't remember clearly because I was so young.

Oh, so you don't remember clearly...

I mean, no way! Roger died more than two decades ago!

Who are you talking about?!

So much had happened on Oden- sama 's journey.

I'll tell you all about it sometime.

But for now, we have so many things to do before fighting Kaido!

We need to prepare.

Like I told you before, we're trying to recruit samurai

who will fight with us in the Land of Wano now!

In the meantime, we've got someone we need to see!

It's always good to have more reinforcements.

Who is it?

He is the former st division commander of the Whitebeard Pirates...

Marco the Phoenix!

A big incident involving Blackbeard and

Marco the Phoenix that shook the world is now revealed!

When Luffy and the others are about to

take to sea in order to round up allies,

Jack's unsinkable fleet comes to attack!

Luffy and his friends are in trouble!

On the next episode of One Piece!

"The Nightmare Returns! The Invincible Jack's Fierce Attack!"

I'm gonna be the King of the Pirates!