05x10 - Mayuri's Bankai!! Sawatari: Clash of the Demon

Episode transcripts for the TV show "Bleach". Aired: October 5, 2004 – March 27, 2012.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

Japanese anime follows Ichigo who becomes a Soul Reaper, dedicating his life to protecting the innocent and helping the tortured spirits themselves find peace.
Post Reply

05x10 - Mayuri's Bankai!! Sawatari: Clash of the Demon

Post by bunniefuu »

I want to live in a world of peace Without conflict, like the one I dreamed of.

I can't be patient any longer There are things I must say

At the evening bus stop on the way home

I Wave to those sunken shoulders, Bye Bye Bye

Got to show your Fighting Pose, Oh! Oh!

That world I dreamed of Is peaceful every day, without any conflict.

But in reality, there are troubles every day

And sometimes I regret, these Rolling days

Lies probably have little meaning

~All my loving Otherwise, how can I go on?

A Sweet Love I dreamed of Where lovers search for a hideaway

But in reality, the days we can't meet

Go on; but we still believe, these Rolling days

We may stumble, but Way to go!! Yeah!! Yeah!!

A mud-caked Rolling star!!

It was Mabashi's Spiritual Pressure that disappeared…

The enemy is pretty good…

Now then, that person hiding over there.

Isn't it about time you came out?

Oh? How did you know?

I tried to copy you and hide my Spiritual Pressure…

Even if you hide your Spiritual Pressure,

anyone could find you if you're that bloodthirsty.

Sorry…

I was searching for Ichinose…

Where is he?

Who knows? His Spiritual Pressure disappeared long ago…

Do you suppose one of your allies did it?

Hmm… What a waste…

It can't be helped, then. I'll settle for you.

I'm going to make you pay for embarrassing me.

Well, well… You underestimate me…

Well, fine… It's my job…to erase Captains…

Baura.

Oh?

Boss, is he the next opponent?

That's right…

He's not like the small fries you've been fighting until now.

He's a captain of the Thirteen Court Guard Squads.

Okay. It seems like I'll have fun today.

Is that the doll that you use?

My doll Baura.

What's so funny?

Sorry.

I was just thinking that the Bounts are really interesting indeed.

Do you know the source of your power?

It comes from Soul Society's ancient technology.

What about it?

It was a technology that was deemed dangerous

and sealed away because of a single accident.

How regretful… Even I don't have any complete data left.

But…

Here's a proposal.

Would you like to be my research subjects?

What?!

To be honest, in the beginning,

I never cared about the Bounts, but…

I became interested when I was looking at various data.

I wanted to do… my own research.

It's all right. I'll try to make it as painless as possible.

I'll even forget that you used me to return that Quincy's power.

Unfortunately…

I refuse.

Our goal is the destruction of Seireitei.

To do that, I must remove those in our way.

Baura!

Okay.

My, my… Oh well…

Then…

I'm going to make you regret that!

That's nice Spiritual Pressure.

But it doesn't matter how strong your Spiritual Pressure is.

I've received reports.

If I recall correctly…

You're a mole, aren't you?

You can only appear from large surfaces like the ground or walls.

To try that on me in the World of the Living is one thing,

but it's pointless here.

Tear him up.

Ashisogijizo.

Now then…

Come quickly.

I'm over here.

What is this?

I never heard about…this ability.

Don't underestimate me!

I've got you!

You barely dodged that…

Why you…!

Didn't you know…?

We Bounts have gotten stronger by absorbing

large quantities of high-quality reishi since coming to Soul Society.

The ground isn't the only thing that’s Baura's space now.

This sky, which is filled with reishi, is all Baura's space!

There's nowhere for you to hide.

You call yourself a captain, but this is it…?

How boring…

This is…

The elevation of a Soul Reaper captain's Spiritual Pressure…

Did someone fight a Bount?

That temporary fight amongst Soul Reapers

was also the work of the Bounts…

Damn! Curse those Bounts!

Please hold up.

My, my…

How dare you do that to me!

Jeez… How annoying!

Oh? You have an amusing body…

Shut up! You're just an experiment subject!

Don't talk so big!

I'm going to make you shut up, right now.

Baura!

Okay!

Don't think that I'll fall for the same trick twice.

I would have brought Nemu if I knew this was the case.

It would have saved me a lot of trouble

if I had used her as a decoy…

He always hides himself in an alternate space when he's moving…

But he always shows himself when he att*cks

and engulfs everything around him.

In that case…

This place is just right.

Come on. Come out.

Bount!

I found you, Bount!

When you appear from an alternate space,

you have to swallow everything in your way!

With this many obstacles floating in the air,

I can sense your movements!

What?!

Tear him up.

Ashisogijizo!

It's over.

What?!

That's pretty good…

Humph! It seems that it was a bit shallow.

Why you…

Fine…

If I've come this far, I can finish you off easily afterwards.

Whoops, as an experiment subject, I can't finish you off…

I've got to keep you somewhat alive.

Will it go that well?

What?

This world is full of reishi. It's a problem if you forget

that we Bounts are invincible here.

This power…

It's like the reishi subordination of that Quincy.

We Bounts absorb reishi like this to heal our wounds.

Unfortunately, it doesn't matter how many times your att*cks hit me.

Sooner or later, you'll run out of spiritual power

and you'll be the one lying here face down!

What's this?!

Who's the one who'll be lying face down?

Ashisogijizo paralyzes the limbs of whomever it cuts…

It only cuts off the signals from the brain to move limbs.

Movement is the only thing it takes.

Unlike anesthesia, the pain doesn't go away at all.

Boss!

Don't move!

It seems that Ashisogijizo's power is good against Bounts…

With this power,

it doesn't matter how much you recover by absorbing reishi.

This is a new discovery.

Now then, we'll continue this at the research facility.

Baura…

Boss!

It's useless to do anything.

Do it!

Okay.

What?!

He ran away!

But Ashisogijizo's effect won't wear off,

no matter how far apart we are.

Don't think that you can get away.

Boss, are you all right?

Don't worry about me.

I just absorbed a large amount of reishi.

These wounds will soon heal.

But his zanpakuto's effect is remaining…

Curse that Soul Reaper!

I can't disappear here…

Baura, counter attack!

Okay.

Just you watch, Soul Reaper!

Now then…

I wonder how long it'll take for him to come after me

when he senses my Spiritual Pressure…

I'm already here.

You were pretty slow.

I never thought… you would come this quickly…

Hmm… That's a good expression.

I was going to finish this all at once as soon as you appeared,

but I'm glad that I held back.

I was able to take a good look at you.

How did you find my location?

My, my. Oh well… I'll tell you if you insist…

I'd received a report that

when the lieutenant of Squad fought you…

She was able to track your whereabouts using the Kakushitsuijaku.

In other words, as long as I have your Spiritual Pressure data…

I can track you even if you hide in an alternate space.

And Ichigo Kurosaki chased you using a mod soul

which could sense Bount Spiritual Pressure.

So I also developed something like this.

It can't be…

That's right.

This sensor doesn't function without the proper data.

I can't tell the locations of all the Bounts, but…

your data has already been input.

It was very tough to receive information

from those who returned from the World of the Living.

With that last battle,

I've made the final adjustments to your Spiritual Pressure record.

Were you targeting me from the beginning?

Do you think that it was a coincidence

that you met me in Seireitei, as wide as this place is?

Your body, which has aged from absorbing souls,

makes for a great experiment subject.

Curse you!

Now that's enough talk…

Let's go to my research room.

I'll be able to find out more things about Bounts if I study you.

It's useless to run away.

Your Spiritual Pressure is completely recorded in here.

I'm not the one who's cornered. It's you!

Baura!

Okay.

This is…

Byakurai?!

This is the absorbed spiritual power of the Soul Reapers

who att*cked us before now!

What?!

I never thought that it could move this fast!

Baura!

Okay!

What's this?

I sense a Bount! Someone is fighting a Bount!

Where?

Umm…

Around that big building!

Shishinro, Repentance Cell, huh--?

All right.

Let's hurry!

We're just trading blows…

You Bount…

I can't wait for you to revive.

I'm going to finish this before you inject yourself with that drug!

Go, Baura!

O-Okay…

Why you…

You're getting cocky for an experiment subject!

I won't forgive you!

Bankai!

Wh-What's this?

Konjiki Ashisogijizo.

Konjiki Ashisogijizo turns a deadly poison made from my blood

into mist and scatters it.

There's nowhere for you to run!

A poison…you say?

Baura! Suck in the poison!

Okay, Boss!

Baura! I'm going to give you all my spiritual power!

Okay. I'm going to suck everything in!

Don't get cocky!

I was going to keep you alive and make you my experiment subject,

but that's enough!

You're finished here!

I won't die here!

I broke my tribe's laws

and sucked tens of thousands of human souls…

I got this body as a result…

Despite that, I never stopped trying to suck more souls

in order to increase my powers…

All for the sake of becoming the leader of the Bounts!

Not Kariya!

I am most worthy of leading the Bounts!

I wonder about that. Go!

Konjiki Ashisogijizo!

Die.

That's…

Konjiki Ashisogijizo…

Who's having such a flashy fight?

I thought I told you that there's nowhere to hide.

Baura!

Baura!

It seems like you had the ambition to become the leader of the Bounts.

But it looks like you won't be able to do it.

W-Wait! I'll give you Bount information…

How pathetic…

I… I… I…

I'm no longer interested in you.

I…

Aww… The poison has already spread throughout his system…

Oh well…

It seems like I wasted my time…

I've used up all the hojiku-zai I had on hand.

I guess I'll return to the Department of Research and Development.

How pathetic!

Isn't there anyone good around here?

Damn! Get her!

Nieder!

Leave it to me!

The Quincy boy, huh?

You always lament on how boring this town is

…Searching for a place in the sun

The melody you hum is that rusty, same old song

…Rejecting any new song

You're anxious because somewhere in your heart, you believe in the future.

Baby, it's you;

That pain will eventually become a memory

You're the only one.

Don't think, just feel, let your whole body tremble;

future is you!!

Baby, it's me;

You're never alone, I'm right here

We should be as one;

Even if you stumble, I don’t mind

I want to tell you now about the thing called love

Ishida, sorry to interrupt you while you're fighting,

but could you do something about that uniform?

What are you talking about?!

This is the ancient Quincy uniform!

This fashion sense feels like a breath of great history.

Don't you understand how fabulous it is?!

I try to but…

The Illustrated Guide to Soul Reapers Golden after these messages!

llustrated guide to Soul Reapers!

Golden!

Captain Hitsugaya!

Kira!

The Bounts have invaded the court, haven't they?

Where should Squad be positioned?

Oh. I forgot to contact you.

What?!

Matsumoto, really…

Oh well. Kira…Squad is to guard the Hakuto Gate…

Understood!

There aren't any other squads you forgot, are there?

Of course not!

Come on, Boy!
Post Reply