02x28 - Mister Delinquent vs. Muscle Brains

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

He was called the Magic Emperor
and became a legend.

The first match of the second round
of the Royal Knights Selection Exam.

Team B was overwhelmed
by Kirsch's formidable magical power.

Black Hurricane!

Asta used his black form

and it instantly nullified Kirsch's magic.

It also removed the traps set beforehand
by the mysterious mage.

The exam was therefore restarted.

I want to work with powerful guys here

to defeat strong opponents!

I have no choice but to use you.

The two teamed up for the first time

against Kirsch, who att*cked alone.

They set up a trap

that suited Team B's style,
managing to strike him down.

We are becoming more like a team now.

Based on
Magic Flower Guidepost's reaction,

their team's crystal is hidden
in Sol's golem.

If I plant the seed
of my Control Magic Grass

in my magic spells,

I can control Sol's golem
for a short time.

But

after the magic is activated,
it takes time to take root.

I must distract her from noticing
that the seed is taking root.

Can I handle this difficult task?

Plant Magic,

Magic Cannon Flower!

You are good.

But…

Earth Magic,

Dirt Clod Seal!

I don't like hurting women.

So take a rest there.

Asta and Xerx!

Now let's see what
Wacky Glasses Delinquent can do.

You are arrogant
because you have great magical power,

Mr. Royal.

I can't believe you fell
for such a primitive trap.

And you're the vice-captain.
How ridiculous.

Just quit already, idiot.

By the way, this is disgusting,

you idiot narcissist.

Your pretty face is all messed up now.

Hey, he passed out. Leave him be!

Anyway, I'm amazed you thought of
making an actual pitfall.

You are a sneaky jerk indeed!

And I'm surprised that my sword

can be used to dig that hole.

I'm more amazed that you aren't tired

from digging a hole that big
in such a short time.

You hyper, muscle-bound monster runt.

That's because I had my training!

Okay, no matter how disgusting he is,
he is still powerful.

We don't know what he will do.

Let's set up a magic circle
near the entrance.

So that's how you set them up?
That's cool!

And now, those who try to save him
will fall into the trap.

We should bury him just to be careful.

Hey!

Isn't that too much?

My sword is still there!

That noise. Is it this way?

That voice is…

Fire Reinforcement Magic,

Base Run Gamble!

Move!

I've found the crystal!

Magna is fast!

Asta, I'm not getting
in your range of attack.

At this distance, I'm guaranteed to win!

I'm going to get some payback
for what happened during your baptism!

I'm completely different now!

Magna, go ahead!

Die!

All right.

I can totally hit this!

It's mine, Magna!

You totally missed that one!

That's my new spell,
Extreme k*lling Vanishing Fireball.

You can't possibly hit it

if you can't see it with your eyes.

What magic is that?

Magna is good!

How interesting!

He's far more talented than he looks.

And he controlled the fire very well
every time we had a barbeque.

If I try to get close to Magna,

he's just going to use that
super-speedy spell to run away

and attack our magic crystal.

I'm going to have to go to the black form

in order to get close to him instantly.

But there isn't enough time to recuperate.

Oh no.

Mimosa, hurry back!

Hey, Shorty.

Ten minutes…

No, hold on for five minutes.

Okay, you can count on me!

Little brat, wait!

Mimosa, did you see that?

Even that child is a criminal.

The peasants' hearts
are as shallow as their wealth.

They are ugly from the inside out.

Those who are vile when they're young

will be forever vile,
even when they're older.

Hey, are you all right?

Wake up! Hey!

I said, wake up!

Narcissist, are you finally awake?

What have you done to my beautiful face?

It's already like that when I get here.

I'm beautiful…

-No, you are not beautiful.
-What?

People like Charlotte are beautiful.

FOUR YEARS AGO

THE BIGGEST TOWN OF COMMON REALM,
HECAIRO

We're counting on you
to look after the town while we're gone.

I got this!

I'll protect the town.

You can go to work and earn money, Father.

Sol is energetic as usual.

This town has many strong men
who have a bright future too.

Yes, we are here too.

We will protect the town for you.

Sol should be obedient
and help out the women.

What? I wonder who was the one
being chased by that big wild dog

and running, crying for help?

I'm way stronger

than you unreliable boys.

Even so…

Even though you are strong,
you are still a girl.

Us boys will protect you.

What? I said I'm strong enough.

But I'm a bit worried.

They say there are some bandits
targeting towns

that are far away from the royal capital.

I heard they even att*cked a town
on the outskirts to the east.

It's okay.

Thanks to the Magic Knights,

almost all bandits have been eliminated.

Contact the Magic Knights
if something happens.

They will come to the rescue immediately.

-Goodbye!
-Take care!

Take everything valuable!

Grab any women
that can be sold at a high price!

Hurry!

We must get away
before the Magic Knights are here.

Everyone, run to the church in the back!

What are you saying?

You should come too!

I'll be fine, so just go!

Those boys…

Miss, it's dangerous here.

You have a pretty face.

I'm sure you're going to get
even prettier.

Let's take her.

Come here, just be good

and we won't hurt you--

Leave this town right now!

She's a feisty little one.

Then I guess we'll just
have to use some force.

Is there a mouse hiding here?

What's wrong, kid?
Aren't you going to run?

Do you want to save her?

Or are you too scared to move?

Come here if you want to save her!

But I'm just going to k*ll you.

Us boys will protect you.

I'm sorry!

He ran away.

Too bad, miss.

Forget about that worthless kid.

I'll teach you everything you need to know
about being an adult.

Why would Captain Charlotte come
all the way to protect a poor town?

Didn't the Magic Emperor say

that we need to get over
our differences and fight?

Yes, Charlotte gave me the will to live.

Can you stand?

Were you scared?

I wasn't scared.

I had every intention

of fighting and winning.

I wanted to protect everyone and the town.

It's just that…

I'm upset that I'm too weak

to even be their opponent.

I'm embarrassed by getting my hopes up

and trusting my friend.

How can I be as strong as you are?

How…

can I become as beautiful as you are?

You are already beautiful.

Now you just need to train
your body and your magic.

I'm sure you will become stronger.

I'm sure about it.

Become stronger
and join the Magic Knights.

The Magic Knights?

Me?

I'll wait for you
with the Blue Rose Knights.

I'm glad you are okay.

You…

I'm sorry!

Why do you apologize?

I didn't expect anything from you
right from the start.

I let you see my embarrassing side.

I wanted to finish those guys off
with one hit.

I was too careless.

I'll protect you and the town next time.

Don't worry.

Sol.

I have made up my mind.

I must become stronger

and join the Magic Knights.

And…

Hey. I forgot to ask for her name.

It's okay.

Lady, please wait for me!

Don't you have a reason to fight
beyond your own selfishness?

I missed it again!

It's too fast for me to pick up the ki

and they're too small
that I keep missing them!

I don't have an Anti Magic Sword like Asta

and I don't have a lot of magical powers

like royalty.

That's exactly why I came up
with this surefire technical spell!

They might be small,

but this is how I'm going to fight,
you fool!

What?

All right! I finally hit it!

Magna, you can hit me
whenever you are ready!

Fine!

Die!

Asta, you are good!

My fireballs can barely pass
through you at all now, you fool!

There is one miss in five sh*ts.

At this rate,
the crystal is not going to hold up.

Magna is the real deal!

Magna and Asta are fighting
a tough battle.

It is as if they are not
holding back at all.

That's nice. It's their style.

They both look like they are having fun!

I'm jealous of them!

I wish I could fight with them soon.

Asta…

You are a really strong guy.

You make me…

You make us stronger!

Thank you, you brat.

But Asta,

the ones who'll be fighting in the finals
aren't you and that Yuno.

It'll be me and Luck!

What do you think you're doing without me?

What? He's back!

It's done.

Wounding my beautiful face

is punishable by death!

Oh no, I can't fight two people at once!

Our crystal

may crack at any second.

What should I do?

Shorty, attack that cherry blossom guy!

Because I don't know
where your magic will pass through,

I set up magic circles
all over the crystal.

My original spell

is going to knock your phony imitation
spell right back at you!

Even the effects can be imitated?

My magic is powerful.

It can erase magic,
the representation of beauty in the world.

Anti Magic

is such an ugly and unpleasant power.

I won't look down on you again.

Peasant brat,

I will blow both you and the crystal
from away up here!

Oh no.

If he gets higher,

I can't defend his att*cks
even if I throw my sword at him.

The crystal will break!

It's okay to look bad.

This is my magic in full power!

What?

Is this Trap Magic?

Yes.

You shouldn't have looked away
from your magic detection like that.

My Trap Magic can be set in the air.

I can break this in a second!

And that's more than enough time for me!

He was hit twice in a single match.

How can you endure such shame?

That crystal will be mine!

Oh no! The magic crystal…

Hey, what's the matter?

Move!

I made it

in time!

Mimosa, good job!

Hey! Listen to my orders!

Hey! Wait!

Idiot, stop!

It's mine!

The crystal has been destroyed.

Team B wins!

This is wonderful!

Both Magna and Asta are so strong.

They both did their best!

We need to celebrate when we all get back.

Only true friends will fight seriously.

All of you are true friends.

We did it, Cool Mask Guy!

I knew you could handle teamwork,
you jerk!

Come on.

-Why don't you give me a high-five?
-So it ended up just like he wanted?

-Never mind.
-Hey! Hurry.

-If you haven't broken my traps,
-Hey!

-it'd be easier to win, idiot.
-Hurry, you boor!

What did you say?

Give me a high-five! Hey!

-Don't ignore my hand!
-Now listen, losers.

Hey, giant girl in blue.

You're too sloppy, you fool.

If you'd been more sensitive
to subtleties in magic,

you might have won.

That expl*sive delinquent went too far
when he was hyped up.

I don't know
if it's peasant perseverance or what,

but you need to know
when to pull back, you moron.

The next one is the royal, Mr. Narcissist.

You're too damn proud all the time.

You fell apart as soon as something

you'd denied struck back.

You are the ugliest one here.

Hey, that's a bit too harsh!

Be a little nicer!

Kirsch.

Mimosa.

These peasants…

Sometimes it's true that poverty

depraves people.

-Here.
-But their true beauty

cannot be taken away by poverty.

Mimosa, don't look at me.

Don't look at
your brother's unsightly face.

That was indeed a very unsightly loss.

But you acknowledged the peasants' power

and kept fighting, even as you got dirty.

My brother now

looks more beautiful than ever.

I don't want to admit it,

but that was truly…

beautiful.

How embarrassing it is for royalty
to lose to the peasants!

Next is the second match
of the second round.

Please get ready.

It's my turn next.

I'm not going to lose,

Langris.

-Petite Clover!
-Petite Clover!

Choosing Charlotte's Lover.

What? You are asking who I would pick
as Charlotte's lover?

First, those shorter than Charlotte
don't stand a chance.

Delinquents are too lame.

I can't hand Charlotte over
to some flirts.

Narcissists disgust me.

Quiet guys are too boring.

Weak guys are out of the question.

The Magic Emperor is one of the few men
that I recognize.

But he is too loving.

It should be someone
who only loves Charlotte.

So someone who is taller than Charlotte,

not a delinquent, a flirt,
or a narcissist,

or can talk happily with Charlotte,

strong, and only love Charlotte…

There is only…

There is only me, isn't it?

Charlotte!

Finral's next opponent

is his brother, Langris.

Have faith in yourself.

Black Clover, Page ,

"Special Little Brother
vs. Failed Big Brother."

Finral, you won't lose to him for sure.