02x15 - The Secret of the Eye of the Midnight Sun

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

He was called the Magic Emperor
and became a legend.

As you may have heard,

the Witch Queen of the Witches' Forest

has healed Asta's arms.

That's wonderful!

I was so worried that I couldn't sleep.

No, that's nothing.

I sleep very soundly at night.

Asta had both of you very worried though.

I'm sure you're all relieved now.

I wasn't worried about him at all.

Me neither!

Klaus, you drenched yourself
with cold water every night

to pray for Asta, didn't you?

I hope Asta's arms will be healed!

How did you know?

I wanted to go there to pray for him too.

I ended up seeing you there already.

Forget it. I didn't see anything.

Me neither.

I wasn't drenching myself
with water to pray.

Impossible.

Back to the topic,

I'm sure you know
why I summoned you two here.

You got serious all of a sudden.

It's about the Eye of the Midnight Sun.

They showed up at the Witches' Forest

to steal the Witch Queen's magic stone.

Fortunately, Asta's squad

fought them off and was able
to obtain the magic stone.

Asta sure is amazing.

We don't know when or where
we might have to battle with them,

so we must hold a seminar
on the Eye of the Midnight Sun!

Yuno, you can start by describing
your impression of them!

My impression of them?

Well, they suddenly att*cked
the Royal Capital.

So the Magic Knights were mobilized.

Have a taste of my magic!

Fire Magic, Spiral Flame!

Fire Magic,

Sol Linea!

Steel Creation Magic,

Violent Rotating Lance!

Glass Creation Magic,

Verre Fleur.

Sand Creation Magic,

Sand-Armored Heavy Guard!

If you are wounded, please come to me.

Earth Creation Magic,
Rampaging Mother Earth!

Nobody is allowed to touch me.

Briar Creation Magic,

Corpse-Hunting Briar Tree!

Water Creation Magic,

Death Dealing Sea Serpent.

-Mist Magic, True Mist Clone!
-Mist Magic, True Mist Clone!

Receive your punishment.

Mercury Magic, Silver Rain!

A scum that dares to thr*aten
our kingdom's people

will be obliterated.

Fire Creation Magic,

Leo Rugiens!

Burn to ashes!

Amazing!

Magic Knights!

What astonishing power!

I'll just tell you one thing about me.

I hate losing so damn much!

Wind Spirit Magic,

Sylph's Breath!

However, the enemy's true motive was

the captain of the Crimson Lion,
Fuegoleon Vermillion.

You are…

I see.

Although Fuegoleon is strong,
we still don't know when he'll wake up.

This is the result of my miscalculation.

No.

It is our incompetence that is to blame.

After examining him,

we discovered that
Fuegoleon's pendant is missing.

There were inlaid stones
on that stone tablet.

Next, the Eye of the Midnight Sun appeared
near the city of Nairn.

Asta and others who were
on vacation ran into them.

Asta sure has a lot of run-ins
with the Eye of the Midnight Sun.

At Nairn, they ran into Licht,
leader of the Eye of the Midnight Sun.

Then…

Allow me to do the introduction.

These are the three strongest members
of the Eye of the Midnight Sun.

They are the Third Eye.

The opposite of faith,

Rhya, the Treachery.

The opposite of hope
is Vetto, the Despair.

The opposite of love is Fana, the Hatred.

Well, let's put an end to this.

Die!

Fire Spirit Magic,

Salamander's Breath.

Even the powerful Captain Yami

struggled in the battle

against these three.

Yami, you seem to be having
so much fun here.

Let me join in the fun.

In just a few moments,
something in me would have been awakened.

How could you still say such a thing
when you're in such a state?

That was so embarrassing
that you actually needed our help.

Captain Jack the Ripper of Green Mantis,

Captain Nozel Silva of Silver Eagle,

and Captain Charlotte Roselei of Blue Rose

arrived just in time to back him up.

Briar Creation Magic,
Corpse-Hunting Briar Tree.

Slash Magic, Death Scythe!

You're the one I'm looking for.

Mercury Magic,

Silver Spear!

It wasn't easy
to weaken you to this point.

How can I possibly let you escape?

I knew you would do this.

Farewell.

Are you after the leader's head too?

All right. Bring it on!

My magic

is in never giving up!

How's that for a blow that has no magic?

This is bad.

Why?

Why do you have that grimoire?

Why do you have

the Demon-Slayer Sword
and the Demon-Dweller Sword?

That sword belongs to that person!

This shabby grimoire and swords
are all mine!

No. That grimoire…

Licht, if this goes on,
you might not be able to endure it.

-Trinity Seal Magic!
-Trinity Seal Magic!

Licht, you're going way over your head.

Our leader isn't in good condition.

We shall go first.

But when we meet again,

I'll let you have a taste
of what real despair is.

When that day comes,
it will be your doomsday.

We, Eye of the Midnight Sun,
will always be watching you!

Thanks to everyone's efforts,

we fought off Licht and the Third Eye.

If I were there,

I could've easily fought them back

without incurring so many injuries.

After further investigations,

we were able to determine
the reason why they stole

Captain Fuegoleon's pendant.

They call the stones that are
embedded into it as magic stones.

They believe that
once they have gathered all the stones,

they will be reborn into their true forms,
which are deeply connected to magic.

They will then receive great power.

It seems they needed Fuegoleon
for the magic stone he had on him.

They are currently missing
three of those stones,

but they already know the location
of one of them.

Where is it?

The Seabed Temple in a Grand Magic Zone.

You mean we have to reach
the Seabed Temple

before the Eye of the Midnight Sun
to retrieve the stone?

I'm counting on you, Yami.

And Asta…

Yes!

I used too much strength
when hitting my chest!

It's my first time seeing someone
hurt himself from saluting.

Then, the Black Bull squad
headed for the Seabed Temple.

Asta again?

I should've been given
the mission instead.

The Magic Emperor must really admire Asta.

Impossible.

Black Bull arrived at the Seabed Temple

to try to locate the magic stone.

But the Eye of the Midnight Sun
appeared again.

It was Vetto the Despair,
a member of the powerful Third Eye.

Looks like you're having fun.

Why don't you let me join in?

-We'll give you all the magic we've got!
-We'll give you all the magic we've got!

-Union Magic,
-Union Magic,

-Flame-Lightning expl*sive Cannon!
-Flame-Lightning expl*sive Cannon!

Go on, howl in despair!

If I give up, who will protect them?

What?

-He said,
-He said,

-"If I give up, who will protect them?"
-"If I give up, who will protect them?"

That's a surprising amount of power

coming from a songbird and dancing mouse.

There's some interesting magic
at this border.

That's right.

This land is what gave us our magic!

Our people have been singing and dancing
for generations

to worship the Sea God.

This magic is woven into our lives!

That's right!

We've been singing this song
and dancing to it since we were kids

as an offering to the Sea God
and all our people.

This magic…

It ties together all the people
in the Seabed Temple!

Did it work?

So what?

Kiato!

Dream? Bonds?

Humans like you

shouldn't speak of such things!

Kahono!

How could she have this much power?

Let go of my friend!

Are you a royal?

I am Noelle Silva of Black Bull!

You have some nerves
hurting my allies and friends!

Water Creation Magic, Sea Dragon's Roar!

Bear Claw!

I did it!

Thanks for drawing me out, human.

Where did that eye come from?

Now, I'll return the favor.

Demon Beast Magic.

Asta!

It's not over yet.

It's not over yet.

We haven't given up yet!

Despair!

You lost!

Together, Asta and the others finally…

How was that, you jerk?

-Asta!
-Little Boy!

Well done!

You did a really good job!

You're amazing!

Goodness! He's a shortie
with amazing perseverance.

This magic…

I'll take all of you with me.

No.

I'll turn everything in this temple
into dust.

All right. Come at us!

All right. Here I come.

Hey, you fools. How are you doing?

-Captain Yami!
-Captain Yami!

Finral.

Vanessa.

Noelle.

Gauche.

Charmy.

Who are you?

I'm Grey!

Magna and Luck too.

Well done, all.

So I came here to take over things.

Or rather,
to take credit for your hard work.

I can overcome the limits

because of you fools.

It's no use.

You human beings will fall into despair.

Fall into despair!

You three-eyed jerk!
Stop talking about despair.

It doesn't matter
how powerful your magic is.

This attack cuts through dimension.

Dark Magic,

Dark Cloaked Dimension Slash!

This is to thank you
for taking care of my squad members.

Goodbye, Despair.

In the end, Black Bull defeated Vetto

and obtained the magic stone
hidden in the Seabed Temple,

completing their mission.

And according to the Witch Queen…

This type of magic stone is a magic tool

that can amplify the wearer's magic power.

Only those of the Elf Tribe are able
to utilize magic stones effectively.

Perhaps the Eye of the Midnight Sun

are descendants of the Elf Tribe.

Also, Asta, the two swords you possess

are what's left of the magic swords

that the Elf Tribe's leader used.

Elves?

Does this legendary race actually exist?

We still don't know what will happen

after they gather all the magic stones.

However, whatever may come,

the Magic Knights must protect
the Clover Kingdom and its people!

Yuno and Mimosa, I'm counting on you.

Yes!

Don't worry.

No matter how many enemies there are,
I'll defeat them all

because I will become the Magic Emperor.

Asta,

I'll definitely not lose to you!

Our squad got this

from the old hag at the Witches' Forest.

They fought off the Diamond Kingdom army
and the Eye of the Midnight Sun.

An outstanding performance
from Black Bull once again.

I sincerely thank you.

Well, thank you,

but don't just thank me.

Give me some stars.

Just stars.

There are only stars in my heart.

We have also received
all sorts of information.

There's good news and bad news.

The good news is we'll be able to find
the Eye of the Midnight Sun's base soon.

In that case, it really is good news.

What's the bad news?

The bad news is that
they seem to be officially taking action.

w*r seems unavoidable.

A terrible w*r.

-Petite Clover!
-Petite Clover!

-Prayers!
-Prayers!

I hope Asta's arms can be healed.

, , …

Yuno, do you want to do it too?

No.

Don't be shy!

Come!

Isn't this fun?

No way.

The Star Awards Festival celebrates
the Magic Knights' achievements.

Enjoy, everyone!

Black Clover, Page ,

"A Fun Festival Double Date."

Date? It's nice to be young!

I'll transform and hang around too!