02x08 - Flames of Hatred

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

He was called the Magic Emperor
and became a legend.

In order to undo the curse

Vetto placed on Asta's arms,

they headed to the Witches' Forest.

Once there,
they found Vanessa in dire trouble.

Ms. Vanessa!

-Vanessa!
-Vanessa!

What are you doing?

I don't know who you are,

but take your damn foot off her!

You must be the brat
that Vanessa mentioned.

This silly girl said

that if I help to heal your arms,

she would willingly stay

and be my sl*ve for the rest of her life.

Ms. Vanessa.

But just when they were about

to battle with Witch Queen
and save their friend…

They are faster than I had anticipated.

New enemies headed to the Witches' Forest.

The Eye of the Midnight Sun.

Fire Spirit Magic,

Salamander's Breath.

Facing the enemies' overwhelming power,

Witch Queen decided to cure Asta's arms

so that he can protect
the Witches' Forest.

Awesome!

They're completely healed!

All right. Let's go, everyone!

-Okay!
-Okay!

Witch Queen's Healing Magic

made Asta even stronger than before.

And so, his battle against Fana

who was full of strong hatred begun.

I'll k*ll you this time.

No matter how many att*cks
you throw at me,

I'll send them right back to you!

I'll send them right back to you!

No matter how many times…

No matter how many times,

bring it on!

No matter how many times,

I'll send them right back to you!

-Damn it. Come on.
-Since he couldn't use both arms,

he must be feeling stressed.

I hate you.

This time it's our turn

to destroy you.

-Here she comes!
-Here she comes!

Fire Spirit Magic,

Salamander's Claw.

What? Seriously?

It's so powerful.

The Fire Spirit, Salamander is believed

to possess the greatest defensive strength
among all Four Great Spirits.

We might as well be facing
the entire nation's army.

Amazing.

Spirits are the life form of magic power.

-Asta's Anti Magic actually slashed it.
-That's hot.

It's so scary!

But it's really awesome.

It's great to have Salamander.

-I want it too.
-With Asta…

But that guy, Vetto, was a lot quicker

on his feet than you are.

With our current team, we stand a chance.

…we might just win.

Honestly,

watching you makes me feel silly
for being scared.

Gosh. What a strong flame.

It's hard to put them out.

I guess I am just wasting my magic power.

I hope they are all okay.

Why did you hurt us?

I hate you.

Now, let's counterattack.

Yes.

Sure.

Hey, you.

I think we should have a little talk.

-What?
-What?

Asta, what are you talking about?

She is not someone
you can communicate with.

You keep talking about hatred.

But why are you full of hatred?

Can you tell me
why do you hate the Clover Kingdom?

How can we understand each other

when we fight as soon as we meet?

Are you ready to talk?

Be quiet.

What are you doing?

Finral!

Got it!

Your companion hated us too.

We had golden dreams and bonds of blood
until you destroyed them!

Fall into despair!

And he was full of despair too.

Tell me why.

Can't we understand each other?

Licht, is that a human?

Yes, he is my friend.

There is something very mysterious
about him.

I truly believe there will be a day
when all of us can be together in harmony.

We can understand each other.

The elves' magic powers
are really remarkable.

If we combine that
with humans' magic tools technology,

this land will be safer

and more prosperous.

Let's all work together, hand in hand.

Have a happy life!

Congratulations!

I can sense the magic power
is blessing our life as well.

Everyone is expecting
the birth of our child.

I would be happy
if the child is delivered safely.

This little baby is our future.

The bridge between humans and elves.

Humans are attacking us!

No, please don't die!

My dear…

Why?

He is the only human
who knows about this place.

It's that guy.

That guy betrayed us!

No.

No!

How…

How could anyone trust your kind?

This magic is…

My hatred…

Do you think
you are all able to contain it?

She's one of the Third Eye too!

It's getting bigger?

Asta!

Asta!

Not only did it get bigger,

but it's using
different magical elements too?

There is really no end to it.

My Flames of Hatred will burn you all

to the ground.

Damn it!

In that case,

I will have to bring out my special move.

That girl is not an ordinary one.

I have a great idea!

Now!

That was hot.

The heat alone is enough
to blow people away.

I can't get close to her by myself.

Ms. Vanessa.

Finral.

Are you guys all right?

I think so.

But

her extremely strong magic power

formed a magic force field.

I am having a hard time creating portals.

My Thread Magic

burned as soon as I produced it too.

Her magic power is frightening.

So this is the power of a spirit.

It's like the incarnation of God.

Go to hell.

Damn it!

Water Creation Magic,

Sea Dragon's Cradle!

What are you guys doing?

-Noelle!
-Noelle!

I was trying to put out the fire
in the forest,

but they could never go out.

It's time to find the source.

What's with it?

It's so scary.

We have to put out
the source of the fire first.

Noelle is using Water Magic.

Water beats fire!

It's evaporating.

Fire Spirit Magic,

Salamander's Claw.

Hang on tight!

That was close!

Thank you very much!

That monster won't be easy to defeat.

But it's all up to me and my Water Magic.

I can do it. I know I can.

I can do it!

You can't do it.

You were born defective.

Do you think it would be easy
for you to do it?

Your attack in the Seabed Temple

was just a coincidence
thanks to your agitated emotions.

-You're a failure.
-You're a failure.

I am still…

You are strong!

Noelle!

You are strong!

You can do it!

I can't do anything about those flames.
It all depends on you!

Hey!

-Asta.
-You can do anything with power.

-So loud.
-Noelle.

-My ears are buzzing.
-Can you hear me?

-Asta, you're too loud.
-Didn't you do well last time?

Finral, why did you cover your ears?

The breeze is so refreshing.

Noelle, are you ready?

-Yes.
-Let's enjoy it together.

Noelle, you can do it.

-Just like how Asta gave me courage…
-Just do your best.

I can do it without you encouraging me,

Idiosta.

…now it's my turn to give Asta courage.

Here I go!

Get ready.

I'm afraid I can only use

Sea Dragon's Roar for this one last time.

I'll bet everything

on this one blow!

I'm no longer just a failure!

Water Creation Magic,

Sea Dragon's Roar!

It dodged it?

Be gone.

Noelle!

I am not finished yet!

-We succeeded!
-We succeeded!

-I knew it! You are amazing, Noelle.
-We are saved.

Unforgivable.

Asta, did you see that?

How was that?
I bet you didn't know I was that powerful.

Yes, I did it.

Noelle, you are really amazing.

That's how my comrade is! Awesome!

Salamander is falling

because of Noelle's attack.

This is the only chance!

-Next,
-Next,

-it's my turn!
-it's your turn!

All right.

I can finally show you my special move.

I won't let you.

Crystal Creation Magic,

Harpe.

How are you able to use other magic
apart from Fire Magic?

That's not fair!

This magic…

Fire Healing Magic,

Phoenix Feathers Robe.

She can even use Healing Magic!

Seriously?

That magic is also…

I knew it.

Hey, let me ask you!

Do you happen to have a brother

who is pale and has spiky hair?

He's coming
from the other side of the forest!

Asta, why are you suddenly
spouting nonsense again?

I don't know that person.

Even if I had a brother,

it would be Licht
and everyone in the village.

I will give you a taste
of everyone's hatred!

I will k*ll every single one of you!

I can't communicate with her at all.

I have to use my special move
to stop her before she recovers.

Asta, wait!

What is this special move
you've been talking about?

I was wondering about that too.

That's a good question.

It is me

holding my swords in front of me,

flying through the air at super speed,
and piercing it right through the enemy.

I call it…

-Is that possible?
-Is that possible?

What? Wouldn't it work?

-Not without us!
-Not without us!

You are always coming up with crazy ideas.

Let us give you a hand.

Asta.

Just like what you have said.

Friends help you defeat the faith

you can't defeat on your own.

So that move

will definitely have a strong power.

Get ready to attack!

You're too slow!

We won't let you k*ll anybody!

Bull Thrust!

We…

-We did it.
-We did it.

Great!

That special move worked well!

It can't be.

Licht.

-Petite Clover!
-Petite Clover!

No Matter How Many Times!

No matter how many times,

bring it on!

No matter how many times,

I'll send them right back to you!

Bring me the fish cake!

No matter how many times,

I will keep eating it up!

Bring me natto!

No matter how many times,

I'll send them right back to you!

It got stuck on the swords!

-I don't want to be stabbed by those.
-Damn it! How will you make up for it?

You did it, Asta.

You beat Salamander.

Black Clover, Page ,

"Defectors' Atonement."

No, Charmy.

Atonement does not
refer to a food ingredient.

It means to compensate for your sin.