10x08 - Ogres Are Weak Against Tiny Heroes Like the Inch-High Samurai
Posted: 09/24/22 16:36
Gintama,OP Card: Gintama
Silver Soul,OP Card: Silver Soul
Title: Silver Soul Arc
Title: Ogres Are Weak Against Tiny Heroes Like the Inch-High Samurai
Warning,Warning: Watch the Silver Soul Arc in a bright room and at a safe distance from your TV!!
G: The path! The enemy's interference has split up our force!
G: The squad in the rear is being ambushed by the enemy.
G: Shall we go back to help?
Dak: No need.
Dak: It's mere child's play that must be ignored.
Dak: Desperate schemes can't overturn the difference in numbers.
Dak: Let's go!
Dak: Oh? I thought it was just a ploy to slow us down,
Dak: but they're seriously out to stop us, huh?
Cat: Looks like it's started.
Oto: Are they dividing the enemy
Sign: Kabuki District
Sign: Divide
Sign: Oniwaban
Sign: Oniwaban
Sign: Shinsengumi
Oto: and trying to weaken them before they get here, perhaps?
Sign: Kabuki District First
Oto: It's time.
Oto: I hope you're all ready.
G: Detected enemy approach!
All: Let's go!
Oto: Open combat!
Shin: Gin-san?!
Shin: Wait! Time out!
Shin: We're on your side! We're Odd Jobs!
Gin: My eyeball. My eyeball fell out.
Gin: Grab it, please!
Tae: Shin-chan?
Tae: Wait, everyone.
Shin: Sis!
Tae: Thank goodness. You're all okay.
Gin: Do I look okay to you?!
Gin: It's like I've been pounded in the head with a barbed-wire bat!
Gin: Apologize to me and Glenn, you Walking v*olence broad—
Shin: Sis! Can't you hear me asking you to stop?!
Gin: My ball. My ball fell out.
Gin: Grab it, please!
Tae: It's okay. I'm throwing these with my bare hands.
Kag: Not picking this one up.
Shin: Like hell it's okay!
Tae: Right now, the Kabuki District is an impregnable fortress!
Tae: Stay away if you don't want to get hurt!
Shin: Say that to the enemy, not your allies!
Shin: And how long are you going to keep hurling those rocks?
Tae: That's not what I mean! The enemy's already there! You need to run!
Kag: Out of the frying pan and into the fire! Look for an entrance!
Gin: Who's that kicking my ball?!
Tet: This way, Shinpachi-kun!
Shin: Tetsuko-san!
Tet: Just wait. I'll open up right away.
Tet: Here we go...
Tet: Open, Hell's Gate!
Tet: All right!
Shin: "All right," my ass! What the hell is "Hell's Gate"?
Tet: Hell's Gate is a w*apon I designed that beckons the enemy to hell.
Shin: Don't ask someone to use such a dangerous entrance!
Tet: Once you go in, you can never get out.
Tet: It's a w*apon that's both an entrance and not an entrance at the same time.
Shin: Don't go building such misleading pieces of trash!
Shin: Ack!
Tet: There's another entrance over there if you want to use it.
Shin: Where?
Tet: Heaven's Gate.
Tet: It's a w*apon that beckons enemies to heaven and is both an entrance and not an entrance.
Shin: It's the same thing either way!
Shin: Gin-san! I can't!
Shin: There aren't any entrances anywhere!
Gin: Hold up!
Shin: Wait, you're still chasing after your ball?!
Ago: This way, Pako.
Gin: Y-You're...
Gin: A... A-Antonio!
Ago: It's Agomi! You only got the "A" right!
Ago: I'll open up right now. Just wait.
Gin: Th-Thanks!
Ago: You're finally home, Pako.
Ago: Welcome...
Ago: to the Morocco Gate.
Shin: There's an entrance to an entirely different world over there!
Gin: Give back my little boy!
Gin: You want money? Because crown jewel?
Gin: I'll arrange money somehow,
Gin: so carefully put my boy in a bag and soak it in cold water!
Gin: Please!
Shin: Behind you!
Sai: I don't know if you guys came to pluck Earth for yourselves or what,
Sai: but I hope you're prepared to have your balls plucked out!
Shin: In the end, that's another Hell's Gate!
Shin: Pull yourself together, Gin-san!
Kag: Hey, Gin-chan! Shinpachi!
Kag: There's an entrance over here!
Gin: Don't be so loud! The enemy will hear you!
Shin: Kagura-chan!
Gin: Kagura!
Kag: Oh? Who might these boys be?
Kag: I don't remember asking for these ruffians, Kyoshiro.
Kyo: We're truly sorry, Kagura-sama.
Kyo: Members of the Liberation Army, Takamagahara here is a host club,
Kyo: a place to entertain ladies.
Kyo: I'm sorry, but we don't entertain men,
Kyo: especially those who bring in such dangerous items.
G: The hell are these guys talking about? Get 'em!
Kag: Enough, Kyoshiro.
Kag: If they want in so badly, we just have to make them acceptable for entry.
Kag: Five Koronamin Cs for these boys.
Kag: In return, confiscate those evil things they're carrying.
Sai: Five Koronamin Cs and five d*cks
Sai: coming right up.
Shin: Nothing's changed from before!
Shin: And why are you collapsing with them?!
Gin: Somehow, I can understand their pain.
Shin: Don't make it sound so profound.
HB: Use this.
Shin: Kozenigata-san!
Gin: You're telling us to climb using this?
HB: Don't worry. The queen and I... I mean, we'll pull you up from here.
Sign: Super S and Super M You can meet your true self
Shin: Did you just say the queen?
HB: The rope may be a bit slippery, though.
Shin: Why is it slippery?
Sign: Adult Society Super S andSuper M You can meet your true self
HB: If you can't handle that, tie it to your body.
HB: If possible, try the turtle-shell knot.
HB: That might help make her more potent.
Shin: Wait, where are you? What were you doing up until now?
HB: Anyway, just trust me and her...
HB: Trust this revolting pig!
Gin: Hey, I just heard a thwack! You okay?
HB: Once you've grabbed the rope, try not to move.
HB: Please don't flail around!
HB: Ready? One, two...
HB: Ow!
Shin: Hey! Are you okay?!
Shin: Why does it seem like you're tied up, too? You're connected to this rope, aren't you?
HB: Don't worry! We also tied it to a pig so we wouldn't let go!
Shin: Uh, that's not what it looked like, though.
Shin: It was an extremely complicated way to tie a rope!
HB: My queen, this really won't work.
HB: The pig's going to get ripped to shreds.
HB: Look, it's starting to go purple.
HB: I did say I wanted to try the craziest Z course before Earth was destroyed...
Gin: Hey! What do you mean, Z course?
HB: "You have two balls, so pull one guy up with each"? That's impossible!
Gin: What the hell is this rope tied to on the other end?
Gin: What kinky stuff are you getting into?
HB: Oink! Oink! Oink!
Super S and Super M You can meet your true self
Gin: All I hear is thwacks and oinks now!
Gin: What happened?
Gin: The enemy's almost here! Say something!
HB: Oink!
Gin: Something other than "oink"!
Sai: Got you covered.
Sai: If you want to be shredded so badly...
HB: Oink!
Sai: I'll shred you all you want!
HB: Oink!
G: What is this?
G: What's with these guys?
G: What's with this town?
Dak: I figured it was nothing more than a resident-defended town,
Dak: but it seems they have more backbone than soldiers who can't even fight without g*ns.
Dak: But stronger bones mean nothing when faced with us.
Dak: They will be reduced to powder all the same.
Dak: Of course, that goes for this metal town, too.
Sign: Earth Defense Town
Sign: Kabuki District First
Shin: He destroyed the gate...
Shin: with just one strike!
Zen: Yeah, you really can't stop a tidal wave of soldiers with cheap tricks alone.
Kon: We can't hold them off! The enemy's going to reach the Kabuki District!
Hij: Don't think! Just focus on cutting down as many as you can for now!
Hij: I've sent another squad already!
Hij: But who knows how useful they will be?
Hij: Can those massive monsters really be stopped by humans?
Dak: Break! Destroy! Smash!
Dak: Reduce this town to rubble!
Dak: That rubble will form the path we walk!
G: Run away!
G: Those guys are coming here!
Hana: Otae-chan!
Tae: Oryo, Hana-chan!
Hana: The catapult was broken.
Or: Do we have any other traps? Otherwise they'll get to us!
Tae: Take them somewhere safe.
Or: Otae!
Tae: Sorry. There is nothing you can do anymore.
Or: Otae...
G: Hurry! If we want to escape, it's now or never!
Or: Wait! Otae, you come, too!
Tae: Run!
Sai: They're really giving me, Saigo of the White Loincloth, such a hard time...
Sai: How many of these have gotten into town?!
Gin: Beats me!
Gin: But if we keep fighting the enemies outside, the ones inside will crush the town.
Gin: And if we keep fighting the enemies inside, the ones outside will overrun us.
Sai: So it's a matter of preference?
Gin: I'll handle the ones left over.
Sai: Are you sure you want to let me choose?
Gin: Our lives will be in danger either way.
Gin: We used to be called Saigo of the White Loincloth and the White Yaksha,
Gin: but at some point, we stopped being white.
Gin: We're two peas in a pod who both got soiled by this town.
Gin: If someone who was plain white can be stained in this town's colors and die,
Gin: it doesn't matter to which side, don't you think?
Sai: Our answers are all the same.
Sai: We refuse to pick either,
Sai: and instead choose to believe in a miracle that will let us all survive.
Tae: Come on, get out this way.
Or: Otae!
Or: Huh?
Kyu: Don't touch her.
Kyu: She's important to me. Keep your hands off of her!
Or: K-Kyubei-san! Otae!
Kyu: This way! Quickly!
Kyu: Hurry!
Otae: Kyu-chan.
Otae: I believed you would come.
Kyu: Sorry I kept you waiting.
Kyu: I actually wanted to rush to your aid immediately.
Kyu: I wanted to take you away from this planet.
Kyu: But I decided back then...
Kyu: that the next time I dragged you by the hand,
Kyu: I must be capable of taking your smile along, too.
Kyu: That I'd be the kind of strong man and gentle woman who could do that.
Kyu: So now, I'm going to take you away once again...
Kyu: Along with this world you love so much!
Bin: Good grief. You're being awfully greedy this time, Kyubei.
Tae: Binbokusai-sama!
Bin: If you take so many brides, you won't last very long.
Bin: But playing along with a grandchild's whims, playing along with our master's whims,
Bin: is also our family's duty, huh?
E: Indeed!
Tou: That's our job as the Yagyu Elite Four!
G: Damn, they just won't give up.
G: Switch to a perimeter formation!
Ago: This is bad!
Ago: The other gates are undermanned now.
Ago: If they attack all of them at once, we'll be overrun in an instant!
G: Wh-What's this?
Oto: It's the Yagyu Family and the town volunteers!
Kag: Gin-chan!
Gin: Took you awfully long.
Kyu: Yeah, because we were waiting.
Kyu: Waiting for this moment when our swords would take a silver glint.
Kyu: All the students of the Yagyu Chinkage Style and the Chinko Volunteer Squad
Kyu: will hereby assist Odd Jobs Gin-chan!
Kyu: Let's go!
Gin: You did well to gather so many.
Gin: Shows the Yagyu Family's might, huh?
Kyu: I didn't do anything.
Tou: No! The young master's passionate speech shot us all through the heart.
Tou: I have that heroic address recorded right here...
Shin: Hey, watch out!
Tou: My recording of the young master!
Sui: But if I'm fighting the entire universe,
Sui: it seems I'll be making many women cry.
Its: No woman will cry if a penis face dies.
Sui: Who are you calling penis face?!
Its: I'll be the only one crying.
Sui: You'll cry for me?!
Nish: Victory or defeat doesn't matter.
Nish: We haven't had such an exciting battle since back then!
Bin: Indeed. That fight sure was fun, huh, kid?
Gin: Not for me!
Gin: Do you have any idea how many ribs I broke?!
Bin: The Yagyu Family being hailed as the Shogun Family's instructors
Bin: is a thing of the past now.
Bin: Eventually, the world will forget all about the way of the sword.
Bin: But before the end,
Bin: the heavens granted us a b*ttlefield.
Bin: We have honed our swords all for this moment!
Nish: All right! Here we go!
Tou: Nishino?
Sui: Why, you...
Bin: Hang in there.
Kyu: Grandfather!
Gin: Kyubei!
Dak: What are you playing at?
Dak: Why do I smell a female among you?
Shin: Gin-san! Kyubei-san!
Gin: Ow... I'm fine. Something cushioned me.
Gin: Huh? Why do I smell a female scent...
Shin: Uh, that attack's way more dangerous!
Dak: You have kids, too?
Dak: What do you people think a b*ttlefield is?
Dak: This is no playground!
Dak: Don't defile this holy ritual that men stake their lives and honor on!
Kyu: You're the ones who don't get it.
Kyu: w*r is an act that affects men, women, and children equally
Kyu: and reduces them all to ashes.
Kyu: Surely you didn't start this w*r unprepared to swing your clubs at babies and kids.
Kyu: Surely you're not standing before me unprepared
Kyu: to be cut down by women or children!
Dak: Such fortitude.
Dak: Are you really a woman?
Kyu: I'm Yagyu Kyubei!
Kyu: Come!
Kag: Do you have an idea to beat that monster?
Kyu: If we fight him head-on at close range, we won't stand a chance.
Kyu: In that case, we must use our mobility and rain concentrated fire upon him.
Tae: Kyu-chan!
Kyu: Tae-chan?
Kyu: Why?
Tae: How could I run away after what you said?
Tae: Let's show them what women and children can do.
Dak: It matters not. Slaughter them all!
Dak: Did you really think you could seal off my range with this trickery?
Dak: I saw that simultaneous attack from three directions coming from a mile away.
Dak: Die!
Gin: It's not three directions.
Gin: It's four!
Dak: I see.
Dak: But your frail swords cannot even break my horn!
Gin: Even if we can't break your horn,
Gin: we can break your nose at least!
Tae: Now!
Kad: Playtime is over, you whelps!
Kad: Get down here!
Kyu: Here we are.
Kyu: Playtime is only beginning!
Dak: Y-You fiends...
Dak: Not good enough!
Tsu: There are still some women and children over here.
Tsu: But playing with the women of Yoshiwara is a game of life and death.
Tsu: You'd best be prepared.
Shin: Tsukuyo-san!
Dak: Is that it?
Dak: Yeah, that's it.
Gin: We're not gonna play anymore with a guy who can't even be "it" in a game of tag.
TBC,Sign: To Be Continued
Title: Silver Soul Arc
Chin: The boss of this town has returned.
Title: Bragging About Your Own Heroic Deeds Will Make People Hate You, so Make Others Do It For You
TextR: With the Kabuki District in danger,
TextL: people rush to its aid one after another!
TextR: And the father-and-daughter pair
TextL: who had left on a journey together will...?!
Silver Soul,OP Card: Silver Soul
Title: Silver Soul Arc
Title: Ogres Are Weak Against Tiny Heroes Like the Inch-High Samurai
Warning,Warning: Watch the Silver Soul Arc in a bright room and at a safe distance from your TV!!
G: The path! The enemy's interference has split up our force!
G: The squad in the rear is being ambushed by the enemy.
G: Shall we go back to help?
Dak: No need.
Dak: It's mere child's play that must be ignored.
Dak: Desperate schemes can't overturn the difference in numbers.
Dak: Let's go!
Dak: Oh? I thought it was just a ploy to slow us down,
Dak: but they're seriously out to stop us, huh?
Cat: Looks like it's started.
Oto: Are they dividing the enemy
Sign: Kabuki District
Sign: Divide
Sign: Oniwaban
Sign: Oniwaban
Sign: Shinsengumi
Oto: and trying to weaken them before they get here, perhaps?
Sign: Kabuki District First
Oto: It's time.
Oto: I hope you're all ready.
G: Detected enemy approach!
All: Let's go!
Oto: Open combat!
Shin: Gin-san?!
Shin: Wait! Time out!
Shin: We're on your side! We're Odd Jobs!
Gin: My eyeball. My eyeball fell out.
Gin: Grab it, please!
Tae: Shin-chan?
Tae: Wait, everyone.
Shin: Sis!
Tae: Thank goodness. You're all okay.
Gin: Do I look okay to you?!
Gin: It's like I've been pounded in the head with a barbed-wire bat!
Gin: Apologize to me and Glenn, you Walking v*olence broad—
Shin: Sis! Can't you hear me asking you to stop?!
Gin: My ball. My ball fell out.
Gin: Grab it, please!
Tae: It's okay. I'm throwing these with my bare hands.
Kag: Not picking this one up.
Shin: Like hell it's okay!
Tae: Right now, the Kabuki District is an impregnable fortress!
Tae: Stay away if you don't want to get hurt!
Shin: Say that to the enemy, not your allies!
Shin: And how long are you going to keep hurling those rocks?
Tae: That's not what I mean! The enemy's already there! You need to run!
Kag: Out of the frying pan and into the fire! Look for an entrance!
Gin: Who's that kicking my ball?!
Tet: This way, Shinpachi-kun!
Shin: Tetsuko-san!
Tet: Just wait. I'll open up right away.
Tet: Here we go...
Tet: Open, Hell's Gate!
Tet: All right!
Shin: "All right," my ass! What the hell is "Hell's Gate"?
Tet: Hell's Gate is a w*apon I designed that beckons the enemy to hell.
Shin: Don't ask someone to use such a dangerous entrance!
Tet: Once you go in, you can never get out.
Tet: It's a w*apon that's both an entrance and not an entrance at the same time.
Shin: Don't go building such misleading pieces of trash!
Shin: Ack!
Tet: There's another entrance over there if you want to use it.
Shin: Where?
Tet: Heaven's Gate.
Tet: It's a w*apon that beckons enemies to heaven and is both an entrance and not an entrance.
Shin: It's the same thing either way!
Shin: Gin-san! I can't!
Shin: There aren't any entrances anywhere!
Gin: Hold up!
Shin: Wait, you're still chasing after your ball?!
Ago: This way, Pako.
Gin: Y-You're...
Gin: A... A-Antonio!
Ago: It's Agomi! You only got the "A" right!
Ago: I'll open up right now. Just wait.
Gin: Th-Thanks!
Ago: You're finally home, Pako.
Ago: Welcome...
Ago: to the Morocco Gate.
Shin: There's an entrance to an entirely different world over there!
Gin: Give back my little boy!
Gin: You want money? Because crown jewel?
Gin: I'll arrange money somehow,
Gin: so carefully put my boy in a bag and soak it in cold water!
Gin: Please!
Shin: Behind you!
Sai: I don't know if you guys came to pluck Earth for yourselves or what,
Sai: but I hope you're prepared to have your balls plucked out!
Shin: In the end, that's another Hell's Gate!
Shin: Pull yourself together, Gin-san!
Kag: Hey, Gin-chan! Shinpachi!
Kag: There's an entrance over here!
Gin: Don't be so loud! The enemy will hear you!
Shin: Kagura-chan!
Gin: Kagura!
Kag: Oh? Who might these boys be?
Kag: I don't remember asking for these ruffians, Kyoshiro.
Kyo: We're truly sorry, Kagura-sama.
Kyo: Members of the Liberation Army, Takamagahara here is a host club,
Kyo: a place to entertain ladies.
Kyo: I'm sorry, but we don't entertain men,
Kyo: especially those who bring in such dangerous items.
G: The hell are these guys talking about? Get 'em!
Kag: Enough, Kyoshiro.
Kag: If they want in so badly, we just have to make them acceptable for entry.
Kag: Five Koronamin Cs for these boys.
Kag: In return, confiscate those evil things they're carrying.
Sai: Five Koronamin Cs and five d*cks
Sai: coming right up.
Shin: Nothing's changed from before!
Shin: And why are you collapsing with them?!
Gin: Somehow, I can understand their pain.
Shin: Don't make it sound so profound.
HB: Use this.
Shin: Kozenigata-san!
Gin: You're telling us to climb using this?
HB: Don't worry. The queen and I... I mean, we'll pull you up from here.
Sign: Super S and Super M You can meet your true self
Shin: Did you just say the queen?
HB: The rope may be a bit slippery, though.
Shin: Why is it slippery?
Sign: Adult Society Super S andSuper M You can meet your true self
HB: If you can't handle that, tie it to your body.
HB: If possible, try the turtle-shell knot.
HB: That might help make her more potent.
Shin: Wait, where are you? What were you doing up until now?
HB: Anyway, just trust me and her...
HB: Trust this revolting pig!
Gin: Hey, I just heard a thwack! You okay?
HB: Once you've grabbed the rope, try not to move.
HB: Please don't flail around!
HB: Ready? One, two...
HB: Ow!
Shin: Hey! Are you okay?!
Shin: Why does it seem like you're tied up, too? You're connected to this rope, aren't you?
HB: Don't worry! We also tied it to a pig so we wouldn't let go!
Shin: Uh, that's not what it looked like, though.
Shin: It was an extremely complicated way to tie a rope!
HB: My queen, this really won't work.
HB: The pig's going to get ripped to shreds.
HB: Look, it's starting to go purple.
HB: I did say I wanted to try the craziest Z course before Earth was destroyed...
Gin: Hey! What do you mean, Z course?
HB: "You have two balls, so pull one guy up with each"? That's impossible!
Gin: What the hell is this rope tied to on the other end?
Gin: What kinky stuff are you getting into?
HB: Oink! Oink! Oink!
Super S and Super M You can meet your true self
Gin: All I hear is thwacks and oinks now!
Gin: What happened?
Gin: The enemy's almost here! Say something!
HB: Oink!
Gin: Something other than "oink"!
Sai: Got you covered.
Sai: If you want to be shredded so badly...
HB: Oink!
Sai: I'll shred you all you want!
HB: Oink!
G: What is this?
G: What's with these guys?
G: What's with this town?
Dak: I figured it was nothing more than a resident-defended town,
Dak: but it seems they have more backbone than soldiers who can't even fight without g*ns.
Dak: But stronger bones mean nothing when faced with us.
Dak: They will be reduced to powder all the same.
Dak: Of course, that goes for this metal town, too.
Sign: Earth Defense Town
Sign: Kabuki District First
Shin: He destroyed the gate...
Shin: with just one strike!
Zen: Yeah, you really can't stop a tidal wave of soldiers with cheap tricks alone.
Kon: We can't hold them off! The enemy's going to reach the Kabuki District!
Hij: Don't think! Just focus on cutting down as many as you can for now!
Hij: I've sent another squad already!
Hij: But who knows how useful they will be?
Hij: Can those massive monsters really be stopped by humans?
Dak: Break! Destroy! Smash!
Dak: Reduce this town to rubble!
Dak: That rubble will form the path we walk!
G: Run away!
G: Those guys are coming here!
Hana: Otae-chan!
Tae: Oryo, Hana-chan!
Hana: The catapult was broken.
Or: Do we have any other traps? Otherwise they'll get to us!
Tae: Take them somewhere safe.
Or: Otae!
Tae: Sorry. There is nothing you can do anymore.
Or: Otae...
G: Hurry! If we want to escape, it's now or never!
Or: Wait! Otae, you come, too!
Tae: Run!
Sai: They're really giving me, Saigo of the White Loincloth, such a hard time...
Sai: How many of these have gotten into town?!
Gin: Beats me!
Gin: But if we keep fighting the enemies outside, the ones inside will crush the town.
Gin: And if we keep fighting the enemies inside, the ones outside will overrun us.
Sai: So it's a matter of preference?
Gin: I'll handle the ones left over.
Sai: Are you sure you want to let me choose?
Gin: Our lives will be in danger either way.
Gin: We used to be called Saigo of the White Loincloth and the White Yaksha,
Gin: but at some point, we stopped being white.
Gin: We're two peas in a pod who both got soiled by this town.
Gin: If someone who was plain white can be stained in this town's colors and die,
Gin: it doesn't matter to which side, don't you think?
Sai: Our answers are all the same.
Sai: We refuse to pick either,
Sai: and instead choose to believe in a miracle that will let us all survive.
Tae: Come on, get out this way.
Or: Otae!
Or: Huh?
Kyu: Don't touch her.
Kyu: She's important to me. Keep your hands off of her!
Or: K-Kyubei-san! Otae!
Kyu: This way! Quickly!
Kyu: Hurry!
Otae: Kyu-chan.
Otae: I believed you would come.
Kyu: Sorry I kept you waiting.
Kyu: I actually wanted to rush to your aid immediately.
Kyu: I wanted to take you away from this planet.
Kyu: But I decided back then...
Kyu: that the next time I dragged you by the hand,
Kyu: I must be capable of taking your smile along, too.
Kyu: That I'd be the kind of strong man and gentle woman who could do that.
Kyu: So now, I'm going to take you away once again...
Kyu: Along with this world you love so much!
Bin: Good grief. You're being awfully greedy this time, Kyubei.
Tae: Binbokusai-sama!
Bin: If you take so many brides, you won't last very long.
Bin: But playing along with a grandchild's whims, playing along with our master's whims,
Bin: is also our family's duty, huh?
E: Indeed!
Tou: That's our job as the Yagyu Elite Four!
G: Damn, they just won't give up.
G: Switch to a perimeter formation!
Ago: This is bad!
Ago: The other gates are undermanned now.
Ago: If they attack all of them at once, we'll be overrun in an instant!
G: Wh-What's this?
Oto: It's the Yagyu Family and the town volunteers!
Kag: Gin-chan!
Gin: Took you awfully long.
Kyu: Yeah, because we were waiting.
Kyu: Waiting for this moment when our swords would take a silver glint.
Kyu: All the students of the Yagyu Chinkage Style and the Chinko Volunteer Squad
Kyu: will hereby assist Odd Jobs Gin-chan!
Kyu: Let's go!
Gin: You did well to gather so many.
Gin: Shows the Yagyu Family's might, huh?
Kyu: I didn't do anything.
Tou: No! The young master's passionate speech shot us all through the heart.
Tou: I have that heroic address recorded right here...
Shin: Hey, watch out!
Tou: My recording of the young master!
Sui: But if I'm fighting the entire universe,
Sui: it seems I'll be making many women cry.
Its: No woman will cry if a penis face dies.
Sui: Who are you calling penis face?!
Its: I'll be the only one crying.
Sui: You'll cry for me?!
Nish: Victory or defeat doesn't matter.
Nish: We haven't had such an exciting battle since back then!
Bin: Indeed. That fight sure was fun, huh, kid?
Gin: Not for me!
Gin: Do you have any idea how many ribs I broke?!
Bin: The Yagyu Family being hailed as the Shogun Family's instructors
Bin: is a thing of the past now.
Bin: Eventually, the world will forget all about the way of the sword.
Bin: But before the end,
Bin: the heavens granted us a b*ttlefield.
Bin: We have honed our swords all for this moment!
Nish: All right! Here we go!
Tou: Nishino?
Sui: Why, you...
Bin: Hang in there.
Kyu: Grandfather!
Gin: Kyubei!
Dak: What are you playing at?
Dak: Why do I smell a female among you?
Shin: Gin-san! Kyubei-san!
Gin: Ow... I'm fine. Something cushioned me.
Gin: Huh? Why do I smell a female scent...
Shin: Uh, that attack's way more dangerous!
Dak: You have kids, too?
Dak: What do you people think a b*ttlefield is?
Dak: This is no playground!
Dak: Don't defile this holy ritual that men stake their lives and honor on!
Kyu: You're the ones who don't get it.
Kyu: w*r is an act that affects men, women, and children equally
Kyu: and reduces them all to ashes.
Kyu: Surely you didn't start this w*r unprepared to swing your clubs at babies and kids.
Kyu: Surely you're not standing before me unprepared
Kyu: to be cut down by women or children!
Dak: Such fortitude.
Dak: Are you really a woman?
Kyu: I'm Yagyu Kyubei!
Kyu: Come!
Kag: Do you have an idea to beat that monster?
Kyu: If we fight him head-on at close range, we won't stand a chance.
Kyu: In that case, we must use our mobility and rain concentrated fire upon him.
Tae: Kyu-chan!
Kyu: Tae-chan?
Kyu: Why?
Tae: How could I run away after what you said?
Tae: Let's show them what women and children can do.
Dak: It matters not. Slaughter them all!
Dak: Did you really think you could seal off my range with this trickery?
Dak: I saw that simultaneous attack from three directions coming from a mile away.
Dak: Die!
Gin: It's not three directions.
Gin: It's four!
Dak: I see.
Dak: But your frail swords cannot even break my horn!
Gin: Even if we can't break your horn,
Gin: we can break your nose at least!
Tae: Now!
Kad: Playtime is over, you whelps!
Kad: Get down here!
Kyu: Here we are.
Kyu: Playtime is only beginning!
Dak: Y-You fiends...
Dak: Not good enough!
Tsu: There are still some women and children over here.
Tsu: But playing with the women of Yoshiwara is a game of life and death.
Tsu: You'd best be prepared.
Shin: Tsukuyo-san!
Dak: Is that it?
Dak: Yeah, that's it.
Gin: We're not gonna play anymore with a guy who can't even be "it" in a game of tag.
TBC,Sign: To Be Continued
Title: Silver Soul Arc
Chin: The boss of this town has returned.
Title: Bragging About Your Own Heroic Deeds Will Make People Hate You, so Make Others Do It For You
TextR: With the Kabuki District in danger,
TextL: people rush to its aid one after another!
TextR: And the father-and-daughter pair
TextL: who had left on a journey together will...?!