Palacio de la Emperatriz Isabel.
San Petersburgo
Profesor de lengua rusa,
el profesor Adadorov.
- Buenas tardes, honorable.
- Hola, profesor.
Hoy aprenderemos cómo
hablar correctamente.
Su Majestad la Emperatriz
le pide que hable ruso...
y ha de ser propiamente.
Estos elementos y acciones
se llaman latinismos.
Para algunos objetos y acciones
en idioma ruso me dijo...
que no es capaz de expresarse.
¡Precioso!
Mejor que Rembrandt.
Celebro que le guste, Duquesa.
- Johana. Llámeme Johanna.
- Ivan Ivanovitch.
Gracias, Ivan Ivanovitch.
Se lo doy.
Dígame dónde ponerlo.
En el dormitorio.
Arina, trae vino.
Creo que la mujer y el árabe
tienen una relación romántica.
A juzgar por la imagen,
es la imaginación del árabe.
Sobre esta señorita.
Aconsejaría al árabe ser más decidido.
Yo pienso, él piensa, nosotros pensamos.
Ellos piensan.
Yo fantaseo.
Él fantasea.
Ellos fantasean.
Ella imagina.
Piotr Aleksejevich ha olvidado
personalmente esa espada.
Para la campaña.
Vuestro padre fue todo un maestro.
Exactamente mi brazo.
Un sable no es un juguete.
Ahórranos el accidente.
Los tiempos fueron difíciles.
Las naturalezas también.
Mi padre caminó por la tierra.
Ellos lo conocieron.
Él es el hombre. Y final.
Porque ellos desobedecieron.
Yo me negué a trabajar.
Y sobre los VESA, cabezas cortadas...
No iré al suelo.
No forje sables, no cosa botas,
tampoco le cortamos la cabeza.
¿Pero llamó el emperador Pedro el Grande?
Pronto empezará a enseñarnos.
La emperatriz también puede ser Grande.
No lo dudo.
¡Mamá!
¿Entendí bien?
No me juzgues.
Toda mujer en su momento
tiene secretos apasionados...
que el marido no tiene que saber.
Ivan Ivanovitch es un gran hombre.
No me equivoco.
¿Y padre? ¿Ya no lo amas?
Nunca lo amé.
- ¿Nunca?
- Me gustan los hombres duros...
que cogen lo que quieren
sin dudas ni preguntas.
Y tu padre es indeciso y aburrido.
Esperaba mucho para mí,
presión y ropa rasgada.
Él dijo, "Déjeme besarla, Duquesa".
"Lamento si la hice daño."
Él es 10 años mayor, y tenía
estallidos completamente infantiles.
El resto te lo contaré cuando te cases.
En nuestra familia la mujer
no se casa por amor.
Bueno, seré la primera.
Finalmente ha cambiado.
La señora debe vestirse
de acuerdo a su título.
Es hablar en vano.
Bustard sigue siendo Gran Bustard.
Ponte derecha.
- Y sonríe a esas gatitas.
- Qué pálida es su cara.
La princesa apenas se aguanta sobre
sus pies. Y no se le ve muy buena cara.
Parece que lo heredó.
En 1730, su abuelo,
el Rey Augusto, se prometió
a nuestra Señora.
Bailaron. Hermosa pareja,
ella 18 años, él 21.
Cuando llegó el momento de darle
el anillo, él cayó al suelo en la iglesia.
Lo lamento.
Si el conde Bestužev ve forzada su voluntad,
y Apraksin está perezoso, traédmelo.
Él no estaba en la corte que nadie debería
estar, y que no ha recibido la cama.
- Domina tu lengua.
- ¿Más que tu marido?
No hay necesidad. En el camino
oiremos a su Excelencia.
No permitas a Lestoku
ningún gasto sin mi autorización.
Si quisiera un "proæerda"
y la máquina estatal,
inmediatamente envía un mensajero
explicando lo que él hará.
¡Majestad!
Su Majestad, ¿ya está lista
para realizar penitencia?
Sí, Padre.
Su Majestad está lista para hacer
un buen trabajo y rezar juntos.
¿Con víctimas infelices,
por su esperanza y fe?
- Bendígame, padre.
- Os bendigo, id en paz.
Gracias, Padre.
Adiós.
Felicidad, Majestad.
¿Por qué estáis tan pálida?
¿Estáis enferma?
No, Majestad.
Come más.
Asesinato. En Rusia, la costumbre
a la larga es perdonar.
En el último momento recordar
algo que no han hecho,
o han dejado algo desatendido.
Tía tiene miedo y trastorno.
Creo que lo haré, si viajas,
y sentarte en su lugar en el trono.
Lo siento, Piotr Fjodorovich,
Estoy un poco cansada.
¡Santo Dios!
El pintor Georg lo intentó.
No diga a sus capitanes
que el niño no está muerto.
El tiempo lo resolverá.
Los padres de Ivana ya no son
peligrosos. Déjelos ir, señora.
Déjelos ir con su Bronšejk.
Los dejaré ir después de la boda.
Así es como lo haremos.
Déjalos ir después de que
Frederika y Piotr tengan un hijo.
Señora,
Los dejaré...
Cambiar de cuarto a Ivana
Antoine no es posible.
- Se va a quedar en Rusia.
- Sí, mi señora.
Coge esto.
¿Qué ocurre, Frederika?
Ten cuidado, no es hora de enfermarse.
¿Lo estabas haciendo a propósito?
El conde Saltykov con el mensaje
de su Majestad Imperial.
Piotr Fjodorovich me invita a ir de caza.
Pues alégrate. ¿Dónde es?
¿De nuevo en la nieve?
Buenas tardes. Su Majestad
la llama para ir de caza.
Y después una celebración
con una copa de vino.
Lo haré...
¿Qué tenéis ahí?
Me hará feliz ver a Piotr Fjodorovich...
otra vez hoy.
Dígaselo.
La Señorita, no respira.
¡Frederika! Cariño, levántate.
Frederika, ¿qué ocurre?
Trae un médico. ¡Rápido!
Holmogor
Invierno de 1744
Para la penitencia, la señora
quiere orar en el nártex.
Traiga a pobres y necesitados,
pero no más de diez.
¿Qué está haciendo?
Me disculpo.
¿De qué?
Cielo, esto debe hacerse.
Hay sangre en su labio.
Eso indica que en su cuerpo...
hay exceso de sangre.
Debemos dejar que salga.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Seis, siete...
Basta, conde. Su cara está blanca.
¡Conde!
Ya está bien.
Si esto no ayuda,
probaré con el estómago.
Besa la mano de Su Majestad la Emperatriz.
Suplicamos clemencia, Señora.
Hola, Duque.
Tenéis unos niños preciosos.
Elisaveta y Ekaterina.
- ¿Es una niña?
- Un niño, señora.
Lo llamamos Pedro.
En honor a vuestro gran padre.
¿Por qué Ana Leopoldovna
no vino a mí, duque?
¿Salud?
Katenka, ve con su Majestad.
¡Su Majestad!
Un joven Ivan Antonovich
por ley heredó el trono ruso...
tras la muerte de la
Emperatriz Anna Ivanovna.
Ese reinado apenas duró unos meses.
Después del golpe de Isabel Petrovna,
Ivan VI fue encerrado en la prisión,
y sus padres, Anton y Urih
Ana Leopoldovna,
fueron enviados al Monasterio de
Ranenburgo, y después al norte a Holmogor.
Mami no está fría, porque murió.
¿Por qué no me avisaste,
Alexei Grigoriech?
No lo sabía, señora.
No he recibido el informe.
¿Y si la tumba está vacía?
¿Y si, como antiguo regente,
se refugió en Braunschweig?
¿Y ahora hay una trama?
Y ese solo sueña con convertirse
en Generalísimo del ejército ruso.
Uno, dos.
Tres, cuatro.
- Cinco, seis.
- Alteza,
tengo muchas noticias importantes.
La princesa está enferma.
Siete, ocho.
Nueve, diez...
Mis condolencias, duque.
Gracias, mi Señora.
Todos somos mortales.
¡Levántate!
Sería una felicidad
infinita si pudierais...
dejarme escribirle.
Señora, permítamelo.
- Escríbele.
- Señora,
un mensaje del Canciller Bestužev.
Me vuelvo, Alexei Grigoriech.
Señora, Dios por favor,
¿qué nos está pasando?
Deje que los niños salgan a
caminar, al menos una vez.
Por favor, dígale a Ivan que lo queremos.
¡Señora!
Todo está listo, Su Majestad.
Podéis rezar.
En otra ocasión.
La enfermedad es peligrosa. No puedo
garantizar un resultado favorable.
No quería hablar antes que
la duquesa, por temor a la histeria.
¿Cuál crees que es el tratamiento?
- Cremas de Lekovito y jarabe.
- El doctor Karamazov vendrá pronto.
¿Cree que no puedo diagnosticar?
Creo que iría más rápido sin ayuda.
Especialmente aquellos que no tienen
interés en colocar en el trono ruso...
a una novia francesa.
Tenga en cuenta, Conde, que usted se
pronunció categóricamente en contra...
- de las princesas prusianas.
- Silencio, caballeros. Ambos estaban...
- en contra de la Princesa Frederika.
- Y ahora también.
Piotr Fjodorovich es alemán.
Ahora él y la Princesa son alemanes.
Si Friedrich no es un caballero,
y ataca Rusia...
¿protegerían ellos su nueva patria?
No recuerdo, Alexander Ivanich,
que usted considerara...
a la Princesa Frederika
como la mejor candidata.
- Yo...
- No lo niegue.
Si el estado de la Princesa
Frederika empeora...
esto necesitaría de
una reunión inmediata.
Llame a charlatanes y aspirantes.
No quiero que interfiera.
Tengo que preparar jarabes.
Prima tres salarios del servicio civil.
Me ofrecieron dinero en
secreto del embajador francés.
Lo sé. Y aún más importante,
también lo sabe la Emperatriz.
Debes examinar la inexplicadas
razones de la enfermedad de Frederika.
No lo vi en Alemania.
Eso es lo extraño.
No hubo compromiso, por lo que
no nos une a obligaciones.
¿Sugiere que ella regrese a casa?
Bestužev dice que la enfermedad es
rara y la recuperación es incierta.
Bueno... ¿Cuándo llegará
el médico nuevo?
En dos semanas. Pedí que
viniese sin demora.
¿Crees que servirá de algo?
Me temo que nadie puede
ayudar a la princesa.
¿Y a mí?
Claro, ¡por supuesto!
La duquesa de Edimburgo dio a luz
por primera vez a los 40 años.
El doctor Karamazov sana con hierbas...
baños calientes, masajes y
agotadoras poses espartanas.
Déjame llevar las riendas. Estoy
de acuerdo con tu rehabilitación.
Yo digeriré esto. Pero tienes
que trabajar duro, Alexei.
Claro, Señora.
Por supuesto.
Vamos a por tu hijo.
Un chico guapo...
Fredericka, ¿cómo te sientes, querida?
Llame al Padre Simon.
En cuanto me fui todo salió mal.
Por su gracia,
no puedo moverme.
Majestad, la enfermedad de la
Princesa surgió de repente.
Muy de repente, diría yo.
Alexander Ivanovitch, ¿tenéis
algo que decir al respecto?
Majestad, no vi nada
que fuera sospechoso.
Quizá la enfermedad de la
Princesa es hereditaria.
Quizá buscáis mal,
Alexander Ivanovitch.
- ¡Majestad!
- Verifica todo de una vez.
Todo el país si es necesario.
- Explica cómo llegó esta enfermedad.
- Entiendo.
Gran ugodnièe Hristov,
piadoso Panteleimon,
Dios misericordioso.
Escucha sus oraciones...
¿Podéis aclarar qué ocurre
con la princesa Fredericka?
Ya me he informado, Su Majestad.
La princesa está devorada.
Es una enfermedad desconocida.
Probablemente hereditaria.
- Hago lo que puedo...
- ¿Vivirá?
Con la ayuda de Dios.
Me enfureceré si ocurre algo,
os preguntaré a vos, no a Dios.
Berlin, Prusia
Corte del Rey Friedrich II
- ¡Majestad!
- ¿Cómo está la moral del Ejército?
Todo soldado irradia patriotismo
y listo para estar a su lado.
¿Hablas como Jefe de la oficina secreta...
o como una cohorte de aduladores que
sueña con un aumento salarial?
Quiero sólo hechos.
Disculpe, Majestad.
Es un informe de Rusia.
La Princesa Frederika
está gravemente enferma.
- No está claro incluso que sobreviva.
- ¿Qué?
- ¿Qué tipo de enfermedad?
- La temperatura.
Fiebre. La situación es crítica.
Informan que la Princesa
apenas puede...
reconocer a sus seres queridos.
No tengo pruebas
precisas del gobierno pero...
no me cabe la menor duda de que
la Princesa fue envenenada.
¿Envenenada?
Majestad, sabéis que...
Es fundamental visitar
a la Princesa Fredericka.
Le haría feliz.
- ¡Alteza!
- Si se cura, podrá salir a pasear...
y encontrarse conmigo.
Si no, entonces...
Su Majestad, es alentador.
Sería bueno saber que
vos cuidáis de ella.
- ¿Yo?
- Sí, vos.
No estoy para nada preocupado.
No me gusta pensar en la enfermedad.
Los enfermos no se ven bien.
Huelen mal.
Enviadle flores.
¿Flores? ¡Tonterías!
No es un conejo.
Sí.
Disfruta del arte.
Madre.
¿Llegó Piotr Fjodorovich?
No.
Mejor que no me vea así.
Disculpe, Alteza. El Príncipe
Saltykov me pide que le entregue esto.
- Son maravillosas, Frederika.
- Mamá, Piotr Fjodorovich me envió un ramo.
- ¿Está aquí?
- No, no.
No hay nadie.
Arina, la pluma.
Arina, ¿qué dijo la Princesa?
Agradece profundamente
haber recibido las flores.
- No quiero que muera.
- Calma, Gemma.
- Se ha terminado.
- Ya puede ser sanada.
No. Si no le das una vez más,
ella morirá con agonía.
En un mes o una semana, no importa.
Si se lo das, solo
dormirá y no se despertará.
No lo voy hacer. Prefiero
beberlo yo misma.
Gemma, piensa en tu padre.
¿Qué le va a pasar?
- Eres su única felicidad.
- No lo haré.
- Lo siento, Señoría.
- ¡Gemma! ¡Mi niña!
Termina esto y nos iremos juntos.
Quiero salir de este
país monstruoso.
Tengo dinero para una buena vida.
Te amo, cariño.
Es una buena señal, señorita.
Los trozos rotos traen felicidad.
- Eso oí.
- Y con nosotros, eso dicen.
Trozos...
Los trozos rotos traen felicidad.
Fredericka, ¿quieres gelatina de naranja?
Quiero naranjas frescas.
No hay, señorita.
Solo gelatina.
Quiero esa.
Deja el cuchillo, idiota.
Tú no entiendes.
¿Cómo te atreves a elevar la
voz en nuestra presencia?
Perdone, Alteza.
Marchaos. Ambas.
Mamá, llama al Padre Simon.
- Quiero continuar la lección.
- Dos recién llegados con princesas.
Gemma Gentile Usher y María.
- Matrjona.
- María o Matrjona?
Matrjona.
- ¡Perra!
- ¡Tráela aquí!
¡Arriba!
- ¿Quién eres?
- Matrjona.
- ¿Por qué peleábais?
- No puedo darle naranjas frescas.
- ¿Cómo la conseguiste?
- Por recomendación del Príncipe Saltykova.
Frederika no tomó el veneno.
- Sospechan de mí.
- Relájate.
- Vuelve a la cocina.
- Ahí está Shuvalov.
Tengo que irme. Por favor,
Alteza. Ayúdeme.
- Sálveme.
- Te ayudaré. Haz tu maleta.
Vamos, vete.
Por favor, Dios.
Dale salud a mi...
cuerpo y salvación a mi alma.
Amén.
¿Quién es?
San Panteleimon. Me ayuda
a superar la enfermedad.
Te llevaré a un lugar seguro.
Voy a enviar hombres. Te darán
el dinero y ayuda para escapar.
Su honorable, solo he hecho
la mitad del trabajo.
Lo tendrás todo.
Mamá, ¿Padre te dio flores
antes de convertirse en tu marido?
No recuerdo si
tu querido te dio flores.
¿Querido? No me dio flores.
No entiendo.
Ya te lo he dicho.
Durante 500 años, ningún Duque ni
Duquesa de Anhalt-Zerbst...
se casaron con los que amaban.
Quizás tú tengas suerte.
Ya la tengo.
¿Puedo ayudarle?
Señor Lestoku, está usted
detenido por orden del Estado.
Deje este teatro, Lestoku.
Está desprovisto de sus títulos.
Sus seres queridos
sufrirán la desgracia. Vamos.
Fortaleza de Pedro y Pablo. San Petersburgo.
No salió a la luz. Ahora
presionemos a marquesa Šatalvija.
- ¡Menudo pervertido!
- Sí.
- Tres platos. Y el castillo en la Fontanka.
- Sí.
- Aprovechando nuestra bondad.
- Sí.
Confiscad sus propiedades.
Vended sus bienes y el castillo.
Sí.
El arrestado es entregado.
Registrado con número.
Su Majestad Imperial pregunta...
si le vais a recibir.
Ayúdame.
Rápido, Arina.
Ayúdame.
¿Betskoj?
¡Alteza!
¿Eso es... ¿para la Princesa?
Si puedo, Su Majestad.
- ¡Alteza!
- ¡Señoría!
Envíe mi ramo a la joven Princesa.
Está Frederika lo suficientemente
bien como para...
- ¿Es probable que sea demasiado
pronto para visitarla? - No.
¡Qué decís, Majestad!
Ella sanó cuando se enteró
que queríais visitarla.
Hola, Frederika.
- Hola, Piotr Fjodorovich.
- No, no.
Por favor, perdonadme. Yo...
no disfruté mientras estabais
sufriendo. No me gustan los enfermos.
¿Os sacaron sangre?
Sí.
¡Sangre! Me dan miedo los médicos.
No dejaré que me examinen.
Ni siquiera el Conde Lestoku...
Lo temía más a él que a mi tía.
Y ahora no tengo miedo.
¿Sabéis por qué?
Lestoku está en la fortaleza y los
verdugos lo perturban con hierro caliente.
Está prohibido mencionar
su nombre, pero yo...
- Vos lo mencionasteis.
- ¿Por qué? Era íntimo amigo...
de la Emperatriz.
- Estaba muy endeudado.
- Bueno, eso es.
Intriga nacional.
La tía no solo castiga,
por lo general es traición.
¿Quién es el próximo?
- ¿Era un traidor?
- Claro que lo era.
¿Quién es el siguiente? ¿Yo? Sí, yo.
No me gusta mi tía.
Betskoj. ¿Ese no es un espía?
La tía sospecha. Apraksin,
Bestužev... Cualquiera.
Tanto vos como vuestra madre
podéis ser también espías.
- Todos lo saben.
- ¿Por qué habláis así?
Puede que vos no, pero vuestra madre...
Lo he oído, pero es un secreto.
Me hacéis reír con vuestras bromas.
No deberíamos hablar de esto.
La tía dijo que cortaría la lengua.
El año pasado la princesa Lopuhinu
lo hizo, la desnudaron y...
la azotaron después de que sus
verdugos le abriesen la boca.
le sacaran la lengua... y fin.
- ¿Por qué?
- No pregunté.
Me pregunto si la Princesa
murió dolorosamente o no.
La lengua del Conde Lestok
también desaparecerá.
Le dejo.
Quería que me desnudara.
Me examinó con un embudo de hierro.
Me rendí. Pero aún soy
el sucesor en el trono.
¿Lestoku te vio?
No voy a contestar.
Dejadme cortarle la lengua.
Muchas veces vi mujeres
escasamente vestidas.
El príncipe Saltykov
las desvistió y lo hizo.
Fue asqueroso.
- ¿El príncipe Saltykov?
- Sí. Saltykov.
Tía le dio el dinero para
enseñarme con... mujeres.
Nunca he visto a un hombre divorciado.
No me importa que la gente
me vea como un hombre divorciado.
Incluso los sirvientes.
No...
Entre marido y mujer, es natural.
Sí.
- Tía os escogió a vos correctamente.
- ¿Y vos?
- ¿Vos no elegisteis?
- No lo sé.
No me gustaron los retratos.
Triste Frederika.
¡Un regalo!
Ahí. Enamorados.
Lo hizo Maestro Agandrop.
¿Imagina? Estuve 4 horas
en un sitio, sin el bastón.
Venid conmigo al teatro.
Hice un vaudeville para vos.
Quiero actuar.
- ¿Queréis participar?
- Mucho.
El Rey Friedrich quiere que sepáis...
que está infinitamente agradecido
por la recuperación de Frederika.
Se preocupa porque le escribisteis
hace mucho tiempo.
- Seguro que le escribiré.
- El rey quiere saberlo todo.
Acerca de su vida en el castillo.
Sobre la desaparición del Conde Lestoku.
El Conde Lestoku está en la fortaleza.
El rey ordenó entregaros
para la subsistencia.
No olvidéis escribir la carta.
De lo contrario, parecería
que me apropié de ese dinero.
Escribiré todos los detalles
pero, ¿no es eso muy peligroso?
En absoluto es peligroso. Vos estáis
bajo la protección del Rey Friedrich.
¿Qué significa eso en nuestra situación?
Honestamente, no lo sé.
Pero vivo aquí desde
hace mucho tiempo.
Y, como podéis comprobar, sigo vivo.
Bien.
Escribiré otra carta
y eso es todo.
Tras la réplica llega el duelo.
Ataque.
¡Ataque!
- Famoso caballero, matadme.
- No. Os perdono la vida.
- Pero es una dama.
- Saltykov, no interfieras.
Es una obra de teatro.
Moriréis. Y Dios sabe
que habéis merecido esta muerte.
- ¡Bravo! Excelente.
- ¿Qué dijisteis, Saltykov?
Dije "bravo".
Sí. Las habilidades de este
hombre son admirables.
Estudié el texto en vano.
¿Estáis loca?
¿Y si me hubieseis cortado?
¿Quizá realmente sois un espía?
Dejadle adornarse al hombre
y que no olvide al enemigo.
Algunos soldados van a luchar.
Seré el capitán del anfitrión
y él no necesita la espada.
Eso muestra dónde atacar.
¿Queréis que os muestre
un desfile del Rey Friedrich?
¡En marcha!
Piotr Fjodorovich,
¿queréis casaros conmigo?
Pero me pregunto si vos,
y no vuestra tía quiere eso.
¿Queréis hablar conmigo
sobre el amor y cosas bonitas?
Sobre vuestros sentimientos hacia mí.
El Mariscal de campo von Švel, el más audaz
señor de la guerra del gran Frederick.
Saltykov, alto. Quedaos ahí.
- ¿Qué ibais a decirme?
- Ya tengo una respuesta.
Gracias por su apertura,
Su Alteza.
Gracias por todas las lecciones.
Saltykov, a gusto.
Su Majestad el Emperador,
el nuevo embajador del
Gran Imperio Otomano.
Piotr Fjodorovich, una vez de niño...
vinieron a vos por piedad y a abrazarlo.
Entonces abrazadlo.
Sentaos derecho.
¡No sois un niño!
Esperábamos verle con nosotros
nuevo embajador otomano.
Su Majestad Imperial, el
brillante padishah Mahmud,
califa ortodoxo, Allah vive.
Padishah Mahmoud quiere
daros antes un regalo.
El rubí "Sol sangriento"
con la "èalme" imperial.
Un regalo del Padishah.
¿Esto es bueno o malo?
¿Ves esa piedra?
¿Cómo puede ser malo?
Realmente, es un "Sol sangriento".
Mamá, es diplomacia.
Todo tiene un significado secreto.
El color rojo puede significar
declaración de guerra.
- ¿Qué tiene que ver esto contigo?
- Tiene que ver.
- Primero cásate.
- Informe a Padis.
Acepto el regalo con gratitud.
Cuánto tiempo ha pasado, princesa.
¿Cuándo será el compromiso?
¿Esperan que yo voluntariamente
reciba la fe ortodoxa?
¿Te ha preguntado?
Piensa en algo.
Ya lo hago.
¡Mamá!
Los buenos maestros hacen
el tamaño del bronce.
Si el arma y el uniforme son genuinos.
Armas y espadas de hierro
charreteras de oro, y sus caras...
- Eso hace que cada persona sea diferente
- ¿Cómo os va sin manos?
- Normal.
- Mal asunto.
- Ya veo.
- No soy así.
- ¿Cuántos?
- Granaderos, infantería,
Kirasir, mosqueteros, cañoneros,
dragones, húsares,
soldados y oficiales. Por cada 5 después.
- Más 8 y 20 chambelán zastavonosaca.
- ¿Cómo vais a pagar?
- Con "hryvnias" [moneda ucraniana].
- Rublos.
- ¿Cómo? No estáis avergonzado.
- El alemán Fischer tomará el brazalete...
y hará que se avergüencen.
El francés Linder se negará.
Soy caro,
pero hago lo correcto.
Caro, barato y descompuesto.
No tengo forma de bajar el precio.
Frederika, mantened a vuestra madre afuera.
Hablaré con el maestro en ruso.
Sé ruso, Conde.
- Malvado, podrido, pakosnik.
- No es eso.
En este idioma hablan cocheros
e inmorales armeros.
Espero que nunca aprendáis
ese idioma.
Ivan Ivanovitch fue cuidadoso, ¿verdad?
Supongo que no escribirás a
padre sobre mi feliz aventura.
Escribí a padre hace mucho tiempo.
¿Y a quién estás escribiendo todo el tiempo?
Eso no es asunto tuyo.
Espero que seas prudente.
Sería estúpido perder todo por un error.
¿Hay señales de nuestro Betskoj?
Entrevistas con duquesas.
En términos generales.
Hablando de sus grandiosos
planes arquitectónicos.
Pero todo es aburrido.
Por cierto, antes que lo olvide.
Alexandr Ivanovitch, vuestra
esposa está constantemente...
irritable y enfadada.
¿Por qué hay tal furia?
- Hablaré con ella.
- No lo entendéis, Aleksandr Ivanovitch.
Os he dicho que me haré cargo.
Una historia de amor es el mejor
escondite. Sois nuestro profesional.
Llamad a nuestro amante.
- ¡Majestad!
- ¿Por qué no informasteis de...
la suerte de la Duquesa con Martenfeldom?
Pensé que no era nada preocupante.
Todos los embajadores son espías.
¿Vuestra suerte con espías
extranjeros no os preocupa?
¿Os habéis infiltrado en
la red, Ivan Ivanovitch?
- Majestad...
- ¿Habéis hecho...
preguntas sospechosas?
¿De qué hablabais principalmente?
Por ejemplo, considerar mi
proyecto de costa de granito.
Sobre la construcción del
puente de piedra sobre el Nevá.
¡Señor, que tontería!
¡Costa de granito!
Algunos en Europa están construyendo
costa de granito y puentes de piedra.
Rusia es ruidoso.
Mira a través de las ventanas.
Día y noche sobre el Nevá vuela el rayo.
¿De dónde coger el granito?
- De Karelia, Majestad.
- No hay carreteras para ir allí.
Las construiremos, Majestad.
Qué afortunada soy.
Tuve la suerte de estar involucrada en la
construcción con el Conde Bestužev, no vos.
- ¿Se menciona eso en las cartas
de la Duquesa? - A veces.
¿A quién?
No lo sé. A su marido, supongo.
Decidme, ¿habéis olvidado por completo...
por qué os ordené seducir
a esa imbécil de Golštejnsku?
Ahora mismo romperé las
relaciones, Su Majestad.
¿Cómo que "ahora"?
Dejad de tomar vos las decisiones.
Obedeced a lo que digo. Averiguad
con quién está hablando la Duquesa.
Traed las cartas.
De lo contrario, me decepcionareis.
Eso es todo.
Largo de mi vista.
- ¿Qué hacéis?
- No toquéis, Piotr Fjodorovich.
Un momento.
¿Es para mí?
¡No puedo creerlo!
Nadie ha poseído tal tesoro.
¿Supongo que vos sí?
Fredericka,
eres adorable.
Cuidadosamente. No hay daño
en todo lo que hacéis.
- ¿Qué, Piotr Fjodorovich?
- Nada puede cambiar.
Si nada puede cambiar,
no nos afligiremos. Es pecado...
para los Ortodoxos.
Pimen, Matrjona, cantad.
Qué interesante suenan
los instrumentos antiguos.
¡Milagro! ¿Podéis ver esto?
Vamos. Maestro, Vivaldi.
- ¡Bravo!
- Piotr Fjodorovich,
tenéis suerte.
El enlace será el domingo.
En la Catedral de Pedro y Pablo.
Todo resuelto.
Con oraciones y ritos ortodoxos la
aspiración mutua fortalecerá los enlaces...
y os unirá en una alianza familiar.
Mañana nos enfrentamos al
misterio del bautismo.
Frederika no, pero mi segundo
nombre es Ortodoxo. Sofía.
¿Sofía?
Piotr Fjodorovich, ¿cómo
se deletrea Sofía?
Yo elegiré vuestros nombres.
Vos seréis Ekaterina Alexeevna.
- Pero mi padre era Christian Augusto.
- El mío, Pedro el Grande.
Él le dio nombre a su esposa,
Marti Samuilovnoj, mi madre.
Para mí es un honor usar
el nombre de vuestra madre.
Poneos esto, querida.
Llevadlo con placer.
Y olvidad vuestro antiguo nombre.
Piotr Fjodorovich,
¿cómo se llama vuestra prometida?
- Ekaterina Alexeevna.
- Ekaterina Alexeevna.
¿Cómo se llamaba antes?
No lo recuerdo, tía.
No lo recuerdo,
Ekaterina Alexeevna.
03x03 - Episode 3
Watch/Buy Amazon
Historical television series starring Marina Aleksandrova as the eventual Russian empress Catherine the Great.
Historical television series starring Marina Aleksandrova as the eventual Russian empress Catherine the Great.