New York
Now we are going to proceed to another item.
A famous masterpiece we had thought we lost.
We present to you a special work by Vincent Van Gogh...
The Sunflowers !
What? The Sunflowers?
Wasn't this Sunflowers painting lost during the w*r?
Kindly remain silent.
We're going to review the historical background of this item.
When Gogh lived in Arles, he painted 7 Sunflowers.
All 7 paintings represent flowers in a vase, with different backgrounds,
with 3, 12 or 15 sunflowers in each.
It was thought to have burnt in Ashiya, Japan, but it was recovered
in Arles, France, last year.
We are not sure if it's a replicate or a new work, but
it's indeed a painting by Van Gogh himself!
Now! It's time to set some life in this Sunflowers painting!
This is a sublime piece of art from Vincent Van Gogh, the second Sunflowers !
The auction starts at 10 Millions!
What? They are starting the auction with 10 Millions?!
And the bidding is increasing with increments of 100 Thousand!
If I had that much money, I would have went to space!
We have 20 Millions over the phone.
It's him!
He often buys all masterpieces he comes across.
Did you hear me? 100 Millions!
I SAID 100 Millions!
Anyone bidding with 110 Millions?
What's wrong with him, that old man?!
What should we do?
Let's bid with 200 Millions.
Okay.
Ah yes, 200 Millions here!
It seems that the bidder #705 would like to bid with 200 Millions.
It's really him! That famous adviser, Suzuki!
The net and phone bidders can't keep up. Let's give them some time.
Uncle, shouldn't we wait for them a bit?
No way. I know how to spend my shopping hours.
You call this shopping!
It is useless to wait for the Internet!
I SAID 300 Millions!
The item is... sold!
Sold for 300 Millions!
Conan-kun, it's starting!
Yes.
Quickly!
Before we go to Mr.Suzuki, we will talk to an expert on Sunflowers.
What is it this time?
Is it really a robot?
Show it to us quickly, professor!
How come such painting by a famous figure only emerged right now?
It has been thought that it was burnt during World w*r II.
Burnt?
Is this painting a counterfeit then?
No. Its destruction was never confirmed.
Look at this newspaper from last year.
A painting thought to be drawn by Van Gogh was found in France, in Arles.
Ah, I remember someone said he found it in his warehouse.
Yes that painting is the Sunflowers we are talking about.
Alright, let's start!
Yay!
Let's start!
You will be really surprised!
We press here...
Will an eel come out?
That's impossible!
Is there a possibility that it is a counterfeit?
The experts have been very careful.
Before displaying it at the auction,
the painting was thoroughly evaluated.
It was concluded that the painting was done on the same canvas as Van Gogh's other works.
When you say it's "better than an eel", does that mean it's a super eel?
What kind of deduction is this?!
Ah! Here it is!
Huh?!
It's just a watermelon.
Another failure?
It will get interesting now.
Kamen Yaiba!
Awesome!
It's Kamen Yaiba!
So cool!
How did you do it?
What are you doing professor? You have nothing else to do?!
..so the Sunflowers at Ashiya was a fake?
Yeah...
It remains as a possibility.
However, there is a another theory regarding the painting at Ashiya, based on Van Gogh's life in Arles.
Unlike what we had previously thought, instead of painting 7 Sunflowers..
actually 8 canvas have been painted.
Is there a basis for this theory?
It is possible that either the painting at Ashiya or the one bought by the Suzuki
is a replicate that Van Gogh himself has painted.
It's not Van Gogh, but you can at least show some interest in Professor's invention!
It is appreciated for once!
It's just a toy!
Yes!
The interview is about to start.
We move to our reporters in New York.
We will give the microphone to Jirokichi Suzuki-san, who became today the lucky owner of Sunflowers.
As previously planned...
I am glad I was able to purchase this artistic piece with the highest price in record.
Are you saying that you knew you were going to spend 300 Millions today?
Exactly!
The painting is crucial for our exposition in Japan, where we have all the remaining Sunflowers.
An exposition?
We at Suzuki Group announce that we will collect all Sunflower paintings from the individual private collectors,
in order to display them at the exposition: The Sunflowers Adored by Japan
that will take place in Lake Rock Museum.
Miss Suzuki, are you saying that today's Sunflowers is only one of them?
Are you planning on collecting all of them?
Yes! Everything was prepared today so we can make this announcement at the auction house.
As for the number of paintings, we will collect 7 Sunflowers.
All 7?!
Is this feasible, even for a huge Japanese group?
Don't worry. The project is going smoothly.
We have already contacted different museums and private collectors.
We explained to them our exposition project.
And since we were able to procure today's Sunflowers as promised,
these museums and private collectors promised to cooperate.
Now,
because of these 7 experts,
we will ensure the smooth transport and security of the paintings!
Yes.
They are the 7 Samurai I have gathered today!
These people are your 7 Samurai ?
Exactly.
These are experts who carefully studied Van Gogh's native hometown, Holland, and his beloved France.
The best in the field.
From the left, an expert in French Art and a commissioner and an appraiser - Natsumi Miyadai.
Pleased to meet you.
An expert in restoration, protection and security of art pieces - Koji Azuma.
Then, the director in charge of the exposition- Keiko Anderson.
Pleasure to meet you.
An expert in art pieces transportation - Daiso Ishimine.
This is me.
Moving on, the chief director of the exposition - the expert Kumiko Kishi.
I will do my best to render this exposition successful.
Finally, in cooperation with New York Police Department,
Inspector Charlie, in charge of security.
I will protect the Sunflowers.
You mentioned 7 Samurai a moment ago, but there are only 6 here...
The last one..
will rejoin us in Japan.
He is a detective...
Kogoro Mouri!
Who would have thought it would be uncle!
Isn't it because he wants the Kid k*ller on his team too?
Do your best, Kikuchiyo-san. [Translator Note: Kikuchio is the name of a Samurai]
Ah! Awesome!
Sonoko-neesan is on TV!
It's true!
Let's watch it!
Yes!
Even with this additional person,
are you sure that the painting won't suffer any damage?
Absolutely. I am sure.
However, even so-
Don't worry!
I only recruited pros for this exposition.
I dreamed of this exposition for so long. I can make this dream possible.
This is ... no way!
A Kid card!
Who is this guy?
He's holding a g*n!
Call the police!
Put your hands up!
Didn't you hear me?
Put your hands up!
Don't tell me!
What! We can't see anything!
It's not clear!
Kid-sama!!
Kid!
Don't move or else we will sh**t!
He's here!
You are trapped!
We besieged Kid on the 103rd floor, East Hall.
Kid!
Put your hands up! Quickly!
Good.
Hands over your head.
On your knees.
Didn't you hear me? Show me your hands!
Kid-sama!
Good.
Continue to do so.
Don't, Charlie!
That damned Kaito Kid!
He escaped.
These are the last pictures from the Auction House, live from New York.
It's already over?
Did he want to steal the painting?
It's strange. I also thought he only steals jewels.
The video was brief, however...
was this really Kid?
It seems you are having trouble.
Why are you here?
I heard that Kid decided to seek the Sunflowers.
In this case, let me give you a hand.
The Sunflowers of Inferno
I am the high school detective, Shinichi Kudo.
While I was with my childhood friend, Ran Mouri, at an amusement park,
I witnessed a suspicious transaction between men in black.
Too busy focusing on the scene, I did not notice the other man behind me.
He gave me a poison.
When I woke up....
my body had shrunken.
If those men realize that I am still alive,
my life and those of the people close to me will be in danger.
I followed Professor Agasa's advice and hid my identity.
When Ran asked my name, I replied with Conan Edogawa.
In order to know more about them,
I started living with Ran's father, a detective.
Someone other than the professor knows my identity too.
Ai Haibara.
Her real name: Shiho Miyano.
She was a member of the men in black's organization,
but to end her life to flee the organization, she took the poison, and her body shrunk.
However, there is also...
Kaito Kid and his assistant.
I still did not manage to catch him.
I swear on my honor as a detective that I will catch him one day.
My body shrunk, but my mind didn't.
A great undefeated detective.
There is only one truth!
Attention to all passengers. A message from the flight Captain.
We will reach Haneda Airport in 1 hour. We urge you thus to be patient until then.
This is the dummy we have found.
You seem happy.
Uncle-sama is always defeated by Kid. He is happy someone else is too.
In any case, are you sure about him?
You refused help from CIA, yet...
you let this kid help you.
Yes. He is a detective representing Japan.
There is no need to worry.
And if he's Kid in disguise?
They have the same build.
Stop worrying.
Just watch me.
See?
What are you doing, old man!?
See, Charlie?
Why is this American on board anyway?
He was only supposed to escort Sunflowers to the airport, no?
He has no reason to accompany us to Japan!
It's true that my contract only requires me to protect the painting in the US.
However, with Kid's aim on the Sunflowers,
I can't stop there.
Oh! Typical of my Samurai!
You will protect the Sunflowers by all means?
Yes. Leave it to me.
It's enough to add the Kid k*ller and everything will be perfect.
Natsumi, are you okay?
Yes, a bit sick though.
Then, let's walk a bit.
Come on, it's no good to sit for a long time.
Thank you.
Where are you going?
Toilet.
Haneda Airport.
Ughh, he knows that Kid is targeting the Sunflowers,
why then did he paint this plane with such catchy colors?
The police advised him to take a normal plane, however...
he said it is not only for transportation, but also as a declaration of w*r!
He doesn't listen to you, inspector Nakamori?!
You really think that crazy old man would listen to me?!
We can't do anything.
Ah!
He is traveling on this plane?
The Sunflowers is on board too?
Why do you have to come with us every time?!
We can't do anything about it. Jirokichi-san asked to bring him with us.
Right?
Ye..ah..
After all, Conan-kun is Kid k*ller!
This is stupid.
Don't cause us trouble!
You're like extra package here.
Okay.
Ran! watch over this kid!
This is what i do all the time, however...
Who is this? Excuse me.
Ah, Sonoko!
Ah, Ran! We are about to land.
But, I need to tell you something beforehand...
He told me not tell you so he could surprise you,
but there is someone special with us.
Shinichi is with you?!
It's not because he's with you...I wanted...
Sonoko-neechan, is Shinichi-niichan with you?
Oh... He was just here..
Sonoko, what's wrong? Sonoko!
What happened, Ran?
I heard noise and screams...
What?!
Inspector Nakamori, something happened on board!
What?!
Is it Kid?
It's useless.
The wing and Engine 4 are not responding!
Forget it. Stop the engine to quench the fire.
Okay!
Him?!
Control Tower here. Plane # 2501, roger.
We will clear Track A. Can you land there?
Plane # 2501 here. We will try.
Clear all other planes from the passage!
We got it.
Tell other planes to check their fuel and to urgently step aside.
Hurry up! We don't have time!
Yes!
Damn.
Even if the plane manages to land and circle around, the altitude is way too high.
Let's hope it works!
Attention all passengers.
Due to a problem in the engine, we will attempt an urgent landing.
Kindly be seated and fasten your seat belts.
Let's go!
Kid-sama ?!!
You said Kid?!
Where?! Where did Kid go?!
Where is he??
KId?
Kid appeared?
Hello? Hello?
A problem, inspector Nakamori!
There's a problem on board!
An urgent landing will be attempted.
Urgent, you say?!
I can't see from here!
Conan-kun!
Sonoko! Answer me!
Sonoko!
Uncle-sama, stop!
Adviser Suzuki wait!
Moving is dangerous.
But, if Kid appeared, then the painting...
We will attempt an urgent landing,
Because of the expl*si*n, we don't have full control over the plane.
This landing will probably be boisterous.
Let's pray that this landing works out peacefully.
Good. Let's do this.
Come this way. Hurry!
This way, this way!
It's useless. We can't stabilize it.
Don't give up. Try again!
Yes!
Ran, save us!
Move aside, move!
Here it is!
It arrived!
It's here!
It's bad. Not the right altitude...
This is bad.
Damn you!
Invert the engines!
But we will lose control...
I don't care, just do it!
Yes.
Inverting the engines!
What?!
Attention all passengers. Evacuate the International terminal zone!
That's bad! It has to stop...
Stop, stop, stop!
Stop, please!
That was close...
Shinichi, Sonoko!
Control Tower. Plane # 2501, can you hear me?
Plane # 2501, answer!
Plane # 2501 !
Plane # 2501 here.
I apologize for ignoring your orders and landing on another track.
Is everything okay?
Yes. We didn't collide into the terminal zone,
But we are okay.
Start evacuating the passengers.
Roger.
Are you okay, brat?
Yes...
Oi oi, we avoided a disaster.
Yes.
Few more meters and it would have been a disaster.
Indeed...
But why would Kid...?
This is...
Impossible!
Kid!
Damn. I will not let you escape!
Where are you going, brat?
Kid is fleeing with the Sunflowers!
What?
Really?
Shinichi, Sonoko!
Sonoko!
Are you okay? Where are you?
Calm down Ran. I am okay.
Thank God.
Anyway, did Kudo-kun call you?
Huh, Shinichi? No, not yet!
I see...
Where's Shinichi? He's not with you?
Well...
We can't find him.
Boy, you're not allowed here!
Damn. Where did he go?
Hey, boy, you shouldn't be here!
Who's this now?
The number you are trying to contact is unavailable. You can leave a message after the beep.
Answer, Shinichi...
Please answer!
Sorry, Ran!
I am following Kid!
I will call you later!
Thank God...
Shinichi...
Where? Where did he go?
I won't let you go!
Go!!
Damn!
Wait...
He did not have the painting when he fell...
but he could have hidden it...
somewhere around that building.
I knew it!
These are all the tools that we could get from the airport.
We will start by checking if there are any scratches on the painting for now.
Let's start.
Okay.
It would have been better if things were more proper.
One scratch, and our exposition project is gone.
Inspector Nakamori, look!
Surveillance cameras filmed Kid on the roof!
This is the photo. It seems he was here 1 hour and 15 minutes ago.
At that moment, he still had the Sunflowers...
Yes, but why did he leave it on the roof then?
The painting is not only heavy,
but also, he could not run with his hang glider holding it.
He wanted to redeem it in few days, but he was exposed.
Ah! I did not find it by myself.
Shinichi-neechan told me he saw it while chasing Kid.
Then... where was this high school detective at that time?
He's never here when Kid appears.
He could be Kid himself-
I think it's impossible.
She's right. She spoke to Kudo-kun over the phone, 1 hour and 15 minutes ago.
This means it happened when this photo was taken.
Epic. My flight to the US is now official.
This ridiculous theory aside,
we need to know why Kid passed by the airport?
Wouldn't he be interested in checking on the plane he bombed?
After all, criminals often go back to their crime scene.
No way...
Hey, you! Wait!
Don't confound Kid-sama with normal criminals.
Open your eyes.
He almost k*lled you!
It's hard for me to admit that Kid...
would go as far as bombing a plane's engine...
Excuse us. We are done.
Some smoke stuck to the canvas.
No extreme restoration is required.
Oh, really?
We have been lucky then!
Prepare yourselves, we will work non stop starting now!
We are lucky to have found it that fast.
Yes... if it had stayed out in the open for long,
the ultraviolet waves and the heat would have seriously damaged it.
Huh? Well done, my small man!
This is why you are the Kid k*ller!
But I told him it was not thanks to me...
Created by combining the efforts of the famous craftsman Emon Kimizukichi and Suzuki household's fortune,
This new safe is called the New Iron Tanuki!
But Kid-sama has already broken into the Iron Tanuki before, right?
Don't worry! I have improved it and renew it!
Right, Lupin?
Settings Complete.
Okay. Confirm that everyone left the safe.
Yes.
Everything is okay. No one is here.
Okay. New Iron Tanuki: Start!
According to the police and the ministry of foreign affairs,
Traces of bombs have been found on the plane's cargo.
A search for the man responsible for this is now ongoing, though he is now presumed missing.
It seems that the owners of the other paintings are hesitant to lend it now...
Sunflowers Exposition in danger?
Huh? dad you are still here?
Yeah. The race does not start until after lunch.
Oi oi, you can just say you don't want to go today...
Then you should have attended the morning strategic session with everyone else!
They don't need a famous detective for this!
Here, the mail.
Oh?
What's this letter?
Oh, maybe a letter from a fan!
Conan-kun.
Sonoko invited us too.
Want to come?
I want to go, but...
I promised everyone I would go with them to the Art Museum, today.
I see. Don't worry.
By the way...
Conan-kun, did Shinichi contact you recently?
No, not yet.
He could have told me he went to the US...
He did not call me ever since he was chasing Kid...
Ran...
Conan!
We came to pick you up!
Let's go, Conan-kun!
Ah, yes.
Quickly!
Professor, Conan is coming!
Haibara-san, we are coming!
I am going then.
Take care!
See you later.
Ran!
What?
Call the police, now!
What?
It's Kid! I found a Kid card in the envelope!
Yes.
This evening, I will steal the left side of La Berceuse, the first Sunflowers.
Damn you Kid! You still haven't given up!
As all of you are aware, the owner of the paintings are reluctant to lend them to us.
In order to gain their trust again, I decided to install an anti-Kid security system in Lake Rock Museum.
Last night, following a conversation with Natsumi,
we decided to install hidden security cameras in sunflower pots, according to her plan.
If you have any suggestions, don't hesitate to speak up.
Don't worry about expenses.
Yes. It is our job to make this exposition successful.
We will assemble our ideas and present them to you next time.
I am counting on you.
Charlie, will you help us?
Of course.
Even if he is known by the phantom thief,
he is a m*rder*r who would do anything to fulfill his goal.
No...
He's a t*rror1st!
What do you even know?!
We don't even have evidence that Kid-same is the one who bombed the plane!
In this case, tell me...
who other than Kid,
and for what reason, would have bombed the plane?
Jirokichi-sama, can I come in?
What is it?
I apologize.
Inspector Nakamori called and said it's an emergency and he requested to talk to you.
Put him on. What is happening?
Yes.
Here I am. What's wrong?
Yes, understood.
I doubt that the Neo Iron Tanuki has been broken into, but I will check nonetheless.
We will postpone this meeting.
What's wrong?
What happened?
Don't tell me it's Kid-sama?!
Yes. He sent a card to the detective Mouri agency.
And what did he say?!
He said he would come to steal the left side of La Berceuse...this evening.
It can't be...
Maybe he is referring to the left of the triptych....
So, the first painting is...
I am going to check on the Sunfowers.
Adviser, if we follow the message...
his aim is not this Sunflowers!
The left side of La Berceuse - the first Sunflowers...
is the fifth Sunflowers in the collection.
And as you may know, that fifth painting of the collection...
is currently installed in Japan.
More precisely, it is at the Japanese Museum of Art...
A Museum?
It seems nice.
Fun, right?!
Thank you for visiting the Museum.
This is the first time I am here.
Me too!
Wow! It's so high!
This is magnificent!
We can see the Bell Tree tower from here!
You're right!
Guys, didn't you come to see the Sunflowers?
Ah, yes!
Let's go see them now!
Hey! You should not run!
Jeez!
Are these guys really interested in the Sunflowers ?
Oh! They are not the only ones who wanted to see the Sunflowers...
right, Professor?
Yes. We should be ready for the next exposition...
The Sunflowers Adored by Japan.
Like a preview?!
Anyway...
I didn't think you'd come.
You didn't want to go to the meeting?
They already have 6 Samurai among them.
Also, I need to figure out what Kid is planning.
It's strange he is seeking something other than jewels. Something is up.
So, you decided to come investigate his target.
Yes. Maybe by learning more about them,
I can figure out Kid's motive,
and probably stop his next move.
Ah? This is the end of the Museum.
Then, which one is the Sunflowers?
Oh! There!
Ah! Which one is the Sunflowers?
This one, no? The middle one!
It's beautiful!
Awesome!
By the way, what is so awesome about it again?
You guys!
You will be kicked out if you keep screaming!
Sorry.
Excuse us for the noise.
No problem.
Ah! So this is the fifth painting!
Quiet, Professor!
It's really amazing!
Ah, excuse me.
No problem.
Can we buy Sunflower souvenirs?
You know from where?
Yes.
Then, let's go!
Let's go, let's go!
Okay! Let's go Professor!
Okay, okay!
Jeez, why did they even come?
Young lady...
It seems that something other than the Sunflowers attracted your eyes.
Huh?
Excuse me...
You just reminded me of my old self, so I couldn't help myself.
Ah.
You come here very often, oba-san?
Yes, every day.
You really seem to like Van Gogh's Sunflowers!
Yes...
but not this Sunflowers...
This way.
Seems there's nothing new at the moment.
Uncle, what's wrong?
Why are you here?!
You too, uncle!?
Nice timing, little man.
You come with us.
Is it Kid?!
Yes.
His next heist is probably...
Adviser Suzuki,
Are you really going to talk about this here?
[Art Museum Director]
Oh, excuse me.
As you can see,
for now, there is no problem with the painting.
In order not to disturb the visitors any more than this, let's discuss this in the reception room.
I understand. Then, let's go to the reception room.
Haibara!
I will go with uncle and the rest.
You go back with the others...
and...
I know.
This should be kept a secret from the kids, right?
Yes. I am counting on you!
It seems you are dependent on one another.
We don't have that kind of relationship you are-
No.
You have the same look in your eye that I had 70 years ago.
It's like the Sunflowers that seem to say...
I will only gaze at you...
But you know what?... If you only gaze from a distance...you will have regrets, just like I did.
People only realize what is important to them once they lose it.
Just like that Sunflowers...
Haibara, we are leaving.
Where's Conan-kun?
Something urgent came up.
He has something to do.
Again?!
He always does that!
Thank you for the warning.
I will make sure not to have any regrets.
Sorry for making you wait, Professor!
Let's go.
Kiyouske-san....
How does this card means that this Museum's Sunflowers will be stolen?
La Berceuse is Van Gosgh's the Woman Rocking a Cradle. painting...
it's not the Sunflowers.
No. What's important in the card is what follows... the left side.
This forms a triptych which is probably his aim.
And what's with the triptych?
Yeah well a triptych is a set of 3 paintings next to each other-
I know that much.
I am asking what does La Berceuse have to do with the Sunflowers?
Well...
What was it again?
Jeez. Keep it together. You are one of the Samurai, no?
For a thorough explication, why don't we ask Koji Azuma-san?
Ah, yes.
Azuma, is it okay?
Ah, yes!
Just like detective Mouri said, if we place La Berceuse in the middle of the triptych,
which one would you place on its right and left?
Its painter already mentioned it.
A Sunflowers.
Yes.
In a letter to his younger brother Theo,
he even included a schematic drawing depicting his wish.
By placing Sunflowers on either side, La Berceuse would have wings,
and stand out. Sunflowers with tilted stems look like wings.
The 3rd and 7th can only be put on the right.
On the left, the 4th, 5th and 6th can be placed.
Van Gogh drew the 5th and 6th by looking at the 4th, and thus are copies.
Kid said the 1st copy, hence it's the 5th Sunflowers.
I see.
The Sunflowers of this Museum is thus really in danger.
Then what should we do?
According to the card, Kid is coming tonight.
We need to move the painting to a safer place.
But moving the painting now...
I get it.
We will explain the situation to the visitors and close the Museum.
Thank you for your cooperation.
Good, this way.
Carefully.
Can we do anything to help them?
Good question.
As expected of the Cheetah Delivery Service!
They were able to move it in under 30 minutes.
One hour before sunset.
We will make it in time.
Yes.
Yes. put it slowly, there.
Can we do anything to help you?
Well...
Can you bring the cover over here while we wrap it?
Understood.
Natsumi, we will bring the cover.
Yes.
I can help you.
Wait. We will do it ourselves.
Ishimine-san only wants members of the team to do this.
Yes. Thank you for your suggestion.
Ah, okay.
Ready? We will lift it.
Wrapping is done.
Good work.
We have the cover.
Ah, thank you.
Leave the rest to us.
Isn't it time to go check on the safe?
Ah, good idea.
Director, do you have a minute?
Charlie-san is right...
If Kid steals the painting tonight, it would have to be in the safe...
Ah! Sorry!
No problem. Proceed.
Yes.
Wait! There's something on the cover!
You, brat!
We don't have time. Stop bothering us!
But there's a Kid card beneath the cover!
Lift the cover.
Yes.
It's a card!
Is it possible that...?
Natsumi-san, here.
Here.
No doubt it's a Kid card!
I have indeed stolen the Sunflowers. - Kaito Kid.
Stolen it? But it's right here!
Is that all?
Nothing else is written?
Yes.
What does this mean?
Is it possible that this Sunflowers is...
... a counterfeit?
To think that Kid would lie about the time...
Yes... so unexpected of Kid so far.
No. There is something strange about his actions...
He did it in order to fool us. This man is still a thief at heart.
What do you expect from a m*rder*r like him?
So?
If it's a counterfeit, it's well made.
It would be hard to appraise it here.
Ah, I see.
Is it possible to temporarily leave it with me?
I can take it to my company's studio where we can accurately appraise it.
Understood.
Since it's possible that Kid switched it with a fake, I can get the consent of our superiors.
This won't be necessary, Director.
What are you saying, you?!
How rude!
This is a Kaito Kid card!
Appraising the painting now was Kid's plan all along!
This Sunflowers is the real one, I can assure you that.
You damned Kid!
How dare you do this?!
Azuma-san, Miyadai-san, are you okay?
Yes. Never mind. The Sunflowers was stolen!
Stop Kid!
What? The Sunflowers was...?
Wait, Kid!
Nakamori here. Kid stole the Sunflowers.
He will probably head to the roof. Stay tuned!
Roger.
We spotted Kid. He's on the upper roof!
This is bad. He will escape.
If only I had my g*n...
Kaito Kid has dispatched many flying objects. We can't spot him.
What? Hurry up!
This is...
He got us!
Where did he go?
It's useless now...
sh*t.
I can't believe it...
He came and stole the painting as he said.
This is the card that Kid put in my pocket.
I will return the Sunflowers I just stole for the humble price of 10 Billion Yen.
Let's meet in 2 hours at Tohto Plaza Hotel, room 1412.
Prepare the money in cash and leave the suitcases open on the bed.
If you cannot do it then the deal is off. Kaito Kid.
So Kid's aim from the beginning was money!
But why did Kid change so suddenly?
There has to be a reason!
Maybe it's not really him.
I beg you...
this painting is the highlight of our Museum, we have to get it back!
There's only one person in Japan who can make this deal.
Good enough. I will prepare the money.
Really?!
But, I have my conditions.
In order to help you get it back,
I want to be able to borrow it for my exposition.
Of course!
If you get it back, I am sure my superiors won't refuse!
In that case, do you think your Museum can convince the other 5 owners to lend theirs?
Understood. I will do my best.
Very well!
Let's do it then.
Let's head straight to the hotel.
Yes.
Join us when you finish your preparations.
Will do.
You will go ahead, Charlie?
No. I have to get something essential beforehand.
Essential ?
Yes. Essential to capture Kid.
Understood.
Return on time for the deal.
Do not worry.
I will be there on time.
I have another request to make if possible...
What is it? Ask.
I would like to let a person attend the Sunflowers exposition.
And he is?
Ever since we displayed the painting,
an elderly woman came everyday to see it.
This oba-san came to see it today too, right?
Yes, she did.
I am not sure if she has a certain memory associated with the painting,
but she comes everyday to gaze it with a sad look in her eyes,
I understand.
Thank you very much!
It's me.
I need it after all.
Are you sure? In this country, possessing it by itself is a crime.
I don't care.
I won't let a t*rror1st who blew up a plane do as he likes.
Fine. It will be ready soon.
Thank you, Marc.
Let's meet in 1 hour, in Tohto Plaza Hotel's parking.
Understood.
Tohto Plaza Hotel.
Lobby Entrance. Nothing out of the ordinary.
Emergency Exit Stairs. No suspicious people.
-Roof unit will arrive soon.
-Damn. At this rate, we will not be ready in time.
Sorry for the delay.
How is it, inspector Nakamori?
We sent units to guard all entries and exits.
If he is already in the hotel, it's useless.
Even so, we won't repeat last time's mistakes again!
We won't let him escape outside the Hotel.
Hurry up. Time is passing.
Keep bringing them in.
Put them here. Hurry!
Will we be able to pull the deal in these circumstances?
They are Kid's demands. We have to comply.
From now on, try not to talk to us.
If Kid discovers we are listening in, all our efforts will fail.
Why do we have to get all the money out and put it that way on the bed?!
We can't do anything. That's what Kid wanted.
Shut up, brat.
Okay.
You want to see the monitors?
Yes...
Wait.
Here.
Thank you! This is so kind.
I want to consult your skills.
Eh?!
You have demonstrated intelligence and observation.
No wonder you are called Kid k*ller.
It's just chance...
I am still just an elementary school kid.
I don't have prejudice. If you notice anything, tell me.
Yes.
For a sum as large as 10 Billion Yen, it's normally preferable to wire the money to a foreign bank.
There has to be a reason for this.
But what?
What?!
The mass media is aware of this?
What does this mean?!
We're the only ones who should know about this deal!
I know, but numerous reporters are gathering outside.
The parking lot is out of control.
Left Entrance here. The mass media began their broadcast.
We are here live from Tohto Plaza Hotel,
where Kid will lead a deal with Jirokichi Suzuki...
Damn that Kid!
Is he using the media to create a chaos?!
Inspector Nakamori.
If Kid is the one who notified them,
then he won't call off the deal even if a chaos breaks off.
Anyway, we no longer have time. We need to stop loading the money.
Okay. 2 more minutes. Stop everything. Leave the cases open.
Everyone go out.
Director.
We will be in the room across this one.
No, stay!
Stay seated please.
Hurry!
It's very hot in here...
Can't I open a window?
Don't move.
We don't know yet from where Kid will make his entrance.
Okay.
The room was evacuated.
Good. Everything is fine. tay where you are until you hear from me.
Roger.
It's Kid after all. There must be a trap somewhere.
I have to figure it out before the deal.
What?! Something is off.
Something changed!
That's bad! That's it then!
Damn.
He took the master key!
Damn! There's no more time!
Hurry up!
Kid k*ller!
What's wrong?
Follow me.
Explain it to me.
The water level had risen in the director's plastic water bottle.
Probably, the air pressure greatly increased in the room.
What is he planning to do?!
No idea.
We have to return the pressure to its normal level.
It will ruin his plan.
Oi oi oi! What are they doing?!
The plan is ruined if they go to the room!
It won't open!
The difference in pressure pushes against the door from the inside.
What are they doing?!
There's nothing to do. Only 10 seconds remain.
We have to proceed.
What?!
It will open!
Kid!!
Damn. You Kid!
It's Kid!
-He is escaping. He was holding the painting.
-Our sources were true. Kid had a deal with Suzuki...
He's fleeing!
Are you hurt?
Ah, no...
Kid had the painting, right?
I don't know...
Charlie-san, look!
It's above the bed!
You!!!! How dare you ruin -
Charlie, where's Kid?
Sorry. He escaped.
And the Sunflowers?
Don't worry. It's right here.
Oh!!!
It's the Sunflowers!
You got it back?!
Yes, but the money...
Don't worry! It's no problem.
It's time for a press conference!
Adviser Suzuki! Tell us how you feel following another victory against Kaito Kid?
We no longer fear him!
The Sunflowers owner have nothing to worry about!
What's this?
Why such a development?
Kaito Kid has tried again to steal the Sunflowers, but the security system prevented him.
-Suzuki's exposition project can now work.
-Did you see?
I want to go to that exposition!
Ah! That of the Sunflowers?
The aim was to collect all paintings in one location, Japan.
Our guests today are 2 members of the Suzuki group,
Suzuki Group Adviser, Jirokichi Suzuki, and his niece, Sonoko Suzuki-san.
Thanks for joining us.
Who's that old man?
Tell us about the exposition.
The exposition hall will be in Lake Rock Museum.
We don't know the name.
It's because this Museum was created especially for this exposition!
Oh! Very interesting!
In order to preserve these paintings,
and have a flawless security system, we had to build this Museum from scratch.
Then let's here a brief explanation of the Museum from Sonoko Suzuki-san.
Lake Rock is situated in an ancient reformed cave that our group own.
There are 8 underground floors in the building, each faces a room.
One of the Sunflowers will be displayed on each floor for the visitor to see separately.
Then, the visitors will gather on the 8th and final room where all 7 paintings will be transported
via a special elevator, so our visitors can see the whole collection at once.
Finally, a hidden elevator will take them back to the top!
That's how the exposition will proceed!
I see!
So the visitors will examine each painting individually before they are able to see them all at once?!
Not only that, but also our security is top notch!
If something were to happen to the Sunflowers, a sensor will instantly seal the paintings,
in a fire and water-proof cases. No need to worry about leakages or fire.
Additionally, even if they are stolen from within the building,
our security system will immediately seal all exits and entries.
If Kaito Kid disguises and steals a painting,
he won't be able to escape.
Our security system is also fool-proof!
If something happens to the elevator or the roof, the security system will keep on functioning.
You have your own power generator?
Yes! Please watch the second video on the monitor!
The Museum is next to a lake from which the tanks are filled with water.
If needed, the water hydrolytic power can be turned into energy.
We can use this to transport the visitors to the roof and seal the paintings,
in an emergency warehouse, situated above the ground.
That's awesome! What a perfect system!
You prepared everything to protect the Sunflowers!
Yes.
The only place in the world where you can see all 7 Sunflowers at once is this
The Sunflowers Adored by Japan exposition!
Well, it seems only 100 visitors are allowed per day, for one month only!
When will the tickets be available for sale?
From now!
Really?!
You can get them now by accessing our homepage.
Selling time is the same for all applicants worldwide. The chances of winning are great!
Everyone, don't miss this amazing chance!
Ah! I missed!
I was sure we will win using the Professor's connection!
What's this?! No one won a thing!
Professor, if you win, what will you see on screen?
Well, first after you upload and register a picture, you get an ID and a pin number.
Then, you fill these in the application page. You will get the ticket in few days.
Professor, you know so much!
Is it possible!?
Exactly.
I won a ticket!
Your laugh is so evil.
Please Professor! Give me your ticket! I want to see the exposition!
Me too!
Me too!
Of course not!
Be mature, Professor!
It's true, Professor.
Be mature!
Be mature!
This is bad.
Then let's decide this by a quiz!
You have one chance to answer one of the three choices, fair enough?
Okay!
Yay!
That's the Professor for you!
Then, it's time for a duel!
The Sunflower likes the sun, but what does it hate?
In Japanese, that's kumo, ebi, and sasori, right?
Yes. That's why the answer is-
Ahhhh--shhhhhh- you can't answer!
I got it!
Me too! I got it!
Me too!
The answer is number 3 right? Sasori [Scorpion].
That's wrong Genta-kun!
Huh? But scorpions have poison, no?
Serpents and spiders may be poisonous too!
Ah, seriously?
Epic Fail! The answer was #1, spider!
Why?!
Because the spider is a kumo !
Pfffft! Kumo [spider] can be also written differently as cloud [Kumo].
Sunflower-chan likes the sun and thus hates the cloud that gets in the way!
What?! It had nothing to do with poison!
This then means that i won't be giving my ticket to anyone!
We thought we should all go together to see the Sunflowers...
is it possible..?
We beg you!
Please!
Pretty please?!
Ummm...
Okay then!
Huh?!
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay!!
Really?!
However, you should cooperate with me more this time, child.
Counting on you, Kid k*ller-san.
Pffft.
Adviser Suzuki,
Huh?
It's almost time to get going.
Umm. You're right.
Then everyone, since it's decided, time to go home!
Okay!!
Uncle-sama, don't forget Ran and Shinichi-kun's tickets.
Yes.
Ishimine, sorry, but can you go ahead?
Yes! Kindly contact me when the vehicles' routes and time are decided.
Yes.
Hey, how are you transporting the paintings there?
Lake Rock's security is perfect, but...
taking them there is still dangerous.
Don't worry, we prepared many dummy vehicles too.
I am the only one who knows which vehicle is the real one.
I see.
If it's you, then there's nothing to worry about.
But if you are planning to use that thing, don't forget...
every single life in the world is important,
and should not be taken.
I'll remember that.
However, if you always abide by the ideal, reality will betray you...
Just like with this Kaito Kid.
Brat, what are you doing, let's go!
Everyone's waiting for you.
Yes!
It seems I'm quiet hated!
Excuse us.
There's a message for you, Mr.
Okay. Good work.
Who is it from? Rather than sending it to the company, they sent it here.
Be quiet, Lupin!
We spoil you too much!
It can't be! Kid!
Please let me see it.
It's indeed a card from Kid.
What's that?
It looks like a present.
What's wrong with you Lupin?!
Adviser! Please stand back!
Lupin, go back!
What?!
This method of combustion... Phosphine?
Evacuate the room. Everyone, get out!
Are you okay, Charlie?
Yes.
All is okay now.
Contact inspector Nakamori immediately!
Ah, yes!
Are you sure about this?
This is a case of a premeditated crime.
If you contact the police now, they will put the exposition on hold, or even cancel it altogether.
Indeed, Charlie-san has a point.
I understand.
I will entrust you not to mention this to anyone... okay?
Understood.
Oh! Good job, Lupin! By discovering it, you saved my life!
Charlie-san, just in case, we should seal this room.
Yes.
Kaito Kid...
You finally shown your true colors...
There will be no mercy anymore.
More, more. Stop!
How many dummy is he planning to run?
More importantly, what do you think about today's accident?
What exactly?
Kid's motives.
If The Sunflowers Adored by Japan is canceled, the 2nd
and 5th Sunflowers will be released from Lake Rock Museum...
He will get another chance to steal them.
Is that all?
Huh?
Then why wouldn't he wait until the exposition is over in one month?
I wonder what this Kaito Kid is thinking...
Everyone, thank you for attending the opening The Sunflowers Adored by Japan Exposition.
Then, let's hear the opening speech by the exposition's organizer, Jirokichi Suzuki.
Then, those here drawn by the Sunflowers' scent, are you all ready?
Then, I declare the official opening of The Sunflowers Adored by Japan Exposition!
Please advance in order, line by line, and show your tickets.
Excuse me, I am Ran Mouri.
Then please show me your ticket.
We are 6 people.
Yes. All's well.
Kindly use this entrance.
We're the first ones!
Amazing!
Ran-onesan, hurry up!
Are you all together?
Yes.
Please insert your tickets in the machine.
Okay.
Is everything proceeding well?
Yes. The surrounding area is clear and the security systems are working properly.
Then, you all get back to your positions and leave this to Goto.
Yes.
Hey, wait! Can he really do everything by himself?
Don't worry. The system is automated.
Plus, it's better to limit the people who have access to this room.
Oh well. You're right.
Ah!
Oi! What's wrong?
Uh..nothing.
Calm down, will you?!
What in the world?! This detective kid is here too!
Goto, can you see anything suspicious?
A moment ago, visitors headed in the elevator to the first floor, but
one person headed straight to the 2nd Sunflowers. I will put it on the monitor.
What? It's just an old lady.
Can you zoom in a bit?
Goto!
Yes.
What? She's crying?
She was probably very excited to see the 2nd Sunflowers...
Adviser. There's nothing odd. It's not Kid. Continue the surveillance.
Ah, you're right. Please proceed.
Okay.
Ah! It's so beautiful!
But, they look fake.
They would die if they were real!
It doesn't matter if they are fake, but they should have smelt better.
That's strange. Natsumi-san did not mention she would add any scent to them.
Anyway, let's go to the 2nd Sunflowers that officially belongs to our Suzuki group!
Good idea!
Let's go!
Surveillance camera? They seem to be all over the place...
Conan-kun! What're you doing? Let's go!
Okay!
Here it is!
That's true!
Awesome!
I really want to see it!
Ran! Hurry! I saw Shinichi-kun!
Really?!
Shinichi!
Sonoko, where is he?
Sorry, I lost him.
Was he really here?
Eh? Well... I didn't see him properly...
Someone else maybe?
It's better that way, but
with this security system, all belongings were thoroughly inspected.
Also, X-rays rendered the possibility of a disguise impossible.
Which means Kid can only come here as me...
because he naturally looks like me.
What's with this?
It's a Kid card!
No doubt he disguised as me.
Are you okay?
Nothing there either.
Sorry, I must have confused him with someone else.
Ran-neechan, Sonoko-neechan!
Quietly, Conan-kun!
Call the inspector!
It's a Kid card!
He's inside Lake Rock already! Kaito Kid!
But what does it mean?
If we want to associate it with the Sunflowers,
some of Van Gogh's paintings have 15 sunflowers.
Yes, the 4th, 5th and 6th Sunflowers each has 15 sunflowers.
Then, is there one with 14 sunflowers?
There shouldn't be.
No. It is said that having 14 or 15 sunflowers painted is the same for Van Gogh.
In his letter to his younger brother Theo,
Van Gogh talked about 15 sunflowers but only 14 were drawn.
Then if this has to do with the paintings, what do the rest of the numbers mean?
Van Gogh decided to paint 14 sunflowers to represent
Christ's 12 disciples, in addition to Theo and Gauguin. [Translator Note: Gauguin is a French artist].
True! That must be it!
What do you mean?
Can I see the card one more time?
The 11+1 part in the card refers to Christ's disciples.
The +2 class must refer to Theo and Gauguin.
Together, they make 14.
And finally, the +1 must refer to Van Gogh himself, the link among all.
If your interpretation is right, then for what purpose is this formula written that way?
Why would Kid-sama send such a complicated code?
True.
How can we be sure this card was sent by Kid himself?
It doesn't matter. We will find out what he meant in the card once we catch him.
Bring him here when you do.
Clearly, Kid is inside Lake Rock. Please catch him.
Ah, yes.
Goto!
Make our visitors and employee leave the premise.
Yes.
But, it's been barely 1 hours since the opening.
You will cause a chaos if you close now!
Don't worry!
We never know what might happen on day 1.
The visitors here today are my group's associates and Sonoko's personal friends.
Advisor.
Each will execute his own task, as planned.
Yes.
I am counting on you my 7 Samurai!
I see. That's the emergency plan after all.
Okay then. Just as planned.
If anything happens, make sure to contact us.
Understood.
Everyone, urgent circumstances arose.
We apologize, but please calmly head to the nearest elevator.
Kid must have showed up!
This is a mission for the Detective Boys!
Don't!
This time, Kid is very dangerous. Don't leave my side at any time!
Okay...
How is the evacuation process going?
Very well.
The only problem is that some floor exits are crowded.
They don't need to go through the X-Ray gate.
Just give them their belongings back and let them leave.
Hey! That way Kid can escape!
Don't worry!
You know as well ad I do he won't escape while his aim is still lurking around.
Yeah...Knowing him, he would still be here.
Exactly. Once we seal the exits, he will be trapped inside!
Since he's already in Lake Rock,
then he's here with no disguise.
He has no access to his tricks and magic.
In such situations, we will definitely capture him.
The 12 people I trust will also remain inside this building.
The 12 people he trusts...
That's it!
He referred to 12 people by 11+1...
If we add one to 11...
Then!!
Uncle Jirokichi-san!
When you said you have 12 trusted people,
it's like Christ's 12 disciples in the Kid's card, right?
Why didn't Kid just used 12 to refer to the number of people?
Could it be that one of those 12 is different from the rest?
It's like Judas, right?
Ah! Judas the traitor!
Then, Kid-sama is saying there's a traitor among us!
Then, someone other than Kid is aiming for the Sunflowers?
Adviser Suzuki, I think we have to take a second look at the 7 Samurai's profiles, but-
He might be trying to make us doubt each other to disrupt the security...
Then you needn't tell them we are looking into them.
Yes. It won't hurt to take another look...
Let's do it.
Yes.
Front Gate. The evacuation process ended successfully.
Good. Start sealing the exits.
Yes. Sealing begins.
Kindly stay back.
We can see the visitors rush out of Lake Rock Museum.
What could have happened?
The visitors seem to know nothing either.
Only places with no surveillance remain...
The service and power room...
but only few people know about these rooms.
Let's give it a try.
This is Charlie.
I checked all the blind spots.
No sign of Kid anywhere.
Roger.
No one is left in the building. Kindly get back to your stations.
It's almost time.
Damn.
Wait, Kid!
Damn!
What?
A blackout?!
It's okay. Activate the emergency power supply right away!
Yes.
Display the Sunflowers on the monitors!
Understood!
Displaying the monitors...
No problem! The Sunflowers are safe!
Good!
Display the picture on this monitor.
Inspector Megure has some info for us.
Yes.
It's back!
Goto, what was happening?
It seems there was some trouble in the power room.
Lights, the main elevator, and the surveillance camera have all stopped working.
The 2nd and 5th Sunflowers protection system is having trouble.
That damned Kid!
He stayed inside the building after all.
No. This might not be his work...
What? What are you saying?!
After investigation, one of the 7 samurai has hidden a suspicious issue.
It can't be!
This person's twin brother apparently d*ed in Arles, France,
where Van Gogh have drawn the Sunflowers.
The police said the man had a b*llet in his heart and gunpowder on his hand...
Thus the case was ruled as a su1c1de.
Who was the victim?!
Kouichi Azuma.
Did you say Azuma?!
Yes, the restoration expert's brother, Kouji Azuma!
It's not su1c1de. I k*lled Kouichi.
Look at the monitor, that of the 2nd Sunflowers!
Azuma! Why did you k*ll your own brother?!
Kouichi-niisan was...
He was always searching for Ashiya's Sunflowers until we found it,
but he had a change of heart.
Ashiya's Sunflowers was found?!
What are you talking about?
That painting was burnt during the w*r.
No. That's not true.
That day...
Ashiya was under att*ck.
The town turned into a hellish inferno by the att*cks.
The owner of Ashiya's Sunflowers hired my grandfather as a carpenter.
To protect it from theft, the painting was fixed on the wall.
When the building started to burn, my grandfather rushed to retrieve it by himself.
Azuma-san!
Lady-sama!
Azuma-san!
What are you-
Stand back!
No way!
Lady-sama, I leave the Sunflowers with you.
No! Azuma-san!!
Watch out!
Lady-sama, hurry up and run!
No! Azuma-san!
Even if we lose the w*r... we can't let the painting be destroyed!
Are you okay? Azuma-san!!!
Lady-sama, hurry up!
One day in this Japan...
a museum Kouji Mushiano-sensei spoke of...
the whole world can see...
this Sunflowers....
This is the story I was always told...
For grand father's sake...
We set to find Ashiya's Sunflowers.
We managed to find it based on the story of a servant.
Story of a servant?
To protect it from the Allied Forces,
the painting was labeled as a fake and was transported to Europe.
Don't tell me! The Sunflowers I purchased...
is Ashiya's Sunflowers?!
It wasn't burnt?!
Yes, my brother and I found it in Arles,
in an old cottage, after a long search.
It was Ashiya's Sunflowers!
But...
After finding it following a long search,
my brother had a change of heart.
He said the Sunflowers must stay in Van Gogh's Arles.
Otherwise he'd destroy it.
This clearly defied my grandfather's wish!
I couldn't forgive his words...
He pulled a g*n and aimed for the painting!
I tried to stop him, but...
nii-san!
I-I...
Run!
nii-san!
I told you to run!
But-
Go!!
Following this, I heard of The Sunflowers Adored by Japan,
and wanted to participate.
Now that I have witnessed Ashiya's Sunflowers come back to Japan,
my grandfather's wish came true.
That's why I planned to turn myself in when the exposition is over.
It happened earlier than I thought.
I understand.
We will now contact inspector Megure.
You will allow it, right?
Yes. Of course.
However, you are mistaken, I am not the criminal.
What are you saying suddenly?!
The Sunflowers are burning!
Don't change the subject!
They are really on fire!!
This is a bad! A fire!
Hurry up! Put it down!
Hey! What's going on?!
What are the heat sensors reporting?!
Unusually high temperatures are read.
It seems a fire really broke out!
Can it be put down?!
It's impossible! The damage system is down.
It can't be helped.
Everyone, we need to get to the roof.
Goto! Open up the upper exit doors!
Yes!
Everyone, let's go! Follow me!
Conan-kun let's go!
Yes.
Uncle-san, hurry!
The fire reached here!
I understand. Just a little more...
Oh!
Done. Let's go, boy!
Quickly!
This way, everyone!
We're here already, Hurry up!
Conan-kun, hurry!
Is everyone okay?
Yes, we're all safe!
Conan-kun, are you okay?
Yes.
More importantly, are the Sunflowers okay?
Don't worry. The sealing system was automatically activated.
But, the 2nd and 5th paintings-
Don't worry, boy!
No. I am sure!
I am sure I saw the 2nd painting!
I need to do something fast, or else...
the 2nd and 5th Sunflowers will be burnt to ash!
What's going on?!
It's not important, go down!
Understood!
Inspector Nakamori told me to wait outside, so just land here.
Here!
Hurry!
Azuma, inspector Charlie explained me everything.
However, how did it end that way?!
The fire is a crime!
I am counting on you to evacuate!
Understood!
We're going that way.
Yes!
Huh? Conan-kun?
Could it be?!
Damn!
It's bad!
I need to hurry.
Otherwise, the Sunflowers-
Kid!
You! Didn't you leave?!
More importantly, what about the other one?
Is the 5th painting alright?!
Yes... I was quickly able to remove its stopper, but...
this one is stuck at a weird position!
If we don't hurry, it will start melting-
Move, Kid!
You idiot! Stop! The painting will-
It's a worldwide treasure you know!
How's it?
You were aiming at me, didn't you?!
This is not the time for this!
It didn't work. Damn!
How did this old man build this wall!?
Conan-kun!
Ah! Shinichi!
You were here after all!
Hey! You heard me? Hurry up! It's dangerous here!
-Ran-neechan!
-Ran!
-Lend us your strength!
-Lend us your strength!
Huh? Wat do you mean?!
The painting is stuck!
We can't free it without breaking the wall!
That's impossible!
Ran, you can do it!
Okay. I'll try.
Stay back, Shinichi.
You too, Conan-kun!
Please!
Ran!
YES!
Yay!
Yes! Let's hurry and-
Oh! So close! Wait!
What are we going to do?!
It's okay, stand back!
Jii-chan, can you hear me?
Slowly advance forward. There's no danger.
Understood.
Ran!
Hold on tight.
Don't let go at all!
Don't tell me!
What's that?!
It seems that water t*nk somehow exploded.
Then the fire will be extinguished, no?
Hey! Where's Conan?!
Eh? He's not here!
Weren't you together?!
Ran is not here either!
Jeez! Where are they at a time like this?!
Weren't they with you just a while ago?
She's not answering her phone...
Uncle-sama, they might be ahead of us. I will go take a look.
Counting on you!
We are going too.
Yes!
Kudo-kun!
Don't tell me!
Are you okay, detective?
More importantly, Ran-
Hang on!
She's okay.
She just swallowed some water and passed out.
Oi! Look!
The water flow is about to stop!
The water t*nk should be almost empty.
Oh! I am worried about the Sunflowers now!
Let's go!
You knew who the culprit was all along?
Yes.
I knew that if the fake sunflowers in the hallway will set a fire up,
the water t*nk would be the subtle tool to put it off.
Which means...
the culprit is the one who suggested to put sunflowers in the hallway.
Yeah. You finally figured it out!
Now, let's go out.
Oi, how are we going to make it out?
If we go up the tunnel, we will get to the first floor's exit.
From there, we can go out from the elevator's shaft.
Is that really your plan?
Huh?
Your original plan!
You probably had planned for another escape method!
I prepared an exit in the back of the cave. I can fly there, but
with you and this lady-san, it won't work.
Kid!
Anyway, if you knew the culprit's plan all along, why didn't you stop it?
I knew his plan because I stole data from his computer,
but I did not know if he had an accomplice.
When I tried to stop the blackout, inspector Charlie found me,
he chased me leaving me no chance to act.
I could have stopped the culprit's plan if someone had figured the code out earlier.
Well sorry about that!
Wait a bit. I will set our way out.
I will go ahead and see if we can climb up the elevator shaft.
Why don't you go catch that culprit?
I got it.
It will be troublesome if he still has tricks under up his sleeves!
Yeah.
I leave it to you then!
Shinichi...
Hold on, Ran!
That's bad. The air pressure considerably dropped here,
since the fire was extinguished.
If we don't get out quickly, the whole building will collapse!
The lid is open. Stand back.
Good! The Sunflowers are safe!
What?!
That's true! There's one missing!
How come?!
Huh? The 2nd Sunflowers...
Ashiya's Sunflowers isn't here!
No way!
Why...
Why isn't it here?!
Don't worry!
This voice...
It's Shinichi Kudo!
Yes. I saw the 2nd Sunflowers get into its case a while ago.
You again!?
You always interfere in everything!
Now, listen to me please.
There's a traitor among you, Judas, whom I
managed to protect the 5th and Ashiya's Sunflowers from.
Huh? there was a traitor after all!
Yes. But no need to worry anymore.
I know who Judas is.
Kouji Azuma was already escorted out.
No!
Azuma-san is not the traitor.
That's true. Kouji Azuma didn't have a motive to destroy the Sunflowers.
Also, when the fire broke out, he was speaking to you all through the monitor.
That's true, but I can't see a traitor among us!
Yes! We all worked together to protect the Sunflowers!
That's right. The one who mentioned a traitor is Kaito Kid!
Won't it be strange if we believe the words of a thief!?
Yes! We should be celebrating because the Sunflowers are safe!
Are you sure...?
Natsumi Miyadai-san?
...After you went through hell to set them on fire!
What are you saying?
You aim was to burn the 5th and Ashiya's Sunflowers.
Huh?!
In fact, you tried to destroy this 2nd painting since the beginning.
Stop blurting nonsense!
Why would I even do this?
Very well!
Then, allow me to explain it step by step.
Because of the chaos Kaito Kid caused at the auction,
the security level was boosted.
You could no longer steal it then.
You decided to give up on getting it in the US,
and went for it while it was heading to Japan.
You hired someone to install a b*mb near the plane's door.
But when Kid saved the painting, you changed your target from
the 2nd to the 5th Sunflowers.
Again, Kid immediately saw through your plan and
sent a letter to Detective Mouri to warn us.
Because you were defeated by Kid twice, you decided to outsmart him this time,
so you placed a Kid card beneath the painting's cover while it was being sealed.
You were planing on taking the painting to your company's studio.
You're saying that Kid played the bad guy in order to protect the Sunflowers?
You're lying!
You're just making this up!
She's right.
No one loves Van Gogh's Sunflowers more than Natsumi!
There's no way she can do this!
True! Also, why would she aim to only destroy the 2nd painting?!
It's true that I still don't know why she would aim for that 2nd painting-
What a lousy detective show!
Well... I am sure Natsumi-san would tell us this reason in a bit anyway,
Let's get to the important stuff.
Natsumi-san, you are the one who suggested lining the passages
of Lake Rock with sunflowers, right?
Uh- yes.
You used your position as an appraiser,
and acquired Turpentine, a flammable material used to restore paintings.
You poured it into the sunflowers that lined the tunnel as a way to start the fire.
Maybe the traitor took advantage of my idea. That's all.
Just because you have stupid accusations,
you can't go and start calling people criminals!
I see...
I was hoping you will turn yourself in, but...
If you want more evidence, I will show you later!
Your computer's data...
to steal the 2nd Sunflowers!
It seems there's no way out of this anymore.
Then you joined my team to destroy the 5th and then Ashiya's Sunflowers ?
Yes!
But because of that Kaito Kid interfering in my plan, it didn't work!
So because you couldn't stop Kaito Kid's interference,
you decided to burn down all of Lake Rock...
as a way to get rid of the 2nd Sunflowers.
True.
But at first, I didn't want to cause such mess!
I was going to use the blackout to get rid of the 2 paintings.
Everything was supposed to end there.
but Kid and the security were standing in my way!
The security system of the 2nd and the 5th Sunflowers is activated.
But how were you planning to get rid of them? The security alarm would have set in-
It was simple.
By spraying them with Phosphine!
Phosphine?
It's an inflammable liquid material, able to ignite at normal temperatures.
Then, you are the one who set the fire in the house.
That's it!
If the sponsor had d*ed, the exposition would be put on hold,
or it would be canceled altogether.
But why?!
If this fire or the plane's went wrong,
you yourself would have d*ed, Natsumi!
I...
I just adore Van Gogh's Sunflowers that much!
I'd rather die than see that fake painting
hanging next to Van Gogh's Sunflowers!
What you just uttered is not even true.
The 5th Sunflowers have been proven to be authentic,
by both the Museum of Chicago and that of Van Gogh.
There's no doubt in their results!
Gogh and Gauguin split the canvas it has been painted on.
That's enough proof for you!
This proves you were lying!
But-
Also, you said you'd rather die...
you only bombed the plane before landing,
and today, you allowed yourself time to escape before the fire breaks off.
Well, that's...
If you really planned to die,
then why didn't you stop Kid extinguishing the fire at Lake Rock?
You are just a selfish and petty criminal who acts out of compulsion.
It's not how a manager would act.
To think it was you all along.
Raise your hands!
Because she loved Van Gogh,
she became a criminal who aimed to deny the world from van Gogh...
It seems you took care of things at your end.
Yeah! And you? Can we go out?
If it were only me.
What should we do? Call for help?
Don't bother. They might cause another disaster if they interfere.
sh*t!
Are you okay?
Yes.
Anyway, how long would this place hold?
I am amazed it's still holding up!
If one more hole is made in the ceiling,
this whole place will collapse because of the low pressure!
Kid!
Can you manage if it's only Ran?
Oi! Don't be stupid-
Can you or not?! Which one is it!? Tell me!
I can probably, but...
how long I can stay up while avoiding the rocks and the low air pressure,
I have no idea.
Ran!!!
Kid!
I leave Ran to you!
Damn you! Trying to be cool-
There must be another way out of here,
for this small bod of mine!
Damn!
AT this rate, we'll be crushed!
Where's the exit?!
There!
Goooooooooooooo!!
With this small body, I should be able to use the Sunflowers' elevator.
Damn!
Ashiya's Sunflowers !
No way! Fumes!
Let's hurry and find those two!
It's really bad!
Ah! Look!
Don't tell me!
you are still in there...?
That was close!!!
So close!!
Shinichi...
You came to save me?
Yes. It's all okay now.
Where are you going, Haibara-san?
Kid just got out with Ran-san!
What?!
Really?
Let's go see!
Sonoko-onesan!
Ran-onesan and Kid are flying!
Ran and Kid-sama?!
Kid, you say?!
Damn!
It's blocked too.
There's no more exits...
At this rate, Ashiya's Sunflowers and I will-
Seriously?!
You got out already, right...
Detective?
Ran!
Ran-onesan!
Ran! Where are you, Ran?!
Ran! Ran! Are you okay?!
Dad...
Ran!
Are you hurt? Are you okay?!
Yeah... Shinichi saved me.
That's wrong! It's Kid who saved you!
Yes, he was flying like this with his glider!
You don't remember?
So I was...really..
It was KId then, not Shinichi?
And...what about the boy, where is he?!
Eh?! Conan-kun is not here?!
Yeah... Kid only brought you here.
No way!
Then, Conan-kun is still...
You're lying, right?
No way!
Damn!
At this rate,
I will drown within one minute.
If I use my ball, I can push this stone,
but I can't evade drowning underwater!
I got it! The water!
Since too much water is flowing in,
then I am already under the lake.
This means... if I use this firework ball to push this stone,
it will disrupt the pressure balance and throw me out of the water.
I must go out!
Good! I am going!
Conan-kun!
-Conan!
-Conan-kun!
What are you doing, Conan!
Get out already, please!
Conan-kun!
Damn! What are you doing?!
Conan!
It's okay...
It's Conan-kun after all, he'll definitely-
Please...
Get out!
Conan-kun!
Just a little more...
A bit more...
Ah! There's something coming up!
It's the Sunflowers!
It's safe after all!
This Sunflowers...
Conan-kun and I put it in its case!
Then Conan-kun must be nearby!
Everyone, let's look around for Conan-kun!
-Conan!
-Conan-kun!
Where are you, Conan-kun?!
Conan-kun!
CONAN-KUN!!!!!!!!!
Something is coming up again!
It's true, behind the painting!
Where?!
You're there!
Thank God!
Uncle-san, will you be okay?
Conan-kun!
Another victory!
As expected from the Kid k*ller!
Are you okay, brat?!
Yeah..
Good work protecting the painting!
Excellent!
Jeez! Made us all worried!
I still don't understand.
Kindly explain it to me.
How did you know who the culprit was from the start?
A voice message was left for me...
to steal the 2nd and the 5th Sunflowers....
I get it.
Being a master in disguise, it would have been
easy to identify the person by his voice alone.
You found it out quickly.
But why did you have to interfere with the culprit's plan?
What's in it for you?
I wanted to show Ashiya's Sunflowers to someone...
Someone?
That day...
among the att*ck's raging flames,
the carpenter entrusted the Sunflowers to the woman he secretly loved,
before he was burnt to death before her eyes...
How do you know about this old story?
I heard it from the worker who saw everything.
This was the man who worked in that house and lived with them.
That woman was his first love, and he's the one who requested my help.
He wanted her to see Ashiya's Sunflowers no matter what!
I see.
That settles it then.
Is it okay...
about leaving me?
I will let you go this time.
Aren't you just not fir to catch me?
Out of respect for this man's tragic love story, the man who requested your help,
I will let you go this time.
I misjudged you...
Inspector Charlie.
I did too-
I hope you liked it!!! -SilverBulletSama :]
Not here! Not here either! Not here!
Where's it? Where did it go?!
If it's nowhere to be found, then someone must have definitely stolen it!
Who stole my ticket?!
Should we tell him the exposition was canceled?
If he had watched the news, he'd know.
hey! What's with that attitude?
If I stare at you for long, I will end up regretting my life.
What?! What are you talking about?!
Just an advice from someone...
Whoever stole it, give it back!
My ticket!!!
Detective Conan Movie 19: The Hellfire Sunflowers (2015)
Moderator: Maskath3