Transcripts - Forever Dreaming

"2012, December 31st. 23:01"

Shit! I can't loosen this rope.

What are we going to do? We will all end up dead here.

I know that!

I don't want to die like this.

Do you like ending way, Eikichi?

Why did we end up in this mess?

Soon will be a New Year.

"December 24th"

Merry Christmas! Yay!

I made this. Please eat. Looks great!

It's wild. Impressive.

Ryuji-san, your cooking is the best.

Isn't it? I put a lot of effort today.

Mayu-chan, eat this, this one.

This fried chicken is super yummy!! Totally?

Everybody, go ahead and keep eating!!

Christmas is the best!

Yay!!

Tomoko! Hey, where is Onizuka-sensei?

I guess he hasn't been around for a while.

Hey, hey, hey. I am right here!

Oh.

Why was I appointed as a tree?

We didn’t have any other choice. Ryuji-san refused to be a tree.

Then, why didn't you wear this?

No way. It looks so lame.

Who pushed me?

I can't move.

You look pretty cute as a tree.

Ha ha ha...

Here, Onizuka. A present from a Santa.

Ha... Eating it.

There is too much deskwork at the end of the semester. I hate it.

That's why I should have been taking care of it little by little.

They must be having a lot of fun.

Why don't we go? Yes.

Open wide.

Kanzaki-san is totally in love with Onizuka-sensei.

Young girls are very outgoing these days.

Fuyutsuki-sensei… She might end up losing him, though.

You never know what she would do.

I can't overlook this one. What shall we do?

Here, sensei. Open wide... About what?

Ah, Fuyutsuki-sensei, this way. There is more food here.

There, sensei. Open wide.

If you don't hurry, Kanzaki-san will steal him away.

I don’t really care.

Ah, that's right. I still have some work left to do.

Fukuroda-sensei. Can you come with me?

Um? What? OK. Let’s go that way.

Here, hurry. This way.

Hey, Fuyutsuki-sensei. Hey, um...

Where are you going? Hey.

Clinging each other...

This season is really upsetting every year.

Let me go!

Stop it.

Wait here. Hey, you! No.

Hey, what the heck are you guys doing?

Ah, ouch!

Isn't it little too rough for a Christmas date?

Are you OK?

Yes.

Are you trying to fight against the police?

Don’t' under estimate me!

Ah, ouch! Scumbag!

Ouch!

Next time, you guys are going to the jail! Got that!?

Thank you very much.

Ah, as a police man, I did what I suppose to do.

Ah, nose bleed. Eh?

Please use this.

See you then. Eh?

No. Please wait!

Hey, wait. Please wait. Hey, why?

Cut my hair and changed the makeup.

I changed everything for your liking.

But then, why? I... Please don't leave me.

Sorry. It was my fault.

I am sorry.

Hey, wait. I said it was my fault.

Hey, wait. Please.

It's finally the winter break.

We had a lot happening this past year, didn’t we?

I didn't imagine being able to come back to the class with fun.

Because of Onizuka, I can be here with everybody.

That's right. Yes.

There, don't be so clingy.

But then, we haven't been studying much ever since Onizuka came, have we?

That's right.

I am the Great Teacher Onizuka!!

Go ahead and ask out the ones you are interested in!

Basically, he is messed up.

But I stated to liking the school.

I am going this way. Bye everyone.

Bye bye. Hey you guys.

Don't be clingy. You guys... I will be watching.

Tomoko, do you have any plan after this?

Then, shall we go somewhere?

Let's go! I am hungry.

Miki, let's go.

Ah, um...

Are you OK? What's wrong?

Actually, daddy is thinking about re-marrying.

She is from my work.

I think she would be a terrific mother for you, Miki.

Of course, if you agree, that's what I mean.

Could you meet her sometime?

I see.

But then... Isn't it good?

What are you doing, Miki, Anko? Let's get going.

Hey, hurry. Let's go, go.

Let's go, Miki. Yeah.

Onizuka-sensei, what do you think about Fuyutsuki-sensei?

What do you mean?

I think Fuyutsuki-sensei likes me.

It seems like she is actively trying to be alone with me.

I guess girls like me more than I thought....

Oh?

It's nearly the end of this year. You must ask him out.

No. That’s OK.

Don't. You must advance a little.

Otherwise Kanzaki-san might really steal him.

That may be so... Ah, speaking of the devil...

Onizuka-sensei! No, too soon. I'm not prepared.

There, Fuyutsuki-sensei. Um... yeah...

Um...um...Onizuka...

Fuyutsuki-sensei, how are you?

Eh, ah, yes.

I do rubdown with a dry towel in the cold morning every day. That's why I can wear a t*nk top in the winter.

Say, would you like to try it with me? Rubdown...

No, that's um...

Ah, that's great. A rubdown!

Fukuroda-sensei

Could you teach me in the school infirmary?

Mo...Moritaka-sensei! In the infirmary?

Yes. Eh?

Intensely... Yeah.

Let's go, OK? No way.

Moritaka-sensei also likes me?

Fukuroda-sensei. Trash, Trash. What.

A rubdown...

If you like, I could help you.

Ah...is that OK with you?

Thanks.

Ugh... I am hungry.

I haven't been eating anything nutritious lately. I don't have much energy.

But then, going out is expensive...

Say...

If you like, I could cook something for you.

Eh? Please don't misunderstand.

Um... I bought little too much yesterday.

I don't want to waste food and thinking if someone could eat with me...

Ah, then can you cook at my place?

I will eat endlessly.

Eh?

Is that true? Yes.

Ah! Eh? What's wrong?

Both Saejima and Ryuji are gone tonight. Is it still OK with you?

"Domoto prep seminar"

"School superintendent: Domoto Terumasa"

There is no need to fear toward collage entrance exam. To be prepared or not, that's all.

You will choose your own future.

Ah... Studying on the first day of the winter break...

It's rough.

Naomi left for Hawaii with her family.

Family vacation in Hawaii!? I envy her.

I am not envious.

We must study hard while everybody is having fun.

Collage entrance exam is almost there. Right Miki?

Um? Um... yeah.

Sorry. Are you OK?

Yes. I am fine.

I was thinking about something and didn't notice.

I was also in to the conversations.

Then we are even.

Ah, sorry. I need to go.

Ah, yes.

Who was he? He looked cool.

I did it, but didn't understand at all. I wonder they are correct.

Ah, that guy.

The guy who bumped in to Miki. He was a teacher here.

Everybody.

I will be temporary teaching this class starting from today.

My name is Sanada. Nice to see you all.

Lucky!

Prep school will be fun from now on. Right?

Let's proceed.

Open the page 85 of "High Level math".

We had a lot happening this year, didn’t we?

Onizuka kept wearing me out.

I need some refreshment during the break.

Which one is Karurusu Hot Spring? Found it!

Daddy, drain the hot water. I want to take a bath, also.

Water should be clean since no one else has used it.

After daddy’s gross.

Gross?

Can't use same water after a greasy old man, can you?

Hello? What's that?

You, dirty minded. Got it. Bye.

Yoshiko, who was it!

That's none of your business.

Teenager's phone call.

Totally. You have no delicacy. Shoo, shoo!

"Dad's birthday."

Excuse me.

Well. You keep it tidy, don’t you?

Yeah. Ryuji likes it tidy.

Please relax. I will go to the bathroom

Ah, yes.

This is Onizuka-sensei's room.

This is Saejima's room. Mine is this one.

Oh, of course...

Well, it's been messy here, also.

Gosh...

I will clean up.

That's OK. I will do it. I will do.

Ka...Kanzaki!

Kanzaki-san. Why are you here?

How did you come in?

Picking. Picking?

You didn't give me a key.

Of course not!

Why is Kanzaki-san here?

Well, it's Christmas.

Here you go, a present.

Present? Please open it.

What's the heck?

This is the special necklace for Onizuka-sensei.

I made this. So, please wear it all the time.

Yes. Don't take it off without my permission.

Um... You two are having that kind of relationship?

No... No. That's not true.

There is one more present.

The other present is

ME!! Sensei, please fertilize me.

What are you talking about, Kanzaki-san?

You and Onizuka-sensei are a teacher and a student, aren’t you?

Eh? Legally, 16 years old could marry.

You are a teacher; yet don't know things like that?

Onizuka-sensei.

You are...

Did you go into hysterics? Or, are you having a lack of calcium?

Let me go. You two, hey...

You two, stop it. Let your hands go.

Eikichi-san, shall we go to the Cabaret club?

Wrong. Not so...

You traitor! How disappointing!

It's misunderstanding. I can't take this!

Thanks for waiting. Here is Kanon-san.

Merry Christmas.

Akane-san is in the table 3.

Long time no see, Mr. President.

I was lonely since you didn't come for a while.

Please have a lot of excitement today.

It's not that bad to come here alone on the Christmas.

Welcome. I am Maria.

You are...

Ah, that's my handkerchief.

You may be?

That policeman?

Not bad at all.

Lone Cabaret club on the Christmas.

Cheers! Cheers!

Thank you very much the other time.

They didn't look like honest people. Was there any trouble?

I don't know. They suddenly yelled out to me.

Trying to flirt with me?

They were bad lots.

Maria-chan, you are pretty. You got to be more careful.

Yeah. Saejima-san is so sweet.

As a guy, it's natural.

I will protect Maria-chan, won't I?

It's little hot in here. Hey, waiter!

There.

Ah, the handkerchief.

This handkerchief...you keep it, Saejima-san.

Maria-chan.

If my boyfriend was someone like you...

My life would have been happier.

Ah, sorry.

Saejima-san must have a pretty girlfriend, don't you?

What am I saying...?

When I first met you, I felt the miracle.

Shall we start? Two of us.

It' holy night.

After all, Fuyutsuki-sensei went home.

Without cooking dinner.

It can't be helped since Kanzaki was here.

It's good. Everybody loves you.

You, moron. Kanzaki is my student.

Good evening. Welcome.

Oh, Katsuragi. What’s up?

I have something to talk to you, sensei.

Oh, what's going on?

Ah, sorry. Mail.

"Cabaret club, now

Holy night is sexy night.

My jingle bell keeps jingling.”

What the heck?

What's the jingle bell?

Must be totally drunk.

I will go and pick him up. Katsuragi, can we talk the other time? Sorry.

Hey, you. Eat the Omurice I made.

Well, dammit. Ah, Miki-chan, would you like something to drink?

Ah, no, that's OK. I will go.

Sorry about that. You came over for nothing.

You had something to talk to, right? Yeah, right...

Ryuji-san.

What do you think about a new family?

Eh? A new family?

Let me think...

Ah, that's OK. Sorry.

Sorry for asking you strange thing.

See you. Hey, wait...

Sanada-sensei!

What are you doing here?

Ah, I am going home now. You, too?

Yes.

Saejima-san, let's do Yamanote-sen game.

Let’s go.

Utsunomiya. That's in Tochigi.

That's right. I am silly.

Hey, hey, Saejima-kun. Saejima-kun.

What's the heck are you doing?

Let's go.

It' still OK, isn’t' it?

Maria likes Saejima-san also.

Here, young man. Sit here also.

A young man, isn't it? There you go.

Cheers! Cheers!

Eikichi-san, I like Maria-chan. No.

I will marry Maria-chan.

Me, too.

Morons. Marriage is not something you decide with momentum.

Knowing each other…

Eikichi-san, you are jealous, aren't you?

Idiot, I am not.

This guy, Onizuka Eikichi.

A former delinquent is doing a teacher now.

In fact...

He is still a virgin.

I am not. I am not a virgin.

A virgin is excellent! A virgin is excellent!

Virgin, virgin, virgin, excellent.

Virgin, virgin, virgin, excellent. Yeah, Yeah.

Then, Saejima-san, Thanks in advance.

I am getting married. Be quiet.

I am absolutely serious. I understand.

Bye, bye. See you. Whatever...

Ah, yuck. Ah, swallowed it.

Stinks.

Really getting married? He was pretty serious.

Of course.

You could be...

Well, I can't help it.

That guy doesn't want them.

Saejima-san was so sweet. I suppose he will be able to take care of them.

I suppose...

Maria...

Eikichi-san, take a look at this.

Mail from Maria-chan

"It was fun last night.

I have been thinking about Saejima-san all day.

Can you come over today?

I will give you a marriage paper. Kiss. Maria."

I knew it! It was a fateful meeting, after all.

The meeting with Maria-chan. I can't suppress this feeling.

What a fateful meeting? Isn't it going too quick?

That is why it is the fate.

It's finally here. My spring is.

Oh! It's time. I am going now.

Hey, hey, hey! Splendid!

He is totally infatuated.

Well, that's good. Why don’t you be happy for your friend.

I am happy for him, but isn’t it little too quick...?

"Day time cub Open"

Hey, hey, could it be...

Don’t tell me you are also looking for the fate? It's still the middle of the day.

That Saejima was able to make a girlfriend.

My fateful someone may be there even in a middle of the day.

Hey, hey, enough already. Are you sure?

Teacher is in this kind of shady place in the broad day light.

If I showed this video to the vice-principal, you would be in a big trouble.

You have me. Therefore, you don't need a place like this.

Well, how did you know I was here?

My love radar could see everything.

A joke becomes frightening when this kid says it.

Yeah.

Katsuragi-san?

Sanada-sensei.

Are you OK? You look down.

Ah…

What's wrong? If you like I can listen to your story.

I see. Your father is re-marrying.

My mother died when I was in the middle school.

There were just my father and I since then.

But, just recently...

I was told that dad has someone he wants me to meet.

Are you against his second marriage?

Um... I don't know.

I want my father to be happy.

But then, there is the other side of me which is being stubborn.

I don't know what to do anymore.

Well, I think it's OK to not to know yet.

Eh?

In fact, I also grew up in a complicated family situation.

My father was a picture perfect strict dad.

He refused to look in to his own son's eyes.

I was having hard time being with a step mom and a step brother.

I didn't know what to do that time.

I still don't know what to do now.

But, I am getting by OK.

So, I think you don't need to rush like that.

Just leave it alone until you find answer inside of your heart.

If you like, we can always talk.

Yes.

What does that mean? I don't know.

Thanks for the coffee. Not at all.

See you, then. Yes.

Yeah.

Ah, Miki when did she? They seemed to be in a good mood.

Please, Sanada-sensei.

Marriage paper...I am little nervous.

Joyous days must be waiting for me.

Oh, crap.

Ah, crap.

Hum? No body...

Hello!

Maria-chan?

Maria-chan.

There it is! Wow!

It's already filled in. Good.

I need to fill in here and then seal it...

I could do things like this and that with Maria-chan...

Eh?

"Dear Saejima-san, From now on, you are the daddy for these kids. Best regard. Maria."

Whaaaat!?

For that reason...

She left her babies. There.

Whaaaaat!?

That woman had kids? What are you going to do with them?

Well, they are my future wife's children...

Which means they are mine….

It's not a time to discuss things like that now, is it?

It will be fine.

Maria-chan left tons of kid's things.

Excuse me, you!

Ah, crying.

Please, don't let them cry anymore.

It's because you yelled. But...

There, there, please make them smile

Don't give him to me.

There. No, ah!

Eh? What? What? What's going on?

Aizawa is having a trouble.

Is it because they are hungry? Are they hungry?

Hey, Ryuji, make something like Omurice.

Idiot!

Isn't it smelly?

Ah, it's poop, poop! Poop?

Hey, what to do with poop?

Poop, stinks. I forgot their diaper.

What are you doing...

Ugh, that moron Saejima...

That's why I thought it was too quick. That idiot.

Too late for that.

How to make a formula?

Uchiyamada vice-principal!

Uchiyamada vice-principal! Oh, Onizuka.

Why are you sneaking like that?

Ah, you are tailing a young woman... Being a stalker?

No. That's my daughter.

Eh? Which one?

This one.

Ah, unlike vice-principal, she is very pretty.

She is getting a lot of phone calls from a guy friend lately.

I am worried as a father.

Oh, well, it was things like that.

What do you mean by things like that?

Having a physical relationship from the curiosity.

Then end up getting married due to the pregnancy.

If that ever happened to her.

I... I...

Please calm down, vice-principal.

Why don't you trust your daughter more?

There, she is choosing a tie. Isn't that for vice-principal?

Mine?

Young girl is buying a tie...

Isn't it natural to assume it would be a present for an adult?

Could it be... For my birthday?

That’s good, isn't it? Vice-principal.

Onizuka-kun, Aizawa-kun, Thank you.

I remember the important thing.

That's right. What to do if father didn't trust own daughter.

Thank you.

Thank...

"How to take care of a baby"

Could it be... Did you guys have uncommitted body relationship?

No, that's not true.

Hey, Onizuka!!

Oh, you guys came for me, too!

We heard from Miyabi-chan.

Baby would be miserable with Onizuka.

What do you mean by that?

Well, but you guys would be a great help. Right?

Ouch!

Too much hot water, Tomoko. Eh?

This way, you have to measure like this.

Sorry, Fujiyoshi-kun.

By the way, I don't see Miki...

Ah, I called her but couldn’t get through.

I wonder where Miki-chan went.

Could it be...

What? Do you know something?

Can't say.

What? Can't tell.

It bugs me. Ah, Kusano, Kusano...

Where did the mother go to abandoning her kids?

We can't keep them here forever, Saejima.

There must be some reason for Maria-chan.

Ugh. How long do you keep saying such a crap?

For the time being. Why don't you go to her club and ask around?

Just as I suspected, she left her babies to you.

My deepest condolences...

Condolence?

Maria has been looking for someone to dump her kids for a long time.

What does that mean by that?

A guy.

It is for going to the unforgettable guy's place.

That guy supposed to be a father of triplets.

Maria chose a man over her kids.

That's why she dumped them to Saejima.

Isn’t this called neglect?

It's on the news all the time now.

Children are neglected by the young parents.

If you don't want them, then give them up to the institution.

That would be the best.

Are you kidding?

That's enough isn't it?

We need to get ready for the opening. Can you get out, please?

There. Hey.

Hurry.

What's wrong, manager?

Dumped her kids for a guy. Is it Really?

Ah, there they are.

Miki, this is Tachibana Yuko-san.

I am Tachibana Yuko.

Miki-chan, I have been looking forward to meeting you.

Here is my son, Daisuke. Say the greeting.

How do you do. How do you do.

Let's go.

It's high!

Wha~! Falling!

Daisuke, don't be too excited.

It's like a roller coaster!

Miki-chan, let's go.

Yes.

Yummy!! Good?

There you go.

Please don't be shy. Eat a lot.

Yes.

Wait! Hang in there. Come-on!

Oh, strike.

Nice pitching.

Great. You must have a good talent.

Sorry, this is ball. Come on.

Please calm down.

Be careful with the neck.

It will be done soon.

"Katsuragi Miki"

Hello?

What's wrong? You don't sound cheerful.

Sanada-sensei.

It makes me worry if Miki-chan is lonely.

Why? How do you know?

Behind you.

What's the matter? Is anything wrong?

Say, why don't you come with me?

Where to?

A place where kids with same issue gather.

You will be soothed there.

OK. Let's go.

Yeah.

Bye, bye. Be careful.

Miki?

They are dating. Nice.

Is it here? Yeah.

Let's go there. My friends are waiting.

Everybody, here is my friend Miki-chan.

Please to meet you.

What is this place?

How can I describe it...

This place is for kids who don’t want to go home due to family problems and school issues.

It's like a shelter.

Why don't you join, also?

Yes.

Good evening. Good evening.

Hey, bro.

Yes.

That kid with glasses, studying...

Certainly.

You are called.

Please. Thanks for waiting.

Please to meet you. Me, too.

Let's go.

We are making a lot of profit! Sanada-san?

Don't say it like that.

I am just providing this place for girls without place to go.

In return, selling them to the guys who want sex with them.

Isn't it even?

I am making the poor girls dream come true here.

According to the story of the club manager and co-workers...

Saejima was totally conned by her.

I still believe she is a woman of the destiny for me.

Dumping triplets and run for a different guy.

You still believe such a woman?

She is not like that.

I can tell.

She still loves her kids.

So...

So, please help me out.

Don't talk about giving them up to the institution.

Eikichi-san, Ryuji-san. Please.

I will go search.

Hey, hey… Saejima, hey!

Ugh... What is he going to do?

Onizuka-sensei.

What, what what...

What's up?

Miki has not gone back home since yesterday.

Katsuragi isn't?

We got a call from Miki's dad.

She hasn't been back since last night.

Miki has been feeling low after meeting her father's future wife.

Something could have happened with that lady.

Her father's future wife....

That’s why she came over here to talk...

Katsuragi... Do you know anything?

Place she might go or... I saw it.

Miki and prep school teacher were walking together.

Lately Miki and Sanada-sensei were getting closer.

I assumed they were dating.

A prep school teacher...?

What is this?

Your new place.

Didn't I tell you?

I prepare rooms for the girls with no place to go.

This is the place for earning the rent.

Ayu-chan, Megumi-chan, you are appointed.

It's easy. I give you a place to stay.

Then you pay for it with your body.

Isn’t it simple?

No. I don't like this place.

Let me leave.

I won't let you go.

What are you planning to do after going back to the place without your own space?

Your daddy is trying to re-build a happy family with his new wife and her son.

How could you go back to the place like that?

It will bother them.

You are not wanted.

This is your only place.

Both I and customers want you.

The place you are wanted is only here.

He left?

He was a short term teacher intended for just 2 months.

Ah, lady, could you tell me his address?

No such a thing...

That's OK, right? Please.

Move.

Please.

Only the address, OK?

Yes.

It's a strange address and I was little curious about it...

Address is a club?

I have been thinking it was strange, also.

He was recommended by the superintendent.

Why was such a guy doing a teacher?

I can’t tell no more...

Move.

Please.

Yes.

In fact... This is just a rumor...

Sanada-sensei may be a son of the superintendent and his mistress.

There is no reason to be scared toward the entrance exam.

Whether you are prepared or not. That's all.

You choose your own future.

If you try, you can accomplish it.

He is a mistress's son.

That means Sanada...

Could have been called by "Domoto Kazuyuki".

What. You know something, Ryuji?

Yeah. Domoto Kazuyuki has been in charge of event circle at the Jotou University.

Back then, there was a rumor that the club where his clan hung out was conducting illegal prostitution.

My acquaintance was almost pulled in to the prostitution ring.

Thus, I did quite bit of research about it back then.

After all, the incident was ambiguously put out by money.

I think Sanada-sensei was graduated from Jotou University.

It is possible that he has changed his last name to his mother's.

Yeah. Domoto runs not only this prep school but runs other businesses as a big corporation group.

It's no mystery to change the name to cover up Kazuyuki's misconduct.

If that Sanada guy was the same person as Domoto,

Katsuragi is in a big trouble.

Yeah. Let's hurry.

Brother, your conduct has been noticed. Two guys are coming over to you.

I don't like a trouble...

Doing a traceable blunder.

That is why I warned you.

That's why I don't like a mistress' kid.

Being carried away...

It's like a bingo.

Eikichi, you go ahead.

Got it.

Hey. You, stop!

Hey!

Katsuragi!

Katsuragi!

Shit.

Katsuragi!

Where did she go? Katuragi.

Is this the one you are looking for?

Katsuragi! Ah, Onizuka-sensei.

You are Sanada, aren’t you?

You are Sanada, aren’t you?

How do you do, Onizuka-sensei.

Release Katsuragi to me.

Don't misunderstand me.

I give places to live for them.

Trying to sooth their loneliness.

Don't say a crap like that.

You do not understand your situation here.

If you did anything suspicious...

She would carry a scar rest of her life.

Bastard.

Miki-chan, come.

Scumbag, don't be petty.

Could it be the reversal of the situation?

You are being carried away.

It's not finished yet.

Hey, wait, you bastard.

Hey, let's go.

Katsuragi. Onizuka-sensei.

Sorry, Katsuragi.

It is all because I didn't make time to listen to you that time.

That's why...

Let's go. Talk with your daddy.

Not going.

Katsuragi....

I don't want to go home.

Dad will be happy with his new family.

It's better for me to be away.

I don't have any place to go back to.

There is no place for me to be.

Don't be a brat!

Don't say a bratty thing.

Don't have a place to be?

Place of your own is not something you will be given.

That's something you create.

Both I and Eikichi were dumped from our families and our schools.

There was no place for us.

However, we have created our place by ourselves.

Make a place where you want to be no matter what.

Sometimes being able to create that for the others.

That's how adult should be, isn't it?

You are not a kid anymore.

You are an adult.

Because you are wishing your daddy's happiness.

You are struggling by wishing for your daddy.

That's enough. That's adult thinking, already.

So, this time why don’t you create a place for your new family.

Isn’t that right?

Yeah.

You must be able to do it.

You must be....

What, Ryuji. You said everything I was planning to say.

Hey, hey.

Don’t say you have hot for Ryuji-kun this time.

Anyways, what shall we do? Sanada got away.

Of course!

As I said, I have something to tell president Domoto.

It's regarding his mistress's kid, Sanada guy.

I can't let you through without an appointment.

Ugh! Ah, hey!

Hey, hey. I need to talk to the president.

Hey, what's the commotion?

President!

What are you?

I am Maishugakuin teacher, Onizuka Eikichi.

I am looking for Sanada Kazuyuki.

He is your son, isn’t he?

I am sorry, but what are you talking about?

Don’t pretend you don’t know! I know he was teaching by your recommendation.

Tell me. Where is Sanada?

He was forcing prostitution to high school girls.

I have never seen a crap like that guy.

Take them out. Yes.

Hey, wait a minute!

I kept warning you so much. What were you doing?

I am so sorry, father.

After all, you are a son of a bar hostess.

Such a moron. You are unable to solve insignificant problem like this.

I will have Yukihiro take over your job from now on.

Understood. Father.

Please wait. Give me one more chance.

For the next party...

We have invited VIPs from surrounding countries.

I wouldn’t accept the failure.

Yes.

We must get rid of people who know our back door business.

You know what I mean, Kazuyuki?

Yes.

This is your final exam.

If you want to stay as my son, you must get a passing score.

Yes.

Are you still searching?

Yeah. But I can't even find any clue.

Why don't you give up and give them to the institution.

How can I do such a thing?

I know Maria didn't want to give up her children.

I knew it when I saw her room.

She loved her kids dearly.

Do you remember seeing her maternity record book there?

A maternity record book?

You may find some clue regarding their father and Maria's where about.

A maternity record book.... Thanks.

It's so nice...

Maria is being loved by such a nice guy.

Why don't I meet a guy like that?

Wait for me, the triplets!

I will prove your mama didn't dump you guys.

Kazuyuki!

Just as you told me, I dumped my kids.

So, please, don't dump me.

You are so annoying!

I don't have any time to deal with you.

It's me. I will get rid of a teacher called Onizuka.

Gather everybody quick.

Onizuka?

Hey, wait! Onizuka... I know him.

Onizuka is Onizuka Eikichi, isn't it?

He came over to my club as a customer.

Hey, what's with Onizuka-sensei?

Ah... there, there.

There, there, don't cry.

What's the matter? Crying like this all the sudden.

Rock them.

Where the heck did Sanada guy go?

It’s uncanny for them to be so quiet.

Yeah. Well, we smashed their prostitution ring.

They should be eager for revenge.

There were a lot of high school girls at the club, right?

Yeah.

I hope they all went back to their parents safely...

Hello? Onizuka-sensei?

Do you know who I am?

Maria!

That's correct.

Where have you been? Saejima has been looking for you.

The triplets, too.

There are many situations for me...

I would like to talk with you. Can you come over now?

Got it. I will be right there.

Where to?

A maternity record book....

Found it.

This guy is the father...

Uchiyamada vice-principal. Ah, Onizuka!

What are you doing? Place like this...

That one, that.

You are tailing your daughter again?

You said you would trust your daughter, the other day.

It's the tie. What?

My birthday is long gone already.

But she is not giving the tie to me.

Isn't she just forgetting?

There is no way.

It's in the paper bag she is carrying now.

Who in the world is she planning to give that tie to?

I can't forgive giving a present to some other guy despite of myself, the father.

Maria... Where are you?

Sanada...

Crap!

No, get off!

Don't get on! Get off!

Sorry!

Hey.... Dammit!

What's going on, Onizuka-kun. Explain it to me.

Dammit...

Vice-principal.

Dammit... Where did he go?

What? Eikichi-san went to see Maria-chan?

Yeah. There was a phone call.

Dammit… I finally found her maternity record book....

My effort is all up in the air.

I wonder where Eikichi-san is now.

Wait, Saejima!

Your effort may not be up in the air yet.

What?

Where is Sanada?

I checked all places, but not found.

Could it be he left the town?

That won't be. He must be around.

By the way, look at this.

This is the proof of his name being Domoto before.

With this, that president won't be able cover up about their relationship.

This guy was the father.

This makes all sense now.

Maria-chan!

Hey, wait.

Maria-chan.

Maria-chan, where have you been?

I have been looking for you.

Disappearing by leaving triplets. I was worried.

Kids are all doing fine.

I am taking good care of them... Shut up!

Quit talking about kids!

I don't want to hear about it.

Kids were bothersome to me.

That's why I dumped them.

Maria-chan...

It was bothersome so you dumped?

Bull shit!!

Didn't you gave birth to them from your womb?

You made them and then saying doesn’t need them. You, moron!

What do you know?

Maria-chan, wait. Hey.

Wait, Eikichi.

What's the heck?

Shit, it was a trap, after all.

What a sight, Onizuka.

Sanada!

Everything was a trap.

Phone call from Maria. Kidnapping of high school girl in front of you.

It was all for luring you out here.

Bastard.

Just using little bit of my brain, you are all in this crap. You scumbags.

Good job, Maria.

Yeah.

Maria-chan!

Why?

You have no use for me anymore.

You promised, didn't you?

I don't get back with a sl*t like you, do I?

I went along just once to k*ll my time.

You made kids.

I am a son of the Domoto corporation group.

I am too good for a idiot like you.

Kazuyuki.

Shit.

This is the end.

It's set to go off at midnight.

Happy New Year turns in to b*mb.

Do the end of year count down and then...

Enjoy the terror of the creeping death.

What about the girls you captured?

That's none of your business.

You are dying anyways.

I have to clean up perfectly since you know our secret.

Don't assume you get away with this.

No matter how much you both bark, there is no use.

On the other hand...

Be nostalgic with the rest of your short life.

Along with your buddies.

Hey!

Maria-chan, are you OK?

Sorry.

Everything is my fault.

It's not time to discuss that.

We must escape from here somehow.

We will be all dead.

Shit, I can't loosen the rope.

What shall we do? We will all end up dead here.

I know that!

Is there anything we could do?

I don’t' want to die. Mama!

Why did we end up in this mess?

It's almost New Year. I don't want to die like this.

Are you OK to end it like this? Eikichi?

No way.

Who is it?

Yo ho!

Kanzaki!

Urumi-chan!

Ah! Uchiyamada vice-principal and also Kikuchi...

This should do it.

Thank you!

Well, how did you know we were here?

I gave you a necklace, didn't I?

Ah, this one?

It has a GPS inside. So, I know where Onizuka-sensei is 24 hours a day.

GPS?

My love radar could see everything.

That's why the other day...

Because I don't like you flirting with someone else.

Ugh, are you really a high school kid?

Hey, Eikichi, we must hurry.

Maria, where did Sanada go? You know it, right?

Are you still trying to cover him? Wake up already.

He tried to k*ll you.

He is the guy who dumped you because you got kids.

Why are you covering the schmuck like that?

There is only him for me.

I can't live without him.

No matter how dealing those triplets are...

There is no meaning if they are not dealing to Kazuyuki.

I am lonely.

So.

Yeah. Is that so?

You choose a schmuck over your kids.

Then, you don't need these kids.

What are you going to do?

Of course, I am throwing them away.

Stop!

No! Stop it!

Aren't you going to choose a guy over kids who came out your womb?

Stop it!

Then, why do you say things like dumping them?

Why do you say not needing them?

In fact, they are precious, aren't they?

I heard from Saejima.

Your room is full of baby goods.

There is no way you could easily dump kids you adore like that.

Try to remember.

The time when they were born.

Weren't you super excited?

Just like you need a place with a guy,

These kids need a place with a mom.

Is it OK to dump them for a guy who even doesn’t love you?

No matter how bad a mother you are, you are the only mother to them.

Why don't you make a place for them?

A place where kids would say it was happy when they are old.

They are the kids you gave birth to.

Sorry...

That's how my Maria-chan should be.

Saejima-san.

I am so sorry.

All right. It's Sanada's turn.

Um, but we don't have any clue.

Kazuyuki said he was having a countdown party in the island near here.

Girls he took will be escorting the guests at night.

An Island?

To say correctly, it is the island which is own by Domoto group.

That means, that president is culprit, also.

The president Domoto Terumasa has a good conduit for both financial and political world.

He is planning about widening his business overseas.

Behind that, using call girls to please customers is not a strange thing.

That means that prostitution club may also be a part of the criminal acts by the family.

OK. Let's go to the island.

Take me with you.

I also want to finish with him.

So, please.

OK. Let's go together.

Hey, but how do we go over to the island?

It's too late to charter the boat and driving the ship...

Leave it up to me.

Vice-principal.

I have a special talent which no one knows.

I didn't know Uchiyamada vice-principal had a license for water craft.

In collage, I was a member of an ocean fishing club.

Wasn't it a Wander Vogel club?

During bubbly era, you needed to have many hobbies to attract girls.

Yoshiko! I am coming!

Sea, man, straight away.

Yoshiko!

Vice-principal, wait right here.

I will make sure to rescue Yoshiko-chan.

Understood. Be careful Onizuka-kun. Yes.

Maria-chan. Until things calm down, please wait here also.

I will make sure to capture Sanada.

Hey, it's your turn pretty soon.

Why in the world are you here?

Are you Uchiyamada Yoshiko-chan? Yes.

I came here to rescue you. Your father is also with us.

Papa also? Yeah.

By the way, why a China dress?

Well, it's cute.

I was force to wear it for the stage entertainment for the gests.

A stage?

Eikichi-san?

I got a nice idea.

Thanks for waiting.

Next, introducing the beauties who will accompany you tonight.

Thank you for appointing me.

I am a number one real time high school girl.

Oniko, 17 years old.

Well? No?

Mr. Domoto.

Having your son to kidnap girls and have a party with them. You do such an extravagant thing.

You must be a president of the rapidly expending corporation.

Well, that ends today, though.

You all will be arrested if you stay here.

I already informed to the police.

Wait a minute.

Yukihiro.

Get these guys.

Ta-da~!

I have things like this.

I have advanced the clock.

I will give you.

Hey, stop this one.

"Thanks for appointing me!!"

You scum...

If no one is appointing me… Shall I appoint you instead?

Get them all!!

You useless crap!

You are a failure.

After all, you are a mistress' kid.

This way.

What's the matter with you?

Are you dumped also?

What a sight. It's the punishment for dumping a kid and your wife.

Shut up!

Ryuji.

Yeah.

Sanada.

I will finish with you.

Hurry, hurry.

Yoshiko! Papa!

I am sorry. I am sorry.

That's OK. If you are unharmed.

Maria!

Let's go finish up.

Yeah.

Crap. They have g*ns?

Are you still working for a daddy who wouldn't accept you as his kid?

Quiet.

Wake up already.

You are a father also.

The father of Maria’s kids is you.

Stop it! I don't care!

Everything is ruined all because of you guys.

I lost my dad's trust.

I am k*lling you.

I won't miss this time.

I won't make you.

Maria.

Maria-chan!

Totally.... Such a pitiful person.

I know…

To be accepted by your father, Kazuyuki has been struggling for a long time.

It was hard, wasn't it?

That is why I thought about becoming your strength.

Trying to make a place for you.

You are already a parent.

Yet you still keep committing a crime?

Please end it.

You are

Really annoying all the time.

Bull shit!

Why don't you grow up, moron!?

No matter how much denial you are in,

You are a father of kids.

Wake up, you moron.

You must know very well how sad the child would feel if they are not loved by parents.

Is it OK for your own kids to go through the same thing?

Hey!

This man is your daddy.

My... kids?

How is it? Meeting of your sons for the first time.

For the last time, end it as a good dad.

For your kids’ sake.

You must have been thinking that way for a long time.

You wished to have a good dad.

Father.

Are you Domoto Terumasa and Yukihiro?

There are arrest warrants for you two.

Please come with us to the station.

No... Misunderstanding. It's a misunderstanding.

Do you know what you are doing with a paper like that?

It's not a misunderstanding.

Brother.

I will confess all about Domoto family's wrong doing.

What are you talking about?

Although I am a mistress' son,

I once carried the name "Domoto”.

Kazuyuki.

I too am a failure, aren't I?

Father, what are you saying?

Let me go. I said to let me go!

You looked in to my eyes for the very first time.

Father.

Understood. Good job!

All done, Maria-chan.

You can finally step forward.

Yeah.

If you like, could you step forward with me?

What?

Meaning, I want you to marry me.

I am a terrible woman.

In addition, I have three kids.

You should re-think about it. I thought about it.

I thought about it very well.

But I still love you.

Ever since I met you.

Saejima-san....

Why don't you call me Toshiyuki-papa?

Maria!

Saejima is being cool.

Yeah. He has a cool face. Cool guy's face.

I won't ask you to drain the hot water anymore.

Fireworks.

It's New Year already.

Hate, like, hate, like~!

Domoto global communications president, Domoto Terumasa has been arrested.

In addition to this case, Domoto has been having illegal conducts with politicians and other corporations....

I am finally getting married.



I don't have any saving so it's all borrowed.

I am coming.

They are crying healthy.

Here, big daddy is here, my babies.

Saejima-san.

Why, the manager?

Ah, Saejima-san.

Maria-chan.

Ah, that's right!

Ah, sorry. In fact...

Yesterday, there happened a new situation…

While I was struggling about Kazuyuki.

The manager has been listing to my problems.

And then,

It looks like I am pregnant.

A baby of mine and the manager.

I will work hard to be a big daddy.

NO WAY~!!

"Katsuragi"

Oh, the hit.

See you.

Ah, you are going? Where are you going?

I will help you.

Thank you, Miki-chan.

I will make some tea.

Mother.

Here we go, here we go.

How is it? How is it? Good? Good?

I want to eat it.

This much? Big. Too big.

Here we go.

Do it from your hip.

Here is Mochi, Onizuka-sensei.

You would rather have mine, don't you?

Um, this one is fresh one.

I will feed you. Open wide.

Ah, here, this way.

Open.

There, how about one more?

One more.... No that...

I can't eat all at once!

Open. Enough already.

Fuyutsuki-sensei.

Is there mochi for me?

Eh, maybe...

Maybe?

Fukuroda-sensei. Pound mochi.

Aizawa-kun? What? Loved from the students also? What?

Ugh, I can't take it anymore.

Sensei, you still have some left.

How much are you planning to feed me?

You need a lot of energy to fertilize, right?

Kanzaki-san!

You guys. Best regard for the year.

Wait a minute.

Hey! Onizuka!

Let's go great this year, too!

On air confirmed.

Graduation Special.

Spring, 2013.