02x03 - Diego and Baby Humpback to the Rescue

[bunniefuu]

♪ Whoop-ha, ho-ho

♪ Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪ Ya viene Diego♪

♪ Diego♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪ Diego♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!♪

Hola,I'm Diego.

And this is my sister Alicia.

Hi.

Today the humbback whales are putting on a whale show.

ALICIA: And the King of the humpback whales is going to be here.

We've come to help them practice

for the big show.

It's our friend Baby Humpback Whale's first whale show ever.

But I don't see Baby Humpback Whale.

Baby Humpback better hurry.

We can't practice without him.

We've got to call to Baby Humpback Whale

so he doesn't miss our practice.

Say, "Aroo-ah"!

Again.

BOTH: Aroo-ah!

Aroo-ah!

There he is.

I'm coming! I'm coming!

ALL: You made it, Baby Humpback.

Muy bien!

Now we're ready to practice

for the big show.

We can lead the practice together.

♪ Humpback whales splash their tails to swim fast ♪

♪ Say, "Splash, splash "

♪ Say, "Splash, splash "

♪ And they spurt whale spray out with a blast ♪

♪ Say, "Spray, spray"

♪ Say, "Spray, spray"

♪ They bend their backs and dive down low ♪

♪ Say, "Dive, dive"

♪ Say, "Dive, dive"

♪ Then they jump out of the water and say hello ♪

♪ Say, "Jump, jump"

♪ Say, "Jump, jump"

Hello.

♪ Humpback whales love to sing whale songs ♪

♪ Come on, everybody, let's all sing along ♪

♪ Sing, "Aroo-ah"

ALL: ♪ Aroo-ah

♪ Aroo-ah

♪ Aroo-ah!

Yeah!

Great practice, whales.

ALL: Aroo-ah!

Did you see me,Diego?

Did ya, did ya?

I did, Baby Humpback.

You did great.

King Whale is going to be very happy.

Yippee!

Aroo-ah! Aroo-ah! Help me! Help me!

Uh-oh, that sounds like a humpback whale's in trouble.

We've got to find out where that whale is.

Come on.

Our special camera Click can help us find

the humpback whale in trouble.

Say, "Click."

Say, "Click." Take a pic.

Say, "Click." Take a pic.

♪ SoyClick, la camara♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in through the forest and now to the beach ♪

♪ To find the animal just call on me. ♪

Say, "Click." Take a pic.

Hi, I'm Click the camera.

We need to find the humpback whale in trouble.

The humpback whale sounds like this.

Aroo-ah!

Let's zoom through the ocean and listen for the humpback whale

that goes...

Aroo-ah!

Squeak, squeak!

Does that sound like the humpback whale?

No, that's a dolphin.

Aroo-ah!

Does that sound like the humpback whale?

Yes! That's it!

To take a picture of the humpback whale,

say, "Click."

Got it!

Now, you tell Diego you found the humpback whale.

What did you find?

The humpback whale?

That's the King of the humpback whales.

But he's supposed to be coming to the whale show.

We can't have the whale show without the King.

We've got to find out where he is.

We need to see more of the picture.

We can do that if Click zooms out.

Say, "Zoom."

The King Whale's tail is caught under the sunken ship.

He's stuck at the bottom of the ocean.

Humpback whale's use their tails to swim,

so he can't swim.

We've got to rescue the King, Diego.

I can ride Baby Humpback

and he and I can rescue the King together.

Good idea, Diego.

And I'll stay here with the other whales.

Come on, amigos.

Let's go rescue the King Whale.

Go, Diego, go.

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap. Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap. Clap, clap, clap.

Great. Let's call to the humpback whales.

Say, "Aroo-ah"!

"Aroo-ah"!

♪ Go, Diego, go, vamos, Diego, vamos ♪

♪ Al rescate, amigo, to rescue my friend ♪

♪ Al rescate,amigo, to rescue my friend ♪

♪ Go, Diego, go, Diego, go, Diego, vamos, Diego,

Go, Diego, go, Diego, vamos, Diego, go, Diego, go! ♪

Look, Diego, giant nets.

I don't want to get caught in the nets.

We've got to get over these nets to get to the King Whale.

We can check my whale book

for lots of cool information on whales.

Humpback whales can jump up or dive down.

To get over the net,

should Baby Humpback jump or dive?

Jump, right.

[ grunts]

I tried, Diego.

That's okay, Baby Humpback.

We can help you.

Baby Humpback's going to need your help

if he's going to jump over the nets.

Can you jump high?

Really, really high?

Great!

You have to stand up to jump.

Stand up, please.

Stand up!

And jump!

Again!

Jump!

Higher!

Jump!

Even higher!

Jump!

I did it. I did it!

Thanks for helping me jump.

You're a really good jumper.

Now we got to go rescue the King Whale.

[ beeping]

That's my video watch.

It's Alicia.

Diego, cuidado.

You have to watch out.

You're swimming near orcas.

Orcas?

Uh-oh, humpback whales are afraid of orcas.

We've got to look out for the orcas.

Do you see any orcas?

There they are.

BABY HUMPBACK: Uh-oh.

Don't worry, Baby Humpback.

We can splash the orcas to keep them away.

We need your help to splash the orcas.

Put your hands out in front of you

and splash, splash, splash.

Faster!

Splash, splash, splash, splash!

The orcas are swimming away.

Thanks for helping me splash the orcas.

Great splashing.

Come on. We've got to save the King Whale.

Let's go.

Look at all the ice blocks.

Brr! Que frio!It's cold.

Good thing my vest can turn into a warm jacket.

Vamos, vamos!

[ boys giggling]: Uh-oh.

Uh-oh.

That sounds like the Bobo brothers.

Those silly monkeys are always causing trouble.

Do you see the monkeys?

Whee! Yeah, yeah, yeah!

There they are.

They're ice surfing on the ice blocks.

And they're blocking our way.

Quick, we've got to stop the Bobos.

To stop the Bobos, say, "Freeze, Bobos."

Again, "freeze, Bobos."

BOTH: Whoop. Sorry!

Thanks for helping us stop the Bobos.

Let's go.

Help! Help!

Uh-oh, that sounds like the King Whale.

Do you see the King Whale?

Yeah, there he is, at the bottom of the ocean.

How do we get to the bottom of the ocean, Diego?

Humpback whales can jump up or dive down.

To get to the bottom of the ocean,

should Baby Humpback jump or dive?

Dive, right.

Diego, I've never dived to the bottom of the ocean before.

That's okay. We can do it.

We need something to help us dive.

My rescue pack can transform into anything we need.

To activate my rescue pack, say, "Activate."

Louder! Activate!

Yo, Rescue Pack.

♪ Ah, Rescue Pack, coming to the rescue ♪

♪ Al rescate♪

♪ Rescue Pack coming to the rescue ♪

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it, nothing to it ♪

♪ I'm Rescue Pack, coming to the rescue ♪

♪ Al rescate♪

♪ Rescue Pack, coming to the rescue ♪

♪ Ah, Rescue Pack.

Yo, Rescue Pack here.

Diego needs something he can use

to dive to the bottom of the ocean.

Can he use a hot-air balloon

to dive to the bottom of the ocean?

No.

Can he use a diving suit

to dive to the bottom of the ocean?

Yes.

Good thinking.

So you tell Diego he needs a diving suit.

What do I need?

A diving suit, right.

A diving suit and an air t*nk

can let us go down under the cold water.

Now we're ready to go to the bottom of the ocean.

You ready, Baby Humpback?

I'm ready, Diego.

Great.

When humpback whales dive,

they bend their backs in a hump shape.

That's why we're called humpback whales.

Right.

We've got to bend our backs

to dive with the humpback whale.

Bend your back, bend your back,

bend your back.

And... dive!

We need to go to the bottom of the ocean.

To go low we say "abajo."

To go even lower we say "más abajo."

Can you say "más abajo"?

Sing... ♪ Más abajo...♪

Again.

♪ Más abajo...♪

Great. Come on, amigos, let's go.

♪ We're going down in the ocean ♪

♪ Got to go very low

♪ We're going lower and lower

♪ Más abajo♪

♪ We've got to rescue the King Whale ♪

♪ Come on, amigos, let's go ♪

♪ Más abajo♪♪ Más abajo♪

Sing... ♪ Más abajo♪♪ Más abajo♪

Come on.

♪ Más abajo♪

♪ To the bottom of the sea ♪

♪ We're going deeper and deeper ♪

♪ Down in the ocean flow

♪ We're getting lower and lower ♪

♪ Más abajo♪

♪ We've got to rescue the humpback ♪

♪ Come on, amigos, let's go ♪

♪ Más abajo♪♪ Más abajo♪

Help us... ♪ Más abajo♪♪ Más abajo♪

Sing...

♪ Más abajo♪

♪ To the bottom of the sea.

Yeah!

Wow, we made it to the sunken ship.

BABY HUMPBACK: And look, there's the King Whale.

[ grunts]

Help! Help! I'm stuck!

Don't worry. I'm Diego.

We're animal rescuers,

and we're here to help.

[ both grunting]

Uh-oh, the ship is really heavy.

We need help to move the ship.

Diego, humpback whales use whale songs

to call to other humpback whales.

Great idea, Baby Humpback.

Let's all call to the other humpback whales for help.

Say...

aroo-ah.

Louder.

Aroo-ah!

WHALES: Aroo-ah.

That sounds like more humpback whales.

My underwater flashlight

can help us look for the whales.

Do you see any whales?

There they are.

We're over here.

[ singing whale songs]

Aroo-ah, aroo-ah.

WHALES: Ooh, it's the King.

El Rey de las Ballenas.

My tail is stuck.

Aroo-ah.

We need to move the ship off his tail.

Yeah, yeah.We'll move the ship.

ALL: Anything for the King.

Of course.Claro que sí.

[ ship groaning]

Whoa, the whales blew bubbles and I floated up.

I know.

We can blow bubbles to make the ship float up.

We all have to blow bubbles with the humpback whales

to get the ship to rise.

Get ready to blow bubbles with your mouth.

And... blow, blow, blow.

It's working. Keep blowing.

Blow, blow, blow.

I'm free! I'm free!

DIEGO: Come on, whales, arriba.

Great bubble blowing.

Thank you for rescuing me. Gracias.

We rescued you together.

Can you still come to our whale show?

Claro que sí.

I would like nothing better.

Come on, follow us.

You made it.

Now it's time for the humpback whales

to do their whale show for the King Whale.

Come on, sing with me.

♪ Humpback whales splash their tails to swim fast ♪

♪ Say, "Splash, splash"

♪ Say, "Splash, splash"

♪ And they squirt whale spray out with a blast ♪

♪ Say "Spray, spray"

♪ Say, "Spray, spray"

♪ They bend their backs and dive down low ♪

♪ Say, "Dive, dive"

♪ Say, "Dive, dive"

♪ Then they jump out of the water and say hello ♪

♪ Say, "Jump, jump"

♪ Say, "Jump, jump..."

Hello.

♪ Humpback whales love to sing whale songs ♪

♪ Come on, everybody, let's all sing along ♪

♪ Sing, "Aroo-ah"

♪ Aroo-ah

♪ Aroo-ah, aroo-ah.

Yeah!

Fantastico.

That was the best whale show I've ever seen.

Muy, muy bien.

Diego, the King loved the show.

Yay!

We rescued the King Whale

and put on a great humpback whale show.

Humpback whale, come on, say it with me.

Humpback whale.

Say it louder.

Humpback whale!

Everybody scream.

Humpback whale!

Excelente.

♪ The humpback whale swims fast through the sea ♪

♪ They use their tails to splash ♪

♪ Come on, splash with me...

Put your arms out in front of you to splash like a whale.

Put your arms out, and...

♪ Splash, splash, splash, splash, splash ♪

♪ Splash, splash

♪ They can jump up high and dive down low ♪

♪ And they love to blow bubbles ♪

♪ Come on, let's blow

♪ Now blow, blow, blow

♪ Blow, blow, blow

♪ Blow, blow, blow

♪ Blow, blow, blow.

Misón cumplida.

Rescue complete.

You are great at rescuing animals.

What do humpback whales do?

BOTH: Let's review.

Does a humpback whale live in the ocean

or the city?

The ocean, right.

Can a humpback whale drive a car

or jump out of the water?

Jump out of the water, correcto.

To swim fast, does a humpback whale

splash with its nose or its tail?

It's tail, right.

We've almost finished the puzzle.

To get the bottom of the ocean,

does a humpback whale fly or dive?

Dive. You got it.

It's a picture of a humpback whale.

Let's put the picture of the humpback whale

in our Animal Science book with all the ocean animals.

We learned so much about humpback whales today.

And there's so much more for us to discover.

BOTH: Together.

Hasta luego, amigos.

See ya, soon.