Are you ready, Sweet Sweet Heart?
Be ready, Be ready Sweet Sweet Heart!
I'm ready, Sweet Sweet Heart!
She is ready to fall in love
with you!
hadashi de kakeru sunahama hajikeru nami ga mitsuke ta
裸足でかける砂浜 弾ける波が見つけた
Run barefoot in the sand, in the waves here i found you
taiyou yori mo mabushii fuiuchi no egao
太陽よりも眩しい不意打ちの笑顔
Your smiley face even more dazzling than the sun
dokkiri saamaa garu
ドッキリサマーガール
Heart b*at summer girl
sukoshi hi ni yake ta suhada fure te mi taku naru no
少し日に焼けた素肌触れてみたくなるの
Wheat color tan skin, people can't help touching
kimochi daitan ni saseru natsu no sei kashira?
気持ち大胆にさせる夏のせいかしら?
More daring because of burning hot summer?
sorase nai hitomi senaka tsutau ase
逸らせない瞳背中伝う汗
Can't move my eyes from the full-of-sweat back
jirijiri sekkin chuu mou nodo wa karakara!
ジリジリ接近中もう喉はからから!
The throat had thirst because of the hot!
koi no mikkusu juusu
恋のミックスジュース
Love mix juice
kono natsu no supesharu na fureibaa
この夏のスペシャルなフレーバー
It's this summer special flavor
doshitara oishiku narunaru ka na Summer
どーしたら美味しくなるなるかなSummer
How to become more delicious summer
GO! sama garu totte oki no mahou misete ageru
GO! サマーガール とっておきの魔法みせてあげる
GO! summer girl, let him look at your hidden magic
chotto dake amai kakushi aji XX Kiss Kiss
ちょっとだけ甘い隠し味 XX (Kiss Kiss)
A little hidden sweetness XX (kiss kiss)
Are you ready, Sweet Sweet Heart?
Be ready, Be ready Sweet Sweet Heart!
I'm ready, Sweet Sweet Heart!
She is ready Summer Girl
arsfugal™
No matter what happens,
Overdoing will always cause trouble.
When too much power gathers,
feelings that are too strong,
become a desire too great.
Too keep the focus, a balance must been maintained.
Like a swinging pendulum.
This is fun, isn't it?
Yoshino! Yoshino!
Yes!
Tohka-chan! Again! Again!
They're so childish.
If you get jelous, you're face will get ugly.
I am not!
No way I am jealous!
Suggestion:
Shall we?
Yes!
Hey, Miku
Are you sure this is fine?
Reserving the whole pool?
Yes, I had the staff ready it for me.
So there is no problem.
As expected of a super idol.
Shidou!
Wanna swim with us?
The water feels really good!
I'm fine here.
Cause you're with Kotori-chan.
Or could it be that you can't swim?
How rude!
I'll show you how well I can swim!
Thanks, Miku
It was really fun.
I'm glad.
It's good to see everyone have fun.
Swimming is the best!
Why are you wearing a t-shirt?
Foolish question.
When the shirt gets wet,
you see the shape of the swimsuit underneath.
I'm gonna get a t-shirt then!
Everyone coming together like this
makes me so happy.
Now then,
I'm gonna go swim too!
Darling,
You're eyes are ecchi~
Are you sure?
Yea, with this small amount of people, it's fine.
Don't worry about it.
We'll let you know if something happens.
Cake!
Cake.
Cake~
If you girls behave, I will buy you some.
We will!
...
Now then, Darling, everyone,
Let's play again sometime!
Yup! Do your best, Miku.
Yes!
Shidou,
Hmm?
Together like this...it's kinda nice.
Ah, yea.
What's wrong?
Oh, uh, nothing.
Onii-chan!
Morning!
Oh, you're already awake.
Kotori! Th-that! Look at that!
Hmmm?
What is it?
What is....
It appears that only Shidou can see the huge sphere in the sky.
Yea.
To see something no one else can see...
As expected of nii-sama!
Mana needs to try harder!
Ehh, no, it's a bit different.
He can see it even though it's invisible....
That only Shidou can see it....isn't that weird?
According to the DEM,
Analysis complete!
Verified coordinates from the sphere.
It's really exists, eh.
But only the radar can confirm it...
...so we can't be totally sure.
There is certainly energy collecting there.
It can't be....another spirit?
No, it's this
At first glance it is very complicated wavelength
But if we break it apart, then...
Tohka, Yoshini, Yamai sister, Miku, and Kotori,
It sections to be similar to each spirit's wave.
What did you say?
Similarity rate is .%.
It is as she says.
Kotori, there is a possibility it is made up of the spirit energy from you and the other spirits.
Our's?
Ehhh? A prank from the spirits, eh?
So scary!
This is just my guess, but,
The spirits are producing it unconsciously.
What do you mean?
In other words,
In other words, it's an assessment of your emotions.
For example,
Jealousy.
What are you saying all of a sudden!
S-sorry!
But I think deep down, the spirits all want Shidou to themselves...
I understand!
The desire to wanting someone all to yourself!
So lovely!
Don't say such things!
However,
Their stress is causing it to unconsciously happen.
That day,
I experienced a bitter family experience.
I don't want to hear about your divorce story!
If you get along well, it should be good.
Because you all love Shidou.
It's as he says.
While continuing to investigate the sphere,
We will work to relieve the stress of the spirits.
How?
Isn't that obvious?
Dating.
Eh???
One by one, in order, give them their ideal date.
During that time, Shin, you become theirs and theirs alone.
We don't know what effect that will have on the sphere,
But it's better than doing nothing.
What shall we do, Kotori?
There is no other way, so it can't be helped.
It's up to you, Shin.
Ha.....
System Cherum, eh?
Really???
A date with Shidou?
Right now?
Can we go right now?
Tohka, don't rush.
You will do it one-by-one.
What you do is up to you.
You should each do what you want to do most on your date.
A date with darling~
My heart is throbbing!
Question
Will Yuzuru and Kagura be together?
That's fine, but I think you should do it separate.
dates with girls.
One, two!
I'm !
I'm ....
Confirmed, I am .
Number , eh?
....I'm last?
Meh, that's fine too!
It's decided.
Now then, we shall begin our plan.
Please wait your turn.
But our date is first!
The ultimate, perfect date with Shidou!
Like something out of a story!
Disagreement, Kaguya will certainly fail.
You will fall down and serve as a bad example.
No I won't!
Just you watch!
I wonder.
Yoshino,
Will you be okay with your date with Shidou?
I'll be ok!
....probably
Lastly, to confirm,
No one is to interfere with another's date.
This is very important.
Understood?
Yes!
Ok Shidou, let's begin.
Uh..yea...I look forward to being with everyone!
Yup! Shidou will make it fun!
Agreement. It will be a lovely day.
Let's begin promptly!
I look forward to it, darling.
Umm...umm....I'll do my best!
maaaa-----su.
That girl....from yesterday...
Been a long time since I had this kinda date.
But this should be fine.
But...I just can't calm down...
Shidou!
Sorry I made you wait!
Nah, you're right on time.
I just got here.
I still should have come faster...
I finally have this chance, so I need to try harder.
What do you think? Do I look weird?
Nope, it looks good on you.
Really? I'm so glad.
Though, I'm always with Yuzuru...so
This time she's not here...it's a bit different
That's fine, it's a date with me and Kaguya.
To meet each other and spend time together,
That's the rhythm of two, is it not?
Yup
Shall we go? Today will be your ultimate, perfect date!
I'll leave it to you!
Kaguya chose to meet here, eh?
I see, I see.
Was it ok for us to come and watch?
It's fine!
As long as we don't interfere, we aren't breaking the rules.
Kaguya...so kawaii.
I won't call you trash again!
Hey, Shidou
As you promised, can we go in?
Sure, I've had nothing to drink since milk this morning.
What do you want to eat?
Hmmm, well,
There is a hidden store here!
First I've heard of it.
Yup!
It's a very French store!
It's called...
It's name was...
Eh?
The name doesn't matter.
Let's go!
That's true.
It was here, wasn't it?
I'm positive...
Hey, Kaguya,
Here is fine too, isn't it?
I'm so hungry I could die.
Will go to the French one next time!
Ok..if Shidou is okay with that.
Then it's decided!
Welcome!
Thank you, come again!
That was fantastic!
I've never had ramen like that before!
Shidou, did you already know?
Nope, coming here with you, Kaguya, is my first time.
Oh? Okay.
Then I'm glad.
Sorry about the French store...
It was supposed to be really good though.
And....
Don't worry about it.
Next time will be fine!
Let's go to a popular bar!
Ha?
Strange...
It's no longer a pool bar...
Aren't we a bit young to go to a bar?
Let's go play here!
Yay! I win.
Weird...
I wonder why it turned out like this...
Eating ramen, going to a Game Center,
It's fine!
I've having lots of fun!
Oh?
Well, I'm having lots of fun too!
What's wrong, Shidou?
Oh, nothing.
Thank's a lot for today, Kagura.
Me too.
By the way, Shidou
The truth is..
Sorry, about today's date...I used this book as a reference!
It wasn't really my plan...
Maybe I should have planned it myself...
But I don't really have any confidence...
Ah.
Your book is a bit old.
Yeah.
Sorry.
I said it was ok. As long as we had fun.
The date was a big success!
Really?
Yes.
Shidou...
Byebye, Shidou!
Ya!
Kaguya-chan's date, finished!
Analyzing the sphere!
The waves are changing in Kaguya's part.
Naturally.
Yeah.
If we keep this up, what will be the result?
So it's like that.
Envy. Looks like they had a very fun date.
Um! But I won't lose!
Better improve my date plan!
Ohhh! Tohka-chan is fired up!
Yuzuru-chan, what will you do?
Secret. But I will use this as a reference.
Sorry, Darling,
I had the date meeting place planned, but,
Some things happened, it was a big mess, and...
And..yeah....
Oh? Ok.
Hey, Miku...
Isn't this place really expensive?
And I only wore normal clothes...
No worries!
Darling looks really cool in normal clothes!
Eh, that's not the problem...
Thank you.
Perhaps, you can't calm down?
Yea...I'm sorry.
This is a first time experience for me, so I'm a bit...yeah...
But if we go outside, I might cause a disturbance..
So troublesome! What should I do?~
That's it! If darling isn't a boy, then....
Eh?
Ah! What a coincidence!
I brought a girls uniform from Raizen High School!
Wait wait! That...
Give me a break! I won't do that!
Oh...I see. Well if darling doesn't want to then I guess I can't force you to...
Mi-miku?
Even thought I finally got to be with Darling!
It can't be helped...I'll give up...
Miku...Miku...Can't we go somewhere with less people?
It's fine! We're both girls after all~
This was also part of the date plan. Don't you agree, Shiori-san?
Meh, I suppose.
Hey, isn't it here from the cultural festival! Itsuka-kun's cousin?
Didn't she transfer?
Gross!
Let me through!
Not Miku, that other cute girl!
They all fit you so well!
Hey Miku, this outfit...
This one is really cute, too~
But, doing it alone is boring.
Shiori-san, I will dress you!
Hey! Miku!
This one, this one, and this one please!
Mi-miku!
All of them, please!
Miku!
All of them!
Up there!
Where?
Further up! There!
One, two! Lift!
How was it, Darling? Today's date?
Ah, it was really fun!
But really, it's troublesome being a girl...
Eh! Uhh...This is!
Hmmm? There is no one there.
Eh?
You're seeing things, Darling!
Oh...yea.
Today was really fun!
A talk with just Darling and I....it was great.
Yeah.
Cause we go to different schools, and you're always busy with work.
Let's go on a date again sometime!
Of course!
But...It would be better if I don't go as Shiori...
I'll think about it~
Hmmm...
Using a girl that isn't Shidou....Miku though of that, eh?
Shiori is really cute....
Shidou should just dress like that all the time.
So, Kaguya-chan, where is Yuzuru-chan today?
I talked to her on the phone. She's busy creating her date plan.
Request.
If it was Master Oragami, what kind of date plan would you make? Please tell me your opinion.
I know your true form! I have no plans to cooperate with a spirit.
Please! It's for the date with Shidou!
...with Shidou!?
Please teach me.
I'll prepare the best spot.
Didn't it go well? You in your girlish form.
Knock it off!
Good news
Kaguya and Miku's parts,
We confirmed a reaction after the date.
Oh really? That's good.
Next is Yoshino, then Yuzuru.
Then it's you after that.
Yeah....that's right.
For the sake of eliminating the sphere!
To keep it going smoothly, I will...
Eh...I...
I look forward to it.
We don't get to go on dates often.
So I really look forward to it.
W-what are you talking about so carefree?
It's cause you can see the sphere that this happened!
I'm talking a bath! Alert me if something happens.
Understood.
What's with him?
Did that girl come?
Not at all. It's like she disappeared since then.
No matter what class I look in, she's not there. An Itsuka-kun isn't being helpful.
Gross.
Shidou-san, you came!
Of course.
Planning the meeting place at the shrine, that's very Yoshio-like.
Actually, this isn't the meeting place.
Oh?
Shidou-san...do you remember this shrine?
Ah, of course.
This is where I first met you.
Yes!
Before this date, Yoshino did lots of thinking.
But, in the end,
Hehe...
No matter what I thought of, I wanted to play with Shidou here...
Is that...a problem?
Of course not! Let's play!
Thank you, Shidou-san!
Aren't you glad, Yoshino?
Yup!
Rock-paper-scissors!
C-H-O-C-O-L-A-T-E
Rock-paper-scissors!
P-I-N-E-A-P-P-L-E
One more!
Ready!
Ready, Yoshino?
Umm...
I found Shidou-san!
Heh, I lost.
Yoshi-Yoshi Yoshino!
so, what shall we do next?
Hey, Shidou
Yoshino want's to do that!
Omikuji?
Horrible luck...
Ah, ok well.
How about you, Yoshino?
Great luck!
Yoshinon has great luck, too!
Oh Shidou, what are you doing?
Heh...Sorry.
No worries, it was fun!
Thank you so much for today!
Me too. It as a very Yoshino-ish date.
It was very fun. Thank you.
I see, I see.
There is that kinda date too, eh?
Aren't you fired up!
Yup! I learned a lot!
Yoshino! Yoshino!
With this, my date plan is almost perfect!
Well, don't you look forward to it.
Tohka and Shidou's date.
Do your best!
Leave it to me!
Yuzuru, wanna take a bath?
Ok, I'm going in.
Decision. Master Origami is not to be trusted.
Master Origami is formidable.
But, if chasing from behind, you can't overcome death.
Resolution. Yuzuru will arrange.
Arrival. Sorry for making you wait, Shidou.
Good monring, Yuzuru.
You seem a bit different than usual, so it surprised me.
Confirmed. It looks weird, doesn't it?
Not at all, it really suites you.
Shidou, you said the same thing to me!
Yuzuru and Kaguya hearing the same thing,
isn't really that weird.
As expected of twins.
Noted, Noted.
Detection. According to Master Origami's plan,
The store here,
Yu...Yuzuru?
This is...
Modifiaction. Not having some sort of arrangement is an issue.
Shidou, this way.
Eh? Okay....
Art Gallery?
Question. Shidou, is this a building of fine arts?
You came without knowing?
Of course it is.
Organized as a small exhibition
There are many decorative paintings.
Understood. Some how, I have calmed down.
Modification. Arrangement.
What an amazing variety.
Everything is sold at the same price, eh?
Yup, seems that way.
Petition. Shidou,
This, I want it.
Oh? Oh.
I can buy that. But are you sure you want something cheap like that?
Yes.
Gratitude. Thank you very much, Shidou.
Don't worry about it.
It suites you.
Where do you want to go now?
Physical examination in hospital, Japanese defense force.
Yuzuru?
Modification, arrangement.
Hey! Wait! Wait a second, Yuzuru!
Yuzuru-san!
Hello, Origami-san!
I came to see yo-
Woah!
What is this?
Origami-san!
It's not for you.
Then what is it for!?
Gratitude. Thank you for today, Shidou.
Me too.
That last bit surprised me a bit, though.
Apology. Yuzuru is....that sort of...
Don't worry about it!
I promise I will treasure this.
What is the status of the sphere?
No abnormalities.
Kaguya, Miku, Yoshino, and Yuzuru's levels are down.
Next is the captain's turn.
Wha-What?
Hehe, I'm curious.
What type of date will the captain have with Shidou?
Since she's always busy with us.
So I wonder how she will be able to handle such a task.
Don't ask such things!
Break into pieces right now!
Ouch!
Acknowledged...
You don't have to be shy, you know?
As Shidou's other imouto, I will cheer for you!
Hey, Mana...
Tomorrow, eh?
This is troublesome!
Even though Senpai is hospitalized, she still doesn't listen.
She's in my class, too.
To leave the hospital even when she is hurt....
It's a lot of work.
It really is.
Hey, Kotori, is this really ok?
It's fine.
Ah, found the minced meat.
Hmmm...this one?
It's been a long time since we spend time like this.
On a date, we should do things we normally don't do.
Oh yeah?
If it's with you, then I don't mind.
Ah! New flavor!
Can you buy me this?
Thank you, Shidou.
Isn't that heavy?
Hm? It's always like this though.
Want me to carry one?
It's fine, don't worry about me.
Wait a second.
I'll carry one!~
Hey!
It's fine, okay, onii-chan~
Ah.
Kotori is having hamburger on her date....
It's so beautiful!
Having a date in her own house, eh?
Kotori-chan looks like's she's having a lot of fun.
Onii-chan, look!
A raccoon?
It's a rabbit!!!
Ah, my bad.
If it's hamburger, it must be doubled.
Hey! You shouldn't be eating this before a meal!
Uguuu.......sorry.
And, done.
Yay! Hamburger!
It looks really good...
But, I must not.
Today is Kotori's date.
We can't interfere.
But...but...
What are you doing,
Tohka, Yoshino?
Look, I made some for you two as well.
Let's digging in!!
It's delicious, Shidou!
Yup!
As expected of Shidou.
Well, it's cause I make it often.
Though, it has no dressing...
Y-You!
Shidou?
Is something wrong?
Nah, nothing.
That girl!
What is she???
Aren't you curious?
Kuru-kurumi, to!
Kurumi!
Don't mind me.
I just feel like helping you out.
Do you want something?
Nah.
Lately, strange things have been happening around Shidou, haven't they.
I came to verify that.
Kurumi!
Perhaps...you can see that?
Saying such things.....Shidou-san can really see it too!
Please tell me, Kurumi.
What is that thing?
Why can only we see it?
That's not easy to explain.
But, Shidou has taken countermeasures, has he not?
You mean, my date's with everyone?
My my, a guest has appeared.
Let's talk to her.
You...
I'll give you one piece of advice, Shidou.
People's hearts aren't so easily swayed.
Be careful~
Kurumi...
Hey!
Wait!
Hey! Shidou! I finally decided our date plan!
I hope Shidou enjoys it, too!
Yeah!
Tohka-chan! The TV show has started!
I'm coming!
Later, Shidou!
That's right. There are things I worry about, but for now I must look forward to Tohka's date!
You came, Shidou!
Tohka! Sorry, did I make you wait?
Nope, right on time!
Tohka-can, saying such things. She came an hour early!
Darling came minutes early, too.
We also came an hour early, though.
You came quite fashionably dressed.
It really suites you!
R-really?
Let's go, Shidou!
I will enjoy today with Shidou as much as possible!
Yup! I'll leave it to you.
Tohka-chan's date, commence!
If it is we guessed,
when Tohka's date ends,
the invisible sphere will loose it's spirit energy,
and will completely disappear.
Right?
Yes, based on what we've seen so far, the possibility is high.
We've done various investigations, but,
In the end, we still don't know much about the sphere.
Will we ever find it's true for or intentions?
First is this one!
Delicious!
Then, me too!
!!!!!!!!!!!!
Are you okay, Shidou?
You saved me, Tohka!
As long as you are safe...
So, where did you want to go for today's date?
Next is that Takoyaki place!
Then meat skewers!
Then crepes!
Yakisoba!
Shaved ice!
Takoyaki!
American rice cake!
Wait, Tohka!
Isn't all that food?
That's right! There are many things I want to show you during today's date...
We must eat on our date!
That hamburger was really good!
Yup!
And that's my date plan: eat something with Shidou!
Is that...no good?
It's fine! I was just a little surprised.
Ok Tohka, let's go!
Yes!
Excuse us, two bowls please!
Sorry for making you wait, Origami-san.
I brought something for you.
Origami-san?
We didn't find her in the end...
The phantom student....it's so weird.
Gross.
I'm sorry but, the only one for me is you!~
Gross.
Delicious! This is delicious, Shidou!
Glad you like it!
As expected of Tohka's plan.
R-Really?
Shidou, try this!
Are you sure?
Then, me too!
Ohh! Thank you, Shidou!
...It's empty.
Thank yo-
What's wrong, Shidou?
Shidou....here.
Origami???
What are YOU doing here?
Why did you not visit me in the hospital?
Eh?
Hey, you bitch. Don't ignore me!
Health is more important than anything.
And Shidou has to accept the duty of making sure I am healthy.
Um.....but you never told me about...
Origami-san?
You should accept it.
Eh...uhh....
You should accept it.
Yeah, but...
You should accept it!
...Yes.
Hey!
I said don't ignore me!
This is date time between me and Shidou!
Don't interfere!
Actually, YOU are the one interfering.
Found her!
Origami!
What are you doing in a place like this?
Let's go back to the hospital!
Wait!
Don't forget that you are injured!
What's with her?
Right! That girl!
Saving this for last, eh?
Our special place...
The sphere's spirit power is rapidly decreasing.
At this rate, it will disappear in two minutes.
The invisible sphere...it remained invisible to the end, eh?
Shidou, I had so much fun today!
I did too.
Hey, Shidou, let's head back before it get's dark.
What should we do for dinner? How about curry?
But you just ate.
You...
Shidou, what are you looking at?
You can't see her?
See what?
Tohka, sorry for doing this in the middle of our date, but give me a minute.
Um, ok, I don't mind.
You.
What's happening, Shidou?
Congratulations,
It appears it's not the time for me and Caraveare.
Caraveare?
I am...your.....
Please tell me! What are you? What do you need me for?
I am Mayuri. The persona of Caraveare.
Tohka-chan!
Oh! Everyone came!
Ma, ne?
So what is Shidou doing?
Suspicious. He is talking to himself.
Maybe he's tired?
When the spirit power concentrated into a single place,
I was automatically born.
The vessel to do the verification.
The vessel?
Would that be me?
The result you witnessed,
Indicates no need to start the system.
Mine and Caraveare's duty is finished.
Your duty is finished?
Yes.
What's left is the decomposition of the organization.
Without chemicals.
What the hell is that?
Why such a thing?
If you ask why...
The analyzing power has disappeared.
I can guess with that much.
But, that's not all.
But...I wonder.
Being able to talk to you one last time.
Wait, Mayuri!
Good bye, Shidou.
What is that?
It's so...bright....
Is that Caraveare? Why?
Shidou!
Situation confirmed!
Sh-Shidou-kun!
He's okay!
Who is that girl?
Something is happening with the Sphere!
This reaction...
An angel???
What's happening, Shidou?
And, who is that woman?
I don't know if I can explain, but
I'll try and explain after.
She's coming!
It's enlarging!
It won't make it in time!
Kannazuki!
Leave it to me!
Invisible release!
Take off! All units deploy.
BAND UP!
Ah! Jeeze!
If all we do is evade, it won't amount to anything!
Yuzuru, Let's go!
Agreement, Kaguya.
I will go too!
Me too!
okay!
Everyone! Be careful!
Hmm! Leave it to me!
If it comes to this, then I...
I will protect Darling!
Sorry, Miku
Caraveare....why???
The vessel is...
but, why?
What's with her?
Yeah...
At this rate...
Agreement. The latch won't open!
Everyone, get out of the way!
I will end this quickly.
Prepare the magic canon!
Understood.
Fire, maximum output!
It had no effect!
Mayuri!
Let her go!
Mayuri!!!
Caraveare! What are you doing?
Stop it!
Please stop! Caraveare!!!
Why...
Those girls hearts....their unstable.
At this rate...
Angel, has been captured!
Spirit power is rising!
att*ck power rising!
I can't stand here and do nothing!
Be careful, Mana!
What is this...
Tohka's date was going so well, too.
Even so...how did this happen?
C-captain!
The wavelength is changing!
It's Tohka and the others!
Similar wavelength detected!
It can't be...
These feelings, it's not those girls. Its....
My own!
Jealousy.
It's the feelings of that spirit.
The angel is acting violent.
Then, that girl.....and shidou....
So, what should we do?
Gotta destroy it!
Mana!
If we let this continue,
The town will be destroyed!
We can't let that happen.
I must destroy it!
Wait!
Nii-sama!
Mana! Before you try to get Mayuri,
I'll do something! Let me save her!
Shidou!?
She is...
Mayuri was born from everyone's spirit power!
Tohka,
Yoshino,
Kaguya,
Yuzuru,
Miku,
and Kotori,
Mayuri is a part of all of you.
That's why when she completes her mission, she will disappear!
She was born just for this!
Being born just to disappear isn't right...
That violent rampaging...
It's Mayuri's will to not disappear!
dare mo ga utsumuku machi
誰もがうつむく街
(Dead or alive)
Everyone is downcast in this city
kawaita kaze fukinuketeku
乾いた風 吹き抜けてく
where a dry wind blows through
hikari motometa hitomi
光求めた瞳
(Dead or alive)
My eyes sought for the light
utsuru no wa zetsubou dake
映るのは絶望だけ
But all they saw was despair
dare ni mo todokanai sakebi
誰にも届かない叫び
My scream can’t reach anyone
sagasu sono te de tomete
探すその手で止めて
So stop me from what I’m looking for
nani mo kamo kowareta sekai de
何もかも壊れた世界で
In this world where everything is broken
wake mo wakaranai mama ni
理由もわからないままに
I never understood why
fureta yasashisa ga mada kowakute
触れた優しさが まだ怖くて
But I’m still scared of that kindness
ana no aita kokoro no sukima
穴の開いた 心のスキマ
There’s a gaping hole in my heart
umete kureru hito ha kimi nano?
埋めてくれる人はキミなの？
Are you the one who will fill it?
erande Date A Live
選んで Date A Live
Choose, Date A Live
shizuka ni uzuku itami
静かに疼く痛み
(Dead or alive)
A dull pain aches in me
mata meguri kurikaeshiteku
また巡り繰り返してく
It comes back again and again
kono arasoi no owari
この争いの終わり
(Dead or alive)
At the end of this w*r
nokoru no wa zetsubou dake?
残るのは絶望だけ？
Is despair all that’s left?
dare ni mo iyasenai omoi
誰にも癒せない想い
No one can fix how I feel
fureta sono te de tomete
触れたその手で止めて
So stop me from what I touched
daremo ga minna kobamu sekai de
誰もが皆拒む世界で
In this world rejected by everyone
nanimo kizutsukezu koko ni
何も傷つけずここに
I can’t stay here without hurting anything
irareru sube ga mitsukaranakute
いられる術が見つからなくて
I don’t know where to put
yariba mo naku kieru kanjou
やり場もなく消える感情
my weak fading emotions
kimi nara uketomete kureru no?
キミなら受け止めてくれるの？
But will you accept them?
oshiete Date A Live
教えて Date A Live
Tell me, Date A Live
She wants to...
...save everyone!
This is...
It can't be...
Reine, is this...
I'm not sure what the reason is, but,
It seems to be the the result of Shin's words of sympathy.
I think.
Reine-san,
I'm not sure how long it will continue in this state,
but, we only have this one chance.
Kotori, Miku, I need your help.
Yes.
Understood, I'll do it.
Let's begin our date.
Tohka, everyone!
Shidou!
Shidou-san!
We will save Mayuri!
Please help me!
Shidou!
I'll leave it to you!
Sorry I made you wait!
Shidou....I...
It's okay! Don't worry!
Shidou...
Thank you, Mayuri!
Are you okay, Shidou?
Yeah, Mayuri too.
Now we have to do something about that thing...
That is...
Caraveare.
It can't be...that lance!
He's stronger than before!
Reine!
Analysis output complete,
Attacking the angel won't damage it.
What?
You need to combine your spirit powers into a single att*ck.
Focus it to a single point,
then maybe...
But, how do we do that?
At this rate...
Surprise. This is....
The spirit power....it's gathering!
The power is surging...
With this, we can do it.
Nii-sama, the angel!
Are we too late?
It's too powerful!
Mana!!!
After coming this far.....Nii-sama....
It's coming!
Stop!
Shidou!
Get away!
Shidou!
I will protect...
I will protect everyone!
Mayuri too!
Shidou!
- Shidou-san!\N- Darling!
Shidou!
Shidou!
Shidou!
What the...
Shidou!
Tohka?
Leave the rest to me, Shidou!
Okay.
Is it...
Not yet.
It's not enough...
To destroy Caraveare,
The outside must be att*cked,
while the supply of spirit power is disrupted.
But how do we do that?
Mayuri!
No...
Why is this happening?
I am the embodiment of the spirit energy.
Once the seal is broken,
I naturally disappear.
Right?
The seal?
But, you and I...
We just met.
You can't reseal me that fast.
Idiot.
I was born from everyone's spirit power.
Obviously I don't hate you.
From the time I was born,
I loved you.
Mayuri...
Though if I think about it,
I guess I was a bit jealous of everyone...
Wait! Mayuri!
Don't disappear!
But you know,
There is one thing I am proud of that I want to show to everyone.
Just me, like Shidou,
Like me?
I wasn't really born just to disappear.
I was born to love you.
Just that.
Mayuri!
Thank you,
Shidou...
Mayuri!!!
Shidou-san,
That's another one you owe me,
you know?
Have you calmed down a little?
Yeah, I made you worry, didn't I?
Mayuri was born from the spirit power,
that's why,
You, Kotori, Yoshino, Kaguya, Yuzuru, Miku,
She's inside all of you.
She hasn't disappeared.
I'm sure of it.
Yes....inside of me...
Probably...
No, I'm sure of it!
Oh! It's Shidou and Tohka!
You really were here, eh?
Kotori?
Everyone?
I just talked a bit with everyone and,
We had a meeting to decide our next tournament for individual dates with Shidou!
Therefore, I can go on a date with Shidou again, right?
W-wait a second!
It's this a bit fast?
Shouldn't we wait until next month at least?
Rejection. We need to hurry.
Starting today, let's begin our date.
Let's play again, Shidou-san!
Let's play!
A-anyway...
Noooot Todaaaaaaaayyyyyy!!
Hey, he's getting away!
Everyone, chase him!
Wait Shidou!
I won't let you get away!
Hey!
The same...as Shidou.
aijou yuujou or akogare chouwa sa reta kono baransu
shirazushirazu kizuite ita Unspoken Rules
kantan ni wa iidasenai
mienai subete misukasu you ni
sashidasa reta sono te wo tsunaida shunkan
omoi no mama motomeru mama ni
koko kara hajimaru Date A Live
kimi o tada kanji rareru
sore dake de mitasa re teta hazunanoni
abaredashita kanjou mune no fukaku nemuru omoi ni kidzuite
tashou kajou shita senbou yuragi dashita anbaransu
shirazushirazu kuzurete iku I'm loosing control
komara se tari shitaku wanai
sugiru koku wo oshimu you ni
tsunagatte ita sono te wo hanashita shunkan
omoi no wa wa katachi o kaete
koko kara hajimaru Date A Live
kimi wo tada mitsumete iru
sore dakede juubundatta hazunanoni
me wo samashita yokubou mune ni fukaku yakeru omoi ga kowakute
aimaina kage (anata wadaare? ) mouhitori no watashi (sou, watashi)
uketomete kurerunara
donna unmei demo kamawanai
mousukoshi (sukoshidake) kono mama de (aa dou ka)
kiete iku (kono toki wo) itsu made mo...
kimi wo tada mitsumete iru
sore dakede juubundatta hazunanoni
me wo samashita yokubou mune ni fukaku yakeru
omoi ga kowakute (omoi ni kidzuite)
watashi wo mitsukete
愛情 友情 or 憧れ 調和された このバランス
知らず知らず 築いていた Unspoken Rules
簡単には 言い出せない
見えない全て 見透かすように
差し出された その手を繋いだ瞬間
思いのまま 求めるままに
ここから始まる Date A Live
キミをただ 感じられる
それだけで満たされてたはずなのに
暴れ出した感情 胸の深く眠る 想いに気付いて
多少 過剰した羨望 揺らぎだした アンバランス
知らず知らず 崩れて行く I'm loosing control
困らせたりしたくはない
過ぎる刻を 惜しむように
繋がっていた その手を離した瞬間
思いの和は カタチを変えて
個々から始まる Date A Live
キミをただ 見つめている
それだけで充分だったはずなのに
眼を覚ました欲望 胸に深く灼ける 想いが怖くて
曖昧な影(あなたはだあれ？)もう一人のわたし(そう、わたし)
受け止めてくれるなら(受け止めてくれるから)
どんな運命でも構わない
もう少し(少しだけ)このままで(嗚呼どうか)
消えて行く(この時を)いつまでも…
キミをただ 見つめている
それだけで充分だったはずなのに
眼を覚ました欲望 胸に深く灼ける
想いが怖くて(想いに気付いて)
私を見つけて
Affection, friendship or desire, the balance that has been harmonized
Without realizing, I had established Unspoken Rules
I can't put it into words
It's as if the unseen was perceptible
The instant I grasped the hand you reached out
Just like I want, just like I desire
From here on, starts Date A Live
Just by feeling you
I was supposed to be satisfied with just that
But my feelings that sleeping in the depths of my heart went out of control
Jealousy and excessive measure, an unbalance started to throb
It collapse as I don't realize it I'm loosing control
I don't want you to get worried
It's as if I regretted every passing second
The instant the connected hands were separated
I will change that harmony
And here is where Date A Live starts
Just by looking at you
It was supposed to be enough with just that
But the awakened desire that burns deeply in my chest scares me
An ambiguous shadow (Who are you?) My other self (That's right, me)
If you accept me (Because you will accept me)
I don't care what fate awaits me
A little bit more (Just a little) Let's stay like this (Oh please)
And it'll start disappearing (At this very moment) forever...
Just by looking at you
It was supposed to be enough with just that
But the awakened desire burns deeply in my chest
And that feeling is scaring me (I realized how I feel)
Find me
Date A Live: Mayuri Judgement (2015)
Moderator: Maskath3