Penguin, penguin, every night a penguin.
Penguin, penguin, every, every, every night.
Penguin, penguin, every night a penguin.
Squawk, squawk, squawk!
Hey there, Coco!
Cheerful as always, huh?
Of course. Because I love this town!
Besides, I feel like tonight's the night
I'll fly through that sky!
Squawk, squawk, squawk!
Here she comes!
Look, if it isn't the noble penguin!
Only humans get to pass through here!
Fine, don't let me through.
Oh yeah? What'll you do then?
I'll just fly overhead.
Nu-uh! Penguins can't fly through the sky!
Penguins can't fl-y! You're a li-ar!
Squawk, squawk, squawk, squawk!
Oops.
Sorry.
It's not a lie! Penguins can too fly!
I know because my dad flew with them!
Penguins can't fly, I tell you.
And you have no dad!
You're a li-ar! You're a li-ar!
And cuz you're a liar...
you've got no friends!
Not even one!
Coco the liar...
is all alone!
You're a li-ar! You're a...
You just watch.
Don't do it!
There!
I saw nothin'!
- This is bad!
- I saw nothin'!
M-me too! I saw nothing!
- This is all your fault!
- M-me too! I saw nothing!
This is all your fault!
- Why me?!
- Wait for me!
- Because!
- Wait for me!
Jeez!
Ow...
I really thought I'd make it.
Dad, you really flew, right?
With the penguins?
That's... not... a lie, right?
Dad, I'm doing my best!
My, are you going out again?
Yup! I'm off!
Be back by dinnertime, okay?
Okay!
Squawk, squawk, squawk, squawk.
Squawk, squawk, squawk!
Squawk, squawk, squawk!
Squawk?
Squawk, squawk, squawk!
Squawk, squawk, squawk!
Squawk?
Penguin, penguin, every night a penguin.
Penguin, penguin, every, every, every night.
Penguin, penguin, every night a penguin...
A wing came down from the Heavens.
It must be a sign encouraging me to fly!
It's got to be!
It'll ring, it'll ring.
I shall make it ring.
Here goes!
Oh... I guess not.
Gramps!
Hi there.
Oh? You're hurt!
Abracadabra, alakazam!
There, all better.
Thanks!
Don't be too reckless, Coco.
Hey, Gramps?
That one's still broken, huh?
Hmm? Oh.
Back when all seven statues were intact...
"Prrrring"! They made the most beautiful sound.
I wish I could hear it too, that "prrrring"!
Someday, I'm sure it will play again. Someday.
Prrring, prrring...
I want to play it for my dad in Heaven.
Oh, looks like we're in for rain.
You should hurry on home.
Okay. I'm gonna go, then!
Bye bye!
Hey!
You forgot this!
You can have it.
Thanks for fixing my cheek, Gramps!
Anyway, see you later!
A Penguin!
Wh-what is this?!
Let's see...
There we go, and this goes here...
It's done!
It's kinda like... a weird cat.
But it's so cute!
Oh dear.
She fell asleep with the light on.
Good night, Coco.
Good night...
Whoa! it moved!
Heya!
Announcement alert!
You're invited to the Penguin Store's opening sale!
"Penguin Store"?!
We have a whole lot of everyone's favorite penguin stuff!
Lots of penguins?!
Really? Really?
Yes!
Oooh! Take me, take me! I gladly accept!
Penguins!
Penguins, penguins, penguins!
Almost there! This way!
H-hey! Wait for me!
Slow down! Please!
Almost there!
We're almost there! Hurry, hurry!
Wait up!
Where are you?
Where'd you go?!
Thanks!
Thank you so much for coming!
Now please, come on in!
Okay, I'm coming in!
Please do!
Welcome, to the Penguin Store.
Lots of penguins! They're all penguins!
Penguins, penguins!
Everything here is filled with penguins!
Hi!
Ta-daa!
Is the store to your liking?
That's amazing!
Was that a magic trick?
How did you do that?
U-um...
A-as a grand opening special,
our very first customer gets to...
select penguin products from anywhere in the store...
and take a whole cartful away, for free!
What?! You're kidding!
Oh, this!
This, and this too!
They're all so wonderful!
Yay!
So cute!
Oof!
Oh! Whoops.
Here.
Thank you.
You're welcome.
Now then, this way please.
Huh? What's there?
Wow. What a pudgy penguin!
Please.
Oh, right.
These are Rainbow Penguin Beans.
Would you like one?
Yum!
Th-the colors change.
See?
Wow! So pretty!
What, a movie?
Six, five, four,
three, two, one!
Let's see...
"Welcome to... the Goblin... village"?
That's right. Welcome!
What are those?
Goblins.
Goblins? You mean monsters?
"Monsters"?!
Well... I-I guess...
H-huh?! No way!
W-we're flying! Flying...
We're flying!
We're flying! Whee!
W-w-we're gonna crash!
Hey, what's going on?
Where do you think you're taking me?
Just leave it to me!
That was a little scary.
I-I'm sorry.
Huh? Wait a minute!
It's the Goblin Village.
What?!
F-from that movie?
Oh, yes. The actual Goblin Village.
Wow, that's amazing!
But why?
The truth is, we need your help, Miss Coco.
My name! Did I tell it to you already?
You did! I'm Chaley.
Charlie?
No, Chaley.
You see... um...
I want you to come to my house!
Would you?
Your house?
No, of course not, right?
I'd love to!
This way, Miss Coco!
We're here!
Everyone's here to welcome you, Miss Coco.
What, me?
Yes!
Oh, the goblin Elder!
Ho!
Ho!
That's how goblins say hello!
Ho!
Yep.
She's definitely the one.
It's the hero, the Valiant Flightless Bird!
Our hero, the Valiant Flightless Bird, shall save us!
Our hero, the Valiant Flightless Bird, shall save us!
Our hero, the Valiant Flightless Bird, shall save us!
Hey, Chaley? What does he mean, "hero"?
What flightless bird?
Oh, please!
You, of course, Miss Coco!
Oh, okay. Me, huh?
What?!
You mean me?
Father!
Good work, Chaley.
Wow, you're big...
Ho!
Ho!
Um...
Please, protect us goblins from Bucca-Boo.
"Bucca... Boo"?
The Emperor of Darkness who seeks to control
the entire subterranean world.
"The Emperor"? "Of Darkness"?
Oh, um... But I-!
We goblins have always been called
"good fellow devils," and are well-liked by humans.
Bucca-Boo finds that displeasing.
He is 800 years of age.
Old age had finally gotten the better of him, but...
somehow he's suddenly back, full of energy.
It's them!
They're back again!
Why can't they leave us alone?!
They're Bucca-Boo's minions!
What?!
Wahoo!
Please stop.
We worked hard to grow those crops.
Don't touch them!
Oh, really? Sowwy about that.
I'm here with a message from
The Emperor of Darkness, Bucca-Boo.
Listen well.
Devils will be devils!
Devils will be devils!
Nothing but evil through and through! Oh, yeah!
Absolutely positively!
We are evil through and through!
They always come to mess up the village like this.
Second-rate goblins! Crummy goblins!
"Good fellow devils," you say?
Is that an oxymoron?
Are you bad or not?!
Swear loyalty to Bucca-Boo already!
Unless you want me to smash your village to pieces.
I really mean it!
What's this? I've never seen you around before.
Who're you?! What village are you from?!
You have bullies in this world too, huh?
Keep being mean all the time,
and you'll end up with no friends!
Oh my! Just look at that pout! Cheeky, cheeky!
I'll have you know, I'm the great Zammie!
I'm Coco.
Believe it or not, I'm Bucca-Boo's
number one henchman!
Well, I'll have YOU know, that this is none other than...
Our hero, the Valiant Flightless Bird!
The one prophesized to come to our rescue
when the Goblin Village is in peril.
She's the divine savior of legend, you see.
Wait a minute! That's not...
Our hero, the Valiant Flightless Bird!
Blah! Stop saying "flightless" over and over again!
How's she a bird if she's flightless?
Jeez, I hate this.
Time to go!
Hooray!
You did it!
We need not be afraid of Bucca-Boo anymore!
Uh... um, look...
With the hero on our side, we have nothing to fear!
We're counting on you.
No, please listen...
You've got it all wrong!
Why do you say I'm a hero?!
Huh?!
You're not... a hero?
No. I'm Coco.
Not a hero, just a regular old girl
living in a town of humans.
N-no way...
No, but you're a flightless bird!
This is the penguin coat my dad bought for me.
Look!
See? See?
Oh, dear...
I'm terribly sorry...
My son made a mistake and
brought you here without warning.
Oh...
I'll have him take you back to your world immediately.
Sure.
Have some four-leaf clovers.
I hope you'll like them.
Our guest has come such along way.
I wish we could show her how beautiful
our village once was.
True.
Fresh water and air...
it really was a lovely place.
But ever since the day Bucca-Boo regained his powers,
the entire sky has been overcast with black polar lights,
the lucky four-leaf clovers withered away,
and the soothing lake has become
a pool of black sludge.
There's no hope of us winning against Bucca-Boo.
None of us know what to do.
Chaley is a thoughtful boy, and he kept trying
to find a way to save the village.
Then all of a sudden, he said he saw
the Flightless Bird appear in the Spring of Lapis.
"The Spring of Lapis"?
A holy spring that is everflowing.
He was so happy when he told us
that he had really seen it.
Chaley...
You okay?
You know, I feel bad.
That I'm not the Flightless Bird. I'm sorry.
Squawk, squawk, squawk, squawk, squawk!
Squawk, squawk, squawk!
I'm a penguin!
Cheer up, little goblin boy!
Squawk, squawk, squawk, squawk, squawk!
Squawk, squawk, squawk, squawk, squawk!
C'mon, join me!
How did I make a mistake?
I'm sure I saw the Flightless Bird back then.
I have to find it. The real hero, the Flightless Bird!
The Spring of Lapis never lies!
I'm sorry, Miss Coco.
I'll take you back to your own world.
Found it!
Huh?
Here. The control wheel.
This will take some time, but it'll be fine.
Thank goodness!
Yeah!
Ho, ho, ho, ho!
He's nice, your Dad.
Yeah.
But my dad's just as nice.
He's probably worried.
My dad's in Heaven now.
H-Heaven?
I'm sorry, Miss Coco.
Huh?
I'm fine. I can talk with my dad anytime I want!
With a "prrrring"!
Oh, by the way, Zammie said he was
Bucca-Boo's number one henchman,
but he's a little different from the other devils, isn't he?
Hmm, I'm not sure.
He just suddenly appeared.
Rumbling bumbling,
flushed down the stream!
Thumping bumping,
devils will be devils!
Thumping bumping,
nothing but evil!
Dumpling lumpling.
Extra food!
Yeah!
Thumping bumping,
devils will be devils!
Thumping bumping,
nothing but evil!
Troubling bubbling,
what a scare!
Yeah!
Thumping bumping-
Shut up!
You all suck so much it hurts!
Not in the best of moods, I see.
It seems some peculiar outsider
was in the village today.
"Peculiar outsider," you say?
Supposedly a hero, the Valiant Flightless Bird.
Interesting.
Hmph! Phooey!
That cheeky girl!
"You have bullies in this world too, huh?"
"Keep being mean all the time,
and you'll end up with no friends!"
Shut up, shut up!
I'm the great Zammie!
Phooey! Stupid pouty cheeks!
Oh, my! What is this?
Master Zammie is angered by a "stupid pouty cheeks"?
Mulmul here will blow those pouty cheeks
right up and pop them with a bang-!
Shut up, you stay out of this!
Still full of energy, I see!
At this point, that's the only choice we have left.
That's right, we might as well do as Bucca-Boo says.
- Quiet down, quiet down!
- That's right, we might as well do as Bucca-Boo says.
- Quiet down, quiet down!
- How could you suggest such a thing?!
Even if we were to fight, we have no chance of winning.
Still, giving in to his demands would be far worse!
It's always like this. Nothing gets decided.
The Flightless Bird, huh?
Where could something like that be, I wonder?
Hey, did you hear that?!
What is that?
This is... the melody of the Seven Gods of Fortune!
Miss Coco! Over that way!
Let's check it out!
Right!
Oh, be careful!
This way.
The tree of the Seven Gods of Fortune!
It's the Tree of Parakeke.
"Parakeke"?
The tree occupied by the guardian spirit of the land.
Up we go...
Wow, what IS this place?
Ta-tata-dah!
Welcome, to the forest of Parakeke!
Welcome, to the forest of Parakeke!
Who are you?
We're the fairies who protect Master Parakeke.
And Master Parakeke is the guardian spirit of the land.
He knows everything about these lands.
A true sage!
Come, Master Parakeke!
It's time you wake up!
You have visitors!
He's so cute!
That's the guardian spirit?
I've never met him before, either.
Um...
Are you the spirit Parakeke
who watches over these lands?!
A little goblin kid, eh?
How unusual.
It's been quite a while since I last saw one, no?
N-nice to meet you. M-my name's Chaley!
Hmm, Chaley, is it?
Y-yes.
And that one? A human girl, no?
Yes. Um...!
They're the same!
This tree and the one of the Seven Gods of Fortune
at the fountain near my house!
Those would be the Water Spirits.
Water Spirits?
You mean the Seven Gods of Fortune?
I'm the Earth Spirit. Those are the Water Spirits.
And? What problem do you two need help with, eh?
Whoopsie.
Well, we need help saving my village.
Everyone, calm down!
Hmm, mmm. I see.
Very well, here's what I know.
First, number one.
Bucca-Boo is back in business!
Huh?
That, we already know.
Number two!
But he's ancient,
so he shouldn't have the energy for that.
In other words, there has to be an explanation, no?
Number three!
If we leave Bucca-Boo to do as he likes,
this world will be torn apart.
That's no good! No good at all!
So tell us! What should we do? Please!
That... is something we'd have to ask Bucca-Boo himself.
Then come with us!
Time's up!
- Time's up!
- Wait a second!
Once he has answered a question,
Master Parakeke
must sleep for a hundred years!
No way!
We kindly request that you leave.
Good fortune be with you.
We shouldn't do this!
They said he knows everything about these lands.
He has to help us somehow!
Oh!
Good-for-nothing sissy goblins!
Thumping bumping,
devils will be devils!
Thumping bumping,
nothing but evil!
Rumbling bumbling,
flushed down the stream!
Thumping bumping,
devils will be devils!
Thumping bumping,
- Hey, cut that out!
- nothing but evil!
Tumbling fumbling,
to the depths!
Do it!
Master Parakeke!
It's been a hundred years already?
Wh-what is it?
Oh my.
You've fallen, eh?
"Fallen"?
Shut up!
So what if I fell and can't fly?
It's none of your business!
Oh no...!
Why'd you do that?!
Huh? What's this black stuff?
How dare you shove the great Zammie!
You'll pay by dancing the devil dance!
What?!
Just you try it!
No, Miss Coco! Stop it!
You're cheeky too! I'll make you both dance!
Dance, dance, dance, dance...
Dance until your soul burns out...
Dance, dance, dance, dance...
Dance until your soul burns out...
S-stop it, Zammie! Don't hurt Miss Coco...
She's my friend!
Chaley...
That's right, that's right!
Good, good!
Do it!
What are you doing?! Make them dance more!
Mucho spin, spin! Mucho spin, spin!
Round and round!
Mucho spin, spin! Mucho spin, spin!
What? What's going on?
The devils are losing power!
Poopheads!
Hey! Get up! Get up!
You slackers!
Wh-what?
I'm... Bucca-Boo's number one henchman, you know...!
You try laying one finger...
on me, and...
y-you'll...
There.
How dare you...
How dare you...
t-touch me!
I did! One finger.
What's that? Your face, it's...
T-time to go. Time to go, Master Zammie.
Best we retreat for now.
Stop it, don't touch me!
You!
Stupid pouty cheeks!
Three, and a four!
Thumping bumping,
devils will be devils!
Thumping bumping,
nothing but evil!
Rumbling bumbling,
flushed down a stream!
I wonder what that black smoke was?
I'm going home, too!
Huh?!
Wait, Mr. Parakeke! The village is right there!
No need for that, now.
Why?
Oopsie daisy.
The source of all this trouble is him.
"Him"? You mean Zammie?
That's what I mean.
But the real bad guy is Bucca-Boo, right?
Zammie acts like a bully, but I feel like
he's not actually that bad.
Huh?!
Oh! He seemed that way to you, eh?
Then things'll be just fine.
Huh?
I figure the two of you can make things right, no?
Good luck.
Good night!
H-hey! M-Master Parakeke!
Hey. wait!
You said "fallen." Where did Zammie fall from?!
From above!
We're home!
Master Parakeke?
We're home!
I figured it out.
It's really that Zammie fellow, then?
The decrepit overlord is regaining his powers
most definitely because of Zammie.
But who would've thought
one would come falling from above?
Really, it's inconceivable.
Thanks for earlier.
Huh?
You called me your friend. That was sweet.
Oh, whew.
You're the first friend I've ever had.
The first?
Then I'll introduce you to my friends sometime!
There's Gramps, who's always
loitering around Toneriko Square,
the old geezers who're always drunk and jolly,
Chabisuke the cat, who lurks in the alleyways...
A friend of a friend is your friend too,
so they're all your friends now!
Really?!
Yeah!
Wow, that's amazing!
Squawk, squawk, squawk!
Squawk, squawk, squawk!
Sure sounds like fun.
Sure does.
Where is Zammie?!
You have bullies in this world too, huh?
Keep being mean all the time,
and you'll end up with no friends!
What's with that stupid pouty cheeks!
Huh? What am I doing?
I should go back.
What are you doing, huh?
Up to no good again?
I came here alone!
Huh? Why are you here alone?
Is that so bad?
It's bad.
Why?!
All you do is cause everyone trouble, so it's bad!
"All you do is cause everyone trouble, so it's bad."
Devils are supposed to be bad.
Or they're not devils.
So you ARE bad.
But you don't really like doing bad things, do you?
That's the feeling I get.
Shut up!
O-ow!
What's wrong?!
Ow... ow, ow...
Leave it to me.
If it hurts... pain, pain, go away!
Well? Did the pain go away?
It's a trick I learned from my mom.
Is it magic?
Well, something like that.
It works really well.
Pain, pain, go away!
Pain, pain, go away!
Doesn't hurt anymore, does it?
It doesn't.
Oh good. It must have hurt a lot to make you cry.
I wasn't crying!
I saw tears.
Was not crying!
Was too!
I would never cry.
After all... I'm...
an angel!
An "angel"?!
What? A real, honest to God angel?!
Yeah.
Even though you're so mean?
D-don't say that.
Even though you're so chubby?
That doesn't matter!
Oh, right. Sorry.
Well, I'm still a fourth tier apprentice.
But I'm a real angel.
So you fell down from Heaven!
I slipped. In some chocolate.
Look at you, you'll never be more than
an apprentice like that, little Zammie.
Once you have finished cleaning the Angel Tower,
you may come home.
Thinks he's all high and mighty.
"Once you have finished cleaning the Angel Tower,
you may come home," he says!
If I've gotta clean anyway, I'll mess it up first!
Dribble, dribble, dribble!
Slosh, slosh, slosh, dump, dump...
There!
Chocolate is for eating, not for slipping in!
Hey, did you ever see my dad?
Huh?
My dad. He's in Heaven!
I dunno. It's a... pretty big place.
I see.
Y-your face!
I can see through it!
Master Zammie! We looked everywhere for you!
Please don't roam around on your own!
Chaley!
Lord Bucca-Boo requests your presence!
No! You can't take him!
Zammie!
Watch it! That's MASTER Zammie to you!
Phooey! I'm starving!
We have a meal waiting for you.
Just for you!
Zammie, wait!
- You can't go back to Bucca-Boo!
- Thumping bumping,
devils will be devils!
Thumping bumping,
nothing but evil!
- Don't you come back!
- Dumpling lumpling,
extra food!
Something's wrong.
Huh?
Zammie changed all of a sudden.
There must be a reason behind that.
"A reason"?
Yeah.
Right, then!
You can't, Miss Coco!
Zammie's in the Castle of Darkness!
But I need to know.
Zammie said he was an angel.
Something's going on!
But you just can't!
I'm going, and that's that!
Miss Coco!
What? It's no use stopping me!
I can't let my friend go alone!
Thank you, Chaley!
Something there?!
I guess not.
Whew. Lately that Zammie kid's been making a fuss
every night, and I hardly get any sleep.
Mr. Tiredhead, huh?
Exactly.
M-Miss Coco? Are you okay?
Uh, yeah...
D-do you want to go back?
No, I don't.
Huh. Maybe I'm the tiredhead.
Monsters everywhere!
They're devils.
Thumping bumping,
devils will be devils!
Thumping bumping,
nothing but evil!
Daunting haunting,
on patrol!
Zamm-!
Splendid!
Soon Your Evilness will regain eternal youth,
allowing you to take over the subterranean world!
Tasty, tasty, satisfied, satisfied.
Tasty, tasty, satisfied, satisfied.
Tasty, tasty, satisfied, satisfied...
Zammie!
Hey, Zammie! Wake up!
Zammie!
Wh-whoa!
What are you doing here?!
We saw it, you know.
What's really happening to you.
This hazy gold thing floated out of your body
and Bucca-Boo sucked it all up!
Like, "bhuuuuup."
Y-you mean my "angel power"?
So that's how Bucca-Boo recovered his strength?
He's been sucking on lots of your angel power?
You're wrong!
But... Bucca-Boo said I'm a valuable henchman.
Of course.
Because he wants to suck on your power.
But... he said I was part of his family.
Take a look.
Huh?
Wh-what's gonna happen to me?
Zammie, you might disappear.
Huh?!
You have to get back to Heaven right now.
You have friends there, don't you?
No. Why would I?
I've failed to rise in rank five times,
and besides, I can't go back even if I wanted to.
Why not?
I lost one of my wings.
Where?
When I slipped and fell, I think.
What?!
Wait I minute, I think I...
You found it?!
Do you have it with you now?!
I gave it to Gramps!
What?!
Where is this "Gramps" guy?
Back in my town.
Then we can ride the penguin sofa and...
...go get it!
Great, then you can go back to Heaven, right?!
Right? Right?
Yeah.
Thought we heard noises,
little kids' voices, chattering away.
But he's still snoozing, right where he was!
Doesn't have a clue, yow!
Thank you, we're the devils.
Zammie, you okay?
Yeah.
Whew.
Phooey, how dare they insult me!
Let it go, let it go.
Right. Let's just focus on getting out of here for now.
How're you two so fast? Hey!
Please hurry!
W-wait up!
Zammie!
What's the matter?
It's just a little further. Come on!
No.
I can't... run anymore.
Miss Coco, these!
Oh, right!
Here, take it.
A pick-me-up.
Look, look!
Wow! Is this magic?!
How is it?
So yummy!
Zammie!
You'll be fine!
Go like this, and this...
Okay?
Ahh! Be careful!
Slowly!
You're doing great!
That's right, keep it up!
Just a little more to go!
And. goal!
All right!
Zammie!
Grab on!
You've got this!
Chaley.
What's the matter, Chaley?
Th-there's...
Huh?
...something there...
What do you mean, "something"?
I don't know. But i-it moved.
A black shadow.
You think... it's Bucca-Boo?
Bucca-Boo? No way.
Why would you do that?
Here it comes!
This is no time for games!
G-Gramps!
"Gramps"?!
If we don't hurry, they'll catch up with us soon.
Wh-why are you here?!
I was just so very worried. About you.
Hey, hey.
Huh?
Can you ask him... to give it back?
Oh, that!
I gave it away to the Seven Gods of Fortune.
What?!
Where have you been, Chaley?!
Everyone was so worried when you two disappeared!
I'm sorry.
And you are Miss Coco's...
A friend!
This is Gramps!
More importantly, why is HE with you?
Because he's our friend.
"Friend," you say?!
He's an angel!
An "angel"?!
I'm sorry. I did awful things... to all of you.
He apologized!
He's probably up to something again!
How could he possibly be an angel?
Yeah, after all the trouble he's caused!
Some angel!
It's true! Zammie's an angel, for real!
It's all Bucca-Boo's fault!
He tricked Zammie so that he could
suck on Zammie's angel power!
Please, help us protect Zammie!
No way!
Terrible things will happen if we anger Bucca-Boo!
And that will be it for our village.
Either way, it'll be it for our village!
Wh-what's that?
Because if we give him back, Bucca-Boo will suck up
Zammie's power and get much, much bigger!
But there's nothing we can do, right?
True. If we don't return Zammie
they'll att*ck us right away.
But if we do, they'll att*ck us later anyway.
Whatever shall we do?
If you spot a traveler gone astray,
do whatever it takes to help them.
Didn't that use to be the goblins' resolve,
as a peace-loving race?
Father!
Huh? Zammie!
Hey Zammie, hold on!
Where are you going?!
I dunno.
But I've got to go.
It'll be dangerous alone!
That's right!
I'll cause trouble if I stay,
but I'll cause trouble if I go back to Bucca-Boo, too.
So I'll go where there's no one else around.
Then I'll go, too!
Me too!
Huh? Why?
Because! We're friends, right?
Right?
Yup, yup. That's right!
Ho, ho-ho, ho, ho!
Chaley, behind you! Behind you!
Thumping bumping,
devils will be devils!
Thumping bumping,
- Zammie, run!
- Thumping bumping,
- Zammie, run!
- nothing but evil!
Thumping bumping,
here we are!
Nowhere left to run!
Now, time to return to Lord Bucca-Boo!
No, you don't!
W-wait-wait-wait, what are you doing? Let go!
No!
W-wait-wait-wait, what are you doing? Let go!
We must help the children!
Ho!
Let go of Zammie!
Let go already!
- No, you let go!
- Let go already!
No, you let go!
Dance... dance... dance... dance...
Oh, you're so persistent!
Dance... dance... dance... dance...
Hey, what's the matter? We're losing power!
Hmm?!
It's him! He's messing with us!
Everyone, hold on to me!
Oh-ho! He wants to see who's stronger, huh?
He's crazy strong for a geezer!
Go... full... power!
The boat of plenty cometh,
ringing o're the waves.
What?
Impossible!
Gramps!
Are you all right?
P-perhaps I overdid it a tad...
Oh, thank you!
We have no time to waste.
Bucca-Boo will come att*ck this village in no time.
We must prepare for battle.
But honest to God, what a troublesome angel.
Take them to the Spring of Lapis.
The Spring?!
Because Zammie here is who they're after.
Get in.
Huh?
In here?
If you wish to return to Heaven, you had better not
take a single step out of there. Understood?
Here he comes.
Forgive us!
Arise, Vampir!
Hurry.
Will Zammie be okay alone?
Don't worry.
The spring will most certainly protect him.
Zammie...
Where is my precious Zammie?
Everyone, work together to protect Zammie!
Stand your ground!
There!
All right, come if you dare!
Take that, and that!
Zammie!
Foolish goblins!
Zammie will be mine once again!
Oh no! Zammie!
What is that?
Curse your foul tricks!
Then let us destroy you, village and all!
Oh! Zammie!
Master Parakeke!
Quite the stormy entrance, no?
No way!
Whoa!
In response to the Earth Spirit's urgent call,
we have come!
Thanks y'all!
Gramps!
Hmm?!
What about that thing?
Oh, that's right.
Sorry, could you give us back the wing?
Hmm? You mean this?
No! Thief!
How could you?! That Wing's really important!
Give it back! Give it back, you hear?!
Without it, Zammie can't...
Fly, Coco.
No! I'm scared, Dad!
Here. Just jump, give it a go!
No! I can't do it!
Don't worry. You can do it, Coco.
Look.
Those little guys are cheering you on, too.
The penguins who can't fly?
Oh, but they can!
You know, Daddy flew through the polar lights
with a whole bunch of penguins!
What?! Daddy, you flew with penguins?! Really?!
Yeah!
Now, come on!
There!
See? You flew!
Yeah, I flew! I really flew!
- Yup.
- I did it!
I did it!
Don't worry. You can do it, Coco.
There!
Miss Coco!
Squawk!
Squawk, squawk, squawk. Squawk!
Happy Birthday!
It's too hard.
Don't worry. You can do it, Coco.
Ready?
There!
I'm flying!
D-Dad!
Yeah.
Listen, Coco.
Flap one wing for yourself.
Flap the other for your friends.
Now, flap with all your might, Coco!
I will!
Yes! Miss Coco's flying! She's flying!
"The Valiant Flightless Bird shall save us."
There it is!
Get back here!
Huh? A dragon?
Ho, ho! Good luck, child!
Get back here!
Why, you little...!
Through the lasting night,
from dreaming deep,
all shall arise.
The boat of plenty cometh,
ringing o're the waves.
How dare you interfere!
There!
Yes! She did it!
The Valiant Flightless Bird has won!
Ho, ho, ho, ho...
Miss Coco... where is she?
Miss Coco...
Miss Coco!
I got it! The angel's wing!
You're amazing! Miss Coco, just amazing!
Ho, ho, ho, ho!
Ho, ho, ho, ho!
Here's your wing, Zammie!
Zammie!
Zammie?
Well, what have we here?
Zammie!
Will it stick on properly?
Probably. I think it'll be okay.
Hmm... Like this, you think?
Wow, you're an angel!
Wow, amazing!
Though a tad chubby.
Zammie, fly!
Yeah, come on, fly, fly!
You think I can?
Don't worry, you definitely can.
You, can, fly!
You can fly, you can fly!
You're an angel, after all.
We know you can!
Y-you're right.
That's right.
Of course we are!
I did it.
Wow. He's a real angel.
Yes.
Thanks.
Thanks to you two,
I can go back to where the angels are.
Whoosh!
Why, you!
Zammie!
Come back here!
See ya!
See ya!
I won't ever forget the two of you, Coco, Chaley.
Zammie, take care!
Goodbye!
Well then, I suppose it's time for me
to go back where I belong, too.
$0 dizzy!
Whee! We made it! We made it!
That's the spring of the Seven Gods of Fortune, Chaley.
You're right. It's the same as the Tree of Parakeke!
What?!
Gramps?!
Chaley, look! He looks just like Gramps!
Chaley?
Chaley, hey. Where'd you go?
Chaley?
Chaley!
Heya!
Coco!
Coming!
Well, what have we here?
It's so late. Where have you been?
Sorry, just Heaven and back.
What?
I made some friends, too.
Plus, I saw Dad!
Oh, Coco!
I just know... I'll see you all again, right?
Yona yona yona penguin
Nightly nightly nightly penguin
Yume yume yume ippai sa ah
Dreams dreams dreams abound, ah
Kokoro no dokoka ni shimatteru hazu
I must have them stored somewhere in my heart
Sousa yona yona penguin
That's right, nightly nightly penguin
Tomodachi sa
We're friends
Amigo!
Dokidoki shita koto otona ni nareba
Will I forget what made my heart race
Wasurete shimau kana
Once I'm an adult?
Kakurete asonda himitsu no koto mo
That secret game we played unknown
Wasurete shimau kana
Will I forget that too?
Kitto
Sure
Atto iu ma no otogi banashi
Blink, and it's a fairy tale
Futto fushigi na monogatari
Poof, a fantastic story
Hatto shita toki omoidasu kana
Flash, will I remember it someday?
Pattapataa no isseeno de!
Pitter patter, ready set go, and!
Yona yona yona penguin
Nightly nightly nightly penguin
Yume yume yume ippai sa ah
Dreams dreams dreams abound, ah
Kokoro no dokoka ni shimatteru hazu
I must have them stored somewhere in my heart
Sousa pan pon pin pun penguin
That's right, pan pon pin pun penguin
Takaramono
Something to treasure
Amigo!
Wakuwaku suru koto ookiku natte mo
Will things that make me excited go on
Tsuzuite yuku no kana
Even when I grow up?
Shikushiku shinaide tsumazuki sou demo
Will I be able to make things fun without getting weepy
Tanoshiku dekiru kana
Even when I'm about to stumble?
Kitto
Sure
Nanji nanpun ima nanbyou tte
"What hour, what minute, what second is it now?"
Nitto waratta kimi no kao
Grin. Your face when you asked me that.
Hatto shita toki omoidasu kana
Flash, will I remember it someday?
Pattapataa no isseeno de!
Pitter patter, ready set go, and!
Yona yona yona penguin
Nightly nightly nightly penguin
Yume yume yume ippai sa ah
Dreams dreams dreams abound, ah
Anata mo dokoka ni shimatteru hazu
You must have them stored somewhere, too
Sousa yona yona penguin tomodachi sa
That's right, nightly nightly penguin, we're friends
Yona yona yona penguin
Nightly nightly nightly penguin
Yume yume yume ippai sa ah
Dreams dreams dreams abound, ah
Anata mo dokoka ni shimatteru hazu
You must have them stored somewhere, too
Sousa yona yona penguin tomodachi sa
That's right, nightly nightly penguin, we're friends
Pan pon pin pun penguin daisuki sa
Pan pon pin pun penguin, I like you a lot
Amigo!
See ya, Bye!
Yona Yona Penguin (2009)
Moderator: Maskath3