Halt!
Genjo Sanzo!
We can't let you bastards go any further west!
Sanzo, it seems we're being requested by name.
Then we better play with them.
Damn bastards have too much
time on their hands.
Requesting us by name is gonna cost you.
Cheap talk! How do you plan to fight
against this many of us?!
Moron.
Quit getting carried away, you damn maggots!
You bastard!
I'll make you regret ever underestimating us!
Get them!
Good grief, don't you think?
Well then, guess we'll clean them up quick and...
Grab some food!
Man, I hate this. There's no
feminine touch in all this.
Damn it!
Sorry, man.
I show no mercy to guys.
Why don't we resolve this more
peacefully by talking about it?
But I suppose saying that
would be a waste of effort.
Hey, Hakkai.
What is it?
Is it me, or has your personality
gotten even worse lately?
Do you think so?
If you're not aware of it yourself,
you should watch it.
Not that it's any of my business.
I do believe my personality isn't
nearly as bad as someone else's.
I haven't the slightest who you're referring to.
Damn it! Arrows! Unleash the arrows!
Fire!
Damn it! Fire! Fire! Fire!
Sanzo!
Damn it! At this rate...
Blazing rocks! Launch the blazing rocks!
But we'll hit our own people!
I don't care! Launch them!
Yes, Sir!
Fire!
There are too many of them.
Move.
Sanzo?
I can swat away the flies
over my own head myself.
Hakkai, now!
All right!
The blazing rocks! How tough are
those bastards?!
Here he comes! Fire!
What are you doing?! Hurry up and fire!
Hakkai, how far is it to the next town again?
Let's get going already.
I'm so hungry, I think I'm going to die!
Then shall we have a little party
when we get into town, Sanzo?
Damn it, just you remember this!
Let me sleep in peace for once.
Genjo Sanzo!
Don't think you've won with this!
This is nothing compared to what
our friends have waiting for you!
We'll hunt you down for sure
and bring you down!
You go to sleep too.
Saiyuki
Saiyuki
Requiem for the One Not Chosen
Peaceful, isn't it?
And the moon is beautiful too.
Oh man, I'm hungry.
Hakkai, haven't we gotten to the town yet?
Yes, well...
What's wrong?
Oh, it's nothing really important, but...
It seems we've gotten ourselves lost.
"A-haha, " my ass! Like hell
I'm camping out here!
Dinner! What about dinner?!
How strange.
According to this map, we should be
right outside the town by now.
Oh, I'm starving!
You make such a racket, you jerk.
I can't help it, I'm starving!
Can't you think of anything except food,
you monkey with a stomach for a brain?!
Then find the right road for us
with these antennae,
you red roach water sprite!
Bastard! You said those forbidden words again!
You monkey with a wrinkleless brain!
Ah, peaceful, isn't it?
You monkey with a wrinkleless brain!
Ah, peaceful, isn't it?
You think you're in any position to say that?!
Ah, peaceful, isn't it?
You sure the plate on your head isn't dried up?!
They're making a racket.
You sure the plate on your head isn't dried up?!
They're making a racket.
What're you talking about?!
Now, now, stay calm.
What're you talking about?!
Now, now, stay calm.
Where the hell do I have a plate on my head?!
Now, now, stay calm.
Right there! Right there! You plate bastard!
What're you saying?!
Right there! Right there! You plate bastard!
I'll put you to sleep for eternity, you bastards!
Run!
What's that?!
Goku, do you like fried chicken?
I like it.
What about sautéed chicken?
I love it.
What about yakitori?
I totally love it!
Gotcha. I'll be in charge of the cutie.
Then Goku, please take care of the dinner!
Wait a minute!
By dinner, you mean THAT thing?!
Gag! It looks yucky!
Quit being picky and fry the thing already!
This isn't funny!
What's your name, Miss?
I'm Houran.
Houran? That's a nice name.
Hey, what're you doing hitting on her
at a time like this?!
Shut up! You just hurry up
and take care of that monster!
Well then, why don't YOU do it?!
I'm INCREDIBLY busy right now, you see.
Man!
Looks like we have no choice.
It's going to get a little bumpy!
Hey, Hakkai.
It's too late for that, Sanzo.
We've already become involved.
That's right.
Damn!
Damn it! I'm so hungry, I don't
have much strength to call on!
Hakkai, this is bad! This guy's
seriously persistent!
Sanzo?
Please, Sanzo.
This is something you guys
got into on your own.
It's not my problem.
Swat the fly over your own head yourself.
Don't you think that thing's too big to call a fly?
Sanzo!
Help us, oh, Master Sanzo!
Damn!
It's going to cost you guys.
Move it!
Okay!
What?! The banishing g*n has no effect?!
Say, shall I slow down?
No.
This is fine.
on a mirito dohan baumu hatta ara ha shanau!
on mani hatsu mei un!
Makai Tenjo!
It dodged the Makai Tenjo!
That was certainly close.
That's our Master Sanzo.
You managed to shoo it away.
Somehow.
Shut up! I'll k*ll you!
Man, I'm even more hungry now!
Well, thank you so very much for
saving me when I was in danger.
You're quite welcome. Think nothing of it.
Is your home nearby?
Yes, it is. I say that, but it's actually
my master's residence.
Your master?
Yes. Oh, well, if you cross the
suspension bridge up ahead,
you'll arrive at his residence.
I'm afraid there's little to offer,
but at least let me thank you.
Do you have food?
Oh, yes.
What about a shower and a bed?
Yes.
I'll go, I'll go! I'll go for sure!
Gojyo's coming too!
Yes.
What shall we do, Sanzo?
Do whatever you want.
Then, shall we take her up on her offer?
Hakkai...
Is this bridge okay?
It's okay. Probably.
What do you mean, "probably?"
Well, here we go!
Whoa, Hakkai!
Whoa, you idiot! Hakkai!
Sheesh, don't scare us like that!
So, we got here a little too late.
They att*cked on their own without
being ordered to move out...
And were wiped out.
He wasn't the sort to do things like this.
There's nothing we can do. Let's go back.
Brother, what's that?!
What the hell is that?
Hey, man, it's awfully big.
Is it after us?
Gag! There's no way I'm going to
become that thing's dinner!
Lord Kougaiji!
Whoa!
What a huge house!
Everyone, this way.
I'm sure my master will also be pleased.
Woohoo! Food! Food!
Just don't act like a pig, you stupid monkey!
Don't call me a monkey! Just don't!
Sanzo, is something the matter?
No.
It's nothing.
I have been waiting for you, Sanzo Party.
I shall extend you the utmost,
the UTMOST, hospitality.
Please, all of you, enjoy yourselves to the fullest.
Now, let us begin the game.
What?!
Lord Kougaiji, that thing is a...
What?!
Lord Kougaiji, that thing is a...
Yeah, I know.
That thing's a shikigami!
Little Lirin Punch!
What the?!
We won't defeat it by attacking it piecemeal!
We have to destroy it completely in one sh*t!
Yaone!
Yes!
Seal its movement!
Yes!
Dokugakuji!
Right!
On saraba gyaatei gyaatei, on kiri-kiri naumaku
samanda basaradanka on.
Abiraunken harasougyaatei boujisowaka.
on! Sanmayasato. Ban!
Onkaakaa hisan, maeisowaka on sharei
reishientei jawa, mei unhatta!
Kai!
Come forth, Engokuki!
Lord Kougaiji, what is that?
Most likely the shikigami's main body.
But...
What kind of spell is this?
Awesome! This looks yummy!
Thanks for the food!
What'd you do that for?!
I'm always telling you not to eat
like a pig, aren't l, you monkey?
Who made you boss?! And you!
What's with YOUR plate?!
I'm allowed to, because I worked
my butt off today.
Liar! All you did was drool over Houran!
Hey! That's mine!
I'm not giving it to you!
Hey, give it back!
Hey.
It's all mine now!
It's all mine now!
Yes?
I swear!
Yes?
I swear!
Your master still hasn't shown himself...
You just keep to your own stuff!
Your master still hasn't shown himself...
Eat off your own plate!
Your master still hasn't shown himself...
You pervy water sprite! Don't get in my way!
Your master still hasn't shown himself...
You pervy water sprite! Don't get in my way!
Yes, that is, he does not seem to be feeling well tonight.
Hey, Houran just laughed at us!
Yes, that is, he does not seem to be feeling well tonight.
Hey, Houran just laughed at us!
Is he ill?
Leggo, you idiot!
Is he ill?
That's mine!
Leggo, you idiot!
Is he ill?
That's mine!
She thinks I'm stupid too, now!
Yes, I am so sorry.
Don't pull!
She thinks I'm stupid too, now!
Yes, I am so sorry.
Don't pull!
Yes, I am so sorry.
Don't pull!
About how many people live here?
About how many people live here?
What'd you say?!
About how many people live here?
What'd you say?!
What?
You're so pervy, you're pervy-pervy!
What?
You're so pervy, you're pervy-pervy!
Well, with a vast palace like this,
You're just a pervy water sprite!
Well, with a vast palace like this,
Now you've gone and said it!
Well, with a vast palace like this,
Now you've gone and said it!
I imagine there are a lot of people here.
Yeah, I said it!
I imagine there are a lot of people here.
Damn it!
Yeah, I said it!
I imagine there are a lot of people here.
Damn it!
Yeah, I said it!
You want to get beaten up like always?!
You want to get beaten up like always?!
Yes, certainly, up through the previous generation,
Yes, certainly, up through
the previous generation,
this was apparently a powerful family
served by hundreds of attendants,
What're you doing?!
served by hundreds of attendants,
Just give it to me!
What're you doing?!
served by hundreds of attendants,
Just give it to me!
What're you doing?!
but now, it's just the master and myself.
Just give it to me!
but now, it's just the master and myself.
but now, it's just the master and myself.
What? Then these dishes were all...
Yes, I made them.
You've already eaten plenty, haven't you?!
Yes, I made them.
You've already eaten plenty, haven't you?!
I was saving that so I could eat it!
Well, were they not to your taste?
Not at all, they're very delicious.
You're just way too greedy, you stinking monkey!
Not at all, they're very delicious.
You're just way too greedy, you stinking monkey!
I was just thinking that you were very quick.
You're in no position to talk, either!
I was just thinking that you were very quick.
I was just thinking that you were very quick.
Yes, thank you very much.
Oh, I'll bring more wine out for you.
Let go, damn it!
Oh, I'll bring more wine out for you.
Let go, damn it!
All right, thank you.
It's MY food!
All right, thank you.
Give it up already, or I really won't forgive you!
You pervy water sprite!
You damn idiot!
Oh, let go!
Owowow!
Oh, let go!
Owowow!
I have prepared separate annexes
for each of you,
so please select a room
you feel comfortable in.
Then I'll take that one!
Hey, hey, Sanzo, can l?
Do what you want.
Okay, so tell me, which room do you sleep in?
Do what you want.
Okay, so tell me, which room do you sleep in?
What? What?
Knock it off already.
Thank you so very much for today, Priest Sanzo.
Sure.
Well, see you later, Houran.
Come on! Let's go, monkey!
What's your problem?! Sheesh!
Then, shall we retire as well, Hakuryu?
Have a good night, Priest Sanzo.
What is she up to?
Awesome! It's so fluffy!
Hakuryu, you worked very hard today.
This kind of thing isn't bad once in a while.
Look, Hakuryu. The lake is beautiful.
That can't be!
There's no moon!
Lord Kougaiji, look.
Tire tracks.
No mistaking it.
So, that means Sanzo and the others
are in these woods.
What business did they have in
an out-of-the-way place like this?
Shall we pursue them?
Since we're here anyway, let's go! Let's go!
All right, we're going after them!
Woohoo!
We can't go in?
Is it an illusion?
No, it's not. This is a barrier.
A barrier?
I don't like this.
First that shikigami and now this barrier.
Just who's behind all this?
All right! Everyone, get back!
On saraba gyaatei gyaatei, on kiri-kiri naumaku
samanda basaradanka on.
Abiraunken harasougyaatei boujisowaka.
on! Sanmayasato. Ban!
Onkaakaa hisan, maeisowaka on sharei
reishientei jawa, mei unhatta!
Kai!
You did it! You're awesome, Brother!
We've managed to get inside.
Talk about using brute force.
So, a nice warm welcome already.
Lord Kougaiji, these are shikigami as well.
Then there's no need to show them mercy!
It'll keep things from getting boring!
What?! What's with this place?!
It has a shower, but the toilet's outside?!
Gag! He sucks!
Oh, right! Bathroom! Bathroom!
Huh? What?
Hey, is someone in there?!
I'm in here, you stupid monkey!
I'm not a monkey, you pervy water sprite!
Huh? But that lame-ass humming was...
Who're you calling a pervy water sprite?
What's with you? Are you
half asleep or something?
But just now, from inside...
What're you talking about?
Don't be falling asleep on your feet,
you dumb monkey.
Well, I'll be going in ahead.
Oh, wait, you!
I was here first!
Pardon me.
I don't recall saying you could come in.
But I'm already inside, so...
What do you make of it?
Make of what?
This palace. It's a little odd, isn't it?
You're too slow to notice.
Or so I'd like to say, but I'm in
no position to talk, either.
Is that so?
You looked as though you had
noticed quite early on.
Today's a full moon, isn't it?
Yes.
Gojyo, hurry up!
Do you remember when it started?
Who knows?
I'm pretty sure it was visible
up until when we entered the woods, but...
In other words, that monster bird and us fleeing
were actually all set up,
and we had already been enlisted
to play this game at that point?
Could be from even before that though.
Is someone there?
Is it the stupid monkey?
Trying to scare me? But you're totally obvious.
Isn't it conceivable this is a trap
set by people on Gyumaoh's side?
Probably.
Either way, there's no doubt that
they're our enemy.
Enemy? Are they really our enemy?
Anyone who hinders us on our way,
they're the enemy.
Ow!
Houran, why did you...
That hair... Your eyes... Could it be?
No, I can't! I can't do it!
What?
Are you sure about leaving things as they are?
I should think there are various
countermeasures we can take,
such as getting everyone together in one place.
No thanks.
I have no desire to look upon
the sleeping faces of other guys.
Besides...
I rather like this tranquility.
Why did you try to k*ll me?
That is...
Then let's change the question.
Why were you hiding your hair and eyes?
Because a taboo child is treated
as an abomination.
As long as I have this hair and these eyes,
I will never be released from
the curse that is myself.
I see.
That goes for me too.
But that's not the reason why
you tried to k*ll me, is it?
I'm afraid of dying.
We think alike, same here.
That's why, but...
But I can't do it!
I can't live at the cost of sacrificing others!
A so-called order from your master, is it?
Next!
On kiri-kiri naumaku samanda
basaradanka on. Abiraunken!
Kai!
That takes care of them!
Kougaiji, I just remembered something.
What is it?
As I recall, this is the forest
Houmaoh used to rule.
Houmaoh?
Houmaoh had over a thousand
followers under him,
and yet, he was a pacifist who loathed fighting.
A demon who doesn't fight?
A demon like that would get beaten in no time!
Nope, Houmaoh would show illusions
to his opponents
and take that opportunity to escape.
In other words, that Houmaoh created this forest
and we're being led astray by it?
Yeah, probably.
No, that can't be possible.
Because a short while ago, someone
wiped out Houmaoh's clan,
down to the very last person.
Wiped out?!
My father was a demon
who once ruled this forest.
He was generous, caring, and adored
by everyone in the clan.
And he loved my human mother very much.
He even showed me the same love,
though I was a taboo child.
But now, my kind father is...
Houran...
Hakkai!
Pardon me, I let myself in, but...
It seems I've interrupted something.
No kidding, it was just getting good too.
What happened to your arm?
What? Oh, it's no big deal.
Anyway, what did you want?
Sanzo's calling for everyone.
He says we should all be together
in one place, since it's dangerous.
Sanzo said that? I'll bet you
suggested it in the first place.
Well, yes, that would be the case, but...
Yeah, yeah, all right.
But you know, this level of danger
is nothing unusual for us.
Well, it never hurts to be too cautious.
That was too bad.
Yeah, if you hadn't shown up,
that bed that was too big would've
become just perfect.
Oh, no, that comment was directed...
At Houran.
What the hell is this?
Mr. Gojyo! Mr. Gojyo!
Houran...
When you are going to k*ll an enemy,
you should make sure to do it for certain,
just as I did now.
Well, not that I was counting
on you to begin with.
A taboo child would dispatch
another taboo child...
I had thought it was such a good idea too.
Please clean up after the body.
I'm going to sleep now.
I don't want to have to listen to your
small talk any more than this.
All right then, I understand.
I'll say this now.
I don't care what happens,
don't wake me up until morning.
I'll k*ll anyone who enters this room,
no matter who it is.
I understand. Goodnight.
The only one I can trust is myself anyway.
Yes, exactly.
That's my Master Sanzo.
Goku...
Really, please don't suddenly
come stand right behind me.
I came this close to blowing you away.
The noise is bothering me.
What?
I just hear this sound of
constantly running water.
It's like this buzzing in my ear.
Buzzing?
Gojyo! Gojyo, where are you?!
Hakkai, it's blood!
No, it can't be...
Where the heck did he go?
Could it be that Gojyo's been...
What?
What is that? Is there someone
showering a whole lot somewhere?
Somehow, I doubt it.
No way!
But the sky's clear! Why?!
Hakkai!
I'm fine, my old wound just
aches a little, that's all.
Do you think that's supposed to be
an invitation after all?
Yes, it seems someone with a great personality
is waiting for us at the other end.
Bingo! Bingo!
Hey, hold on a second, Sanzo! It's me! Me!
I'll k*ll anyone who approaches
this room without mercy!
I thought I'd made myself clear!
I haven't heard anything about that!
Then you just heard it now!
Hey, hey, I said hold on! I'm injured here.
It wouldn't hurt for you to show a little sympathy!
What proof do you have that you're Gojyo?
I'm still me with or without anything like that!
I see, that phrasing certainly
sounds like the real Gojyo.
I'm the real one! The imposter is Hakkai.
Are you trying to say the fake Hakkai
gave you that wound?
I'm not trying to say that,
it's actually what happened.
To hell with it.
Whether you get k*lled or whatever,
it's not my problem.
But I'll say this.
Watch out for Hakkai. Watch out for that guy.
Here we go, Goku.
Yeah.
It's the same.
It's the exact same scene.
Hakkai? Get a grip, Hakkai!
It's the exact same scene.
Hakkai? Get a grip, Hakkai!
How could this...
Who is it?! Who's there?!
It can't be!
Kanan!
You really came for me, Gonou.
Damn! How long are you going
to stay out there?
You finally feel like believing me?
Thanks, man.
What's the big idea, Sanzo?
You screwed up, you stinking bastard!
You're an imposter!
What are you talking about?
Can't you tell by looking?
Then let me ask you this.
Why did you take my hand?
What were you going to do if
I were an imposter?
What do you mean?
If I were you, I wouldn't trust the Sanzo here.
You've already been tricked by
an exact look-alike of Hakkai, right?
Wait, Sanzo!
Just how many more of these
are going to show up?
I don't really get what's going on, but...
You little...
Gonou! Oh, Gonou!
I missed you so much, Gonou!
What's wrong, Gonou? Don't look so scary.
Come on, let's go home together.
They did horrible things to me.
I was so scared, scared to death.
But I had faith that you would come for me, so...
When we get home, let's have a delicious meal!
I'll put forward my best effort
and make you lots of dishes!
Then, let's have a relaxing bath.
And after that, we'll go to our fluffy bed and...
Oh, Gonou, I love you!
If you do not keep the pranks to a minimum,
I'll seriously lose it!
I don't know who the hell you are...
You're terrible.
But I never imagined such a vulgar situation
had been prepared for me.
Gonou...
I do not know what your objective is, but...
My beloved!
I will not forgive you!
Don't get so mad, Cho Gonou.
After all, we're of a kind.
Of a kind?
I did it here too.
Like you, I k*lled a thousand demons
and bathed in their blood.
And I also transformed myself into a demon.
Now, Cho Gonou, shall we enjoy a little quiz?
If you get a question right,
I'll loosen the chokehold for you.
But if you get it wrong...
That will happen.
Okay? Then, first question.
Who am l?
A deviant bastard.
Wrong.
Second question. Who am l?
A cross-dressing, deviant bastard.
Wrong.
This is the final question. Who am l?
A cross-dressing, deviant, masked bastard.
Wrong!
How long were you planning on sleeping,
you dumb monkey?!
What is it? Breakfast already?
That's the least of our worries right now.
Get dressed. We're going.
Going? Where?
Where the master of this palace is.
Master? Hey, wait a minute!
Is that you, Houran?
Yes.
I assume you took care of Gojyo's corpse
like I told you to?
Yes.
Sir...
Don't step on my paper airplanes!
So, what did you want?
Well, my role in this should be over already, so...
You can't go yet.
Some of Sanzo's people are still left.
Your freedom will come after it's all over.
I'm hungry. Make me something
for a late-night snack.
I understand.
I'm hungry.
I'm so hungry.
We're here.
What?
It's there.
Hey, Sanzo, what do you want with this place?
Is there someone way in here?
Sanzo?
Where did you go, Sanzo?
This place is...
What the?!
Goku!
Sanzo! San...
Sanzo!
You're a nuisance to me!
What?!
This is so lame.
Are you all right, Mr. Gojyo?
To think I'd be letting a woman see me
when I look so pitiful...
I can only provide makeshift treatment, but...
Why did you decide to help me?
I was afraid of dying.
But in reality, on that day a month ago, I d*ed.
We led a quiet life, and then that man came.
He won my father over with his
good-natured attitude,
and he asked for lodgings for the night.
My father readily gave his permission.
But it was a mistake.
At night, he k*lled my unsuspecting father,
then att*cked the unresisting demons
in the palace,
and began to m*ssacre them one after another.
Rejoice! You are the glorious one-thousandth!
Please don't...
Are you a taboo child?
I've heard of this.
That Houmaoh, being the eccentric
he was, had a child with a human.
Well, I guess it can't be helped.
Even a taboo child is still a demon, right?
Don't touch Lady Houran!
Well, I didn't know there were any demons left.
Oh, what a lucky man I am.
That makes a thousand!
I've become a demon!
I'll make you one of my shikigami.
You're Houmaoh's daughter, you can use
a little illusion magic, right?
That man planted a talisman into my chest.
Still alive, I was turned into
a shikigami for that man.
What I am, is not a state that
you can call being alive.
If you put it that way, I was also
supposed to have d*ed a dozen or so years ago.
Not good...
Mr. Gojyo, please hang in there!
Mr. Gojyo?!
Sanzo!
I don't need you anymore.
I don't need someone like you.
How do you like it, Son Goku?
Don't you hate having Master Sanzo
say these things to you?
Those chains were specially commissioned.
You have no choice but to rot away here.
And what do you think of this place?
I made it an exact replica of Mount Gogyou.
Do you like it?
Did you make that Sanzo too?
You noticed?
Hell, yeah! I knew from the start!
Sour grapes!
You were fooled completely by my
Master Sanzo, and you know it.
This Master Sanzo is as good as the real thing.
Nope.
It's no good at all.
That's totally not Sanzo.
What?
How the hell can you call that Sanzo?
What are you saying isn't the same?!
All of it, his attitude and his smell.
It's totally not Sanzo.
Shut up!
You're the one who doesn't get it!
I understand Master Sanzo
better than anyone else!
I understand him!
Five... Six...
I'm the one who understands
Master Sanzo the best!
Me!
Seven... Eight...
What? What are you counting?
Eight hits. I'll remember it.
Master Sanzo, he's not cute at all!
You can just k*ll him.
How does it feel? Being k*lled
by my Master Sanzo?
Now you see, don't you?
Master Sanzo doesn't belong to you.
He belongs to me.
Who do I belong to now?
Sanzo!
Master Sanzo...
I'm impressed you found this place.
I don't know why, but I can
really hear that idiot's voice.
Sanzo!
It's so annoying, I can't stand it.
Hey, quit doing this roundabout crap.
The one you want is me, right?
Yes.
But my objective is not to k*ll you, Master Sanzo.
Shut up, you deviant bastard!
You're as short-tempered as ever, Master Sanzo.
You haven't changed at all
since three years ago.
Three years ago?
Oh? Don't you remember me?
Sorry, I don't know any deviants.
Aw, you k*lled him.
You've got some nerve pulling crap like this!
Did I strike a nerve?
But you know, I'm just doing all of this
for your sake, Master Sanzo.
Come on out, you stinking bastard!
I'm up above.
I've been waiting for you to come to me
all this time, you know.
Damn!
An orange paper airplane?!
Hey, Sanzo! Don't forget about me!
Sanzo, come on!
Shut up, you stupid monkey!
Thank you.
Wait up!
Hakuryu!
You're a lifesaver!
Good grief, don't you think?
It seems palm readings can't be counted on.
Now, shall we go look for everyone else?
I'm up above.
I've been waiting for you to come to me
all this time, you know.
That voice... I know it from somewhere.
And that paper airplane...
Kinzan Temple... Chang'an...
Temple of the Setting Sun...
Where? Where did I meet him before?
I'm here, you deviant stalker bastard!
What's this sound?
What the heck is this?!
He must have a lot of free time.
Welcome, Master Sanzo.
You said you've been waiting all this time.
What do you want from me?
You still don't remember me, Master Sanzo?
Don't make me repeat myself.
I don't know any devian...
Master Sanzo...
This child will be looking after your
personal needs starting today.
I am pleased to meet you.
Being given the opportunity to serve you
is an honor beyond what I deserve.
He is an excellent learned priest,
but he did not get on well with others,
so he came to our temple,
being unable to stay at his original location.
You're covered in wounds.
I was found as an abandoned child,
and just for that, the others...
I see.
We're the same.
What?
I see, you're...
So, you have finally remembered me.
Your name?
My Buddhist name is Dogan.
I am called Go Dogan.
Go Dogan!
Dogan? You mean, THAT Dogan?
That's right, Son Goku.
It's been a while since I've seen
you lowly demons too.
It's Master Sanzo! Master Sanzo has returned!
Master Sanzo has?
Welcome back, Master Sanzo.
I will draw a bath for you immediately.
No, we'll be going straight to the
Temple of the Setting Sun.
This man is the brutal criminal
who committed mass slaughter
and was on the run?
That's Cho Gonou?
Master Sanzo, when the Sanbutsushin
send you on your next mission,
please allow me to accompany you as well.
Can't do that.
Why not?
You think about why on your own.
Then, why do you take Goku with you?
He's fine, just fine.
I don't have to protect him.
Don't have to protect? Is that to say I'm weak?
Hakkai, I've got your name memorized now,
so you better not change it anymore!
All right.
All right! Shall we go eat?!
Yes! Yay! Yay!
You're so noisy. Shut up!
Let's go, Sanzo!
Don't be ridiculous! Why do I gotta...
You better be treating.
Master Sanzo, where are you going?!
Your official duties are still...
Shut up, drop dead.
What wonderful weather!
Perfect day for a field trip, right?
That sounds good, we can take lunch with us.
Teacher! Are bananas for snack time?
Quit it. I wouldn't go on a trip
with you guys if it k*lled me.
Dogan! Is that you, Dogan?!
Yes, I have just now returned.
Where might I find Master Sanzo?
Master Sanzo set out on a journey to the west
by the Sanbutsushin's orders.
West?
Houtou Castle in India to the far west.
I'm told his mission is
to put a stop to the Gyumaoh
revival experiments.
This can't be!
Master Sanzo!
Why?! Why did you not wait for Dogan?!
Just what...
Just what is it I'm lacking in?
Master Sanzo, I will catch up with you,
just watch.
And I'll have you recognize my strength.
Master Sanzo, I mastered the art
of talismans of Kinzan Temple
and became stronger than anyone else.
I dyed my hair red with
the blood of a taboo child.
Now, I am the same as Sha Gojyo, right?
I bathed in the blood of a thousand
demons and became a demon.
Now, I am the same as Cho Hakkai, right?
And I have always, always been by your side,
long before you found and
brought back that Son Goku.
Master Sanzo, please tell me,
who other than myself
could possibly be worthy of being your follower?
This is a joke.
That's...
I am the only one who can help Master Sanzo.
Isn't that right, Master Sanzo?
Quickly!
Sanzo!
What the heck was that guy thinking?
Why did he blow himself up?
Hell if I know.
Huh? What're these?
I see.
It was that time.
As I recall, it was raining that day.
Hey, what are you doing making a mess here?!
We're sorry!
Um, Master Sanzo?
How unusual, for you to be
doing origami, Master Sanzo.
This?
You can only fly those in the blue sky.
The blue sky?
May I have this?
Do whatever you want.
Thank you very much.
That's right, I hadn't told him.
Gag! What're these guys?!
Damn that Dogan!
So, he was using the paper airplanes
as shikigami talismans!
Now, Son Goku...
Will you be able to protect him?
Will you be able to protect my
Master Sanzo from these demons?
You know! What the hell have you
been talking about?!
Sanzo's as strong as the devil
even without anyone protecting him!
What the, what the, what the?!
There's more of them now!
It seems he turned all the demons
he slaughtered into shikigami.
This idiot must have an awful lot
of time on his hands.
Fighting these small fry won't solve the problem.
We have to defeat whoever this big fool is!
But where're we going to find him?
Hell if I know!
Lord Kougaiji, please stay back!
Persistent bastards.
Hakkai, you jerk...
What's the matter, looking so scary like that?
Please get in quickly,
or would you like to walk there by yourself?
Hey, man, don't make
an injured man push himself.
Houran, run. We'll go defeat Dogan.
Thank you!
Give it up already, you useless,
incompetent monkey!
I don't have to take being called
a monkey from you!
How about it, Master Sanzo?
Why not try apologizing to me
and beseeching me to accompany you
on your journey?
Oh? Are you being shy?
You need not overextend yourself.
Please just give me the order, "Come with me."
Sanzo!
I refuse.
What did you just say, Master Sanzo?
I'd sooner bite my tongue and k*ll myself
than do what you want.
Really?
Then...
I shall give you death, just as you wish!
Sheesh!
You're all grown up, but you're still a brat!
That's the type that's least popular
with the ladies.
Gojyo!
And yet,
you seem very good at rubbing
people's nerves the wrong way.
Perhaps I really was correct in calling you
a cross-dressing, deviant bastard.
Hakkai!
Hakkai! Gojyo!
You're late!
We had a lot to do on our end as well.
You two better be the real thing,
you stupid monkey and damn stinking monk.
Don't call me a monkey!
And what about you two? You have
some proof you're the real ones?
You wanna do a body check
on me or something?
But I do think we're the real ones, probably.
I wonder why that guy got to be like that?
I don't know what he sees in this stinking monk.
And just what is that supposed to mean?!
Now, now.
Oh! sh**t! He's still got eight hits on me!
Then, you had better return the favor.
What?!
Good grief.
Is he more tenacious than we expected or what?
You guys were weak in finishing him off. Weak!
Goku, please make sure to pay back
your debt in full.
Yeah! Eight hits, Dogan!
I'll even add the interest to it!
I have become disillusioned, Master Sanzo!
You are... The three that you have chosen
are utterly worthless!
That bastard...
The talisman's completely taken root.
It's the same as Rikudo.
All you do is just lick each other's wounds!
Such weaklings will never make it to India!
D'oh! He doesn't look like he'll
keel over from eight hits!
But don't you think he's become
more handsome than before?
He's quite the wild type, though.
I will accomplish the Sanbutsushin's
mission for you,
after I've k*lled you all!
Isn't that great, Master Sanzo?
He says he'll do the pain-in-the-butt
mission for us.
How obliging of him.
But sorry, I have no intention
of letting myself get k*lled.
Of course not.
At least it's getting a little interesting!
You're just putting up a front.
Here goes! Eight hits!
Goku, be careful!
His demonic powers have swelled up quite a bit!
Right!
Then let's do it, Dogan!
Damn! You're quick for being so big!
Ultimately, you're just a monkey!
Your att*cks are uninspired!
Bastard!
Goku!
Is that all?
This is all the strength you have,
and you call yourself Master Sanzo's follower?!
Damn it! Leggo, you! Let go of me, damn it!
Goku!
Goku, are you all right?
Bastard, you've got some nerve
pulling this crap.
Keep howling.
You're just an emasculate man
who thinks of nothing but women.
What'd you say?
You're a feeble bunch!
Hakuryu!
You guys are weak! Too weak!
Well, Master Sanzo? Have you had
a chance to see my strength?
Those guys aren't dead yet.
What?! Acknowledge it already!
I was the one who should have been chosen!
Don't you have the wrong idea
about something here?
I've never said a word asking
these guys to come with me.
The Sanbutsushin told me
to take them with me, so...
It just happened that way.
It's true, the reason we're together
is because "it just happened that way."
That's right, we just happened to be bored,
so we're tagging along to k*ll time.
You want to die?
Who cares?! As long as it's fun!
What? What are you saying?!
Well, that about sums it up.
Then what...
Then what did I do all of this for?!
Sanzo, this is...
My body!
My body feels so hot!
Master Sanzo, help me!
My body... My body!
Sure.
I'll put you out of your misery right now.
No! I don't want to die! I don't want to die!
No! I want you to save me, Master Sanzo!
Forget it.
What?
The b*llet was likely sucked into
the distortion that arose in space.
Huh? He's just a human, right?
How come he can do something like that?
BECAUSE he's just a normal human,
he probably relied too heavily on
the enormous power of the talisman.
And now, the power of that talisman
is beginning to go out of control.
What the hell is up with this?!
This is seriously not funny.
Sanzo, at this rate, we're going to be
swallowed up as well!
Master Sanzo, I will swallow up all that is you.
Then you will literally become a part of my body!
Hey, isn't that Houran?
What?!
What? What did you come here for?!
You're not needed!
Go away!
Houran, what are you doing?!
Gojyo!
Why didn't you run away?!
Having become one of Dogan's shikigami,
my body is no longer...
You said you wanted to live, remember?!
Then, run!
Foolish, just like your father.
I'm finished with you.
You think so? There is still something I must do.
Houran!
What's this?
Something's coming from Houran's body!
That is...
The wind has weakened.
Damn it! Do you think to close this space
with Houmaoh's power?!
But you will not be able to stop me
with such middling strength!
When the wind... When the wind has d*ed down,
please finish him!
I was happy.
I was a taboo child, but my father loved me.
The villagers were all kind to me as well.
What are you...
That woman, she's not thinking of...
What?
Hey, don't do this.
Mr. Gojyo...
Thank you.
Don't do it, Houran!
This is the last of my strength!
It's what I have to show for my life!
Houran!
You bastard!
What?! There!
I spent...
I spent these three years making
a grueling effort,
dreaming of becoming a follower
of Priest Sanzo.
There is no way one such as I would lose.
That's three years you wasted.
What?!
Why?!
There's no... There's no way I'll lose!
I k*lled a thousand demons and...
I dyed my hair red with the blood
of the demons I k*lled.
I...
I served most faithfully by Master Sanzo's side.
So what?!
Master Sanzo!
Where... Where did I go wrong?!
Who knows?
Why, Master Sanzo?!
May I have this?
Take it.
You can apparently only fly those
in the blue sky.
Why is that?
The answer to that
is something I'm searching for right now too.
It's over.
Yeah.
But well, looks like it's already morning.
Wow, the sun's so big!
It's so bright!
Looks like it's going to be another nice day.
Hey.
Which way are you looking?
The direction we're heading...
Is west.
Hey, Kou!
You're leaving without even saying hi?
Defeating them when they're in
that ragged condition
wouldn't be anything to be proud of.
Lord Kougaiji!
But...
But there'll come another time
when we'll meet up again.
Hey, man, not again?
Really! You're soft even on
your enemies, Brother!
Let's go!
Yes!
What're you looking so gloomy for?
Come on, let's go get some breakfast.
What?!
Breakfast?! All right! Breakfast! Breakfast!
It's breakfast! I'm hungry!
You idiot! Don't jump around so much!
It's breakfast! I'm hungry!
What're you gonna do if the bridge falls?!
It's breakfast! I'm hungry!
Don't worry! It didn't fall when
we crossed it the first time!
Never mind that! I'm so hungry,
I don't have much strength...
What?! You were just down
because you were hungry?!
Anyway, it was just bad!
What?! You were just down because you were hungry?!
Huh? Yeah!
I swear, you're just...
You monkey with a stomach for a brain!
What did you say, you pervy water sprite?!
Everyone is so energetic.
What did you say, you pervy water sprite?!
Everyone is so energetic.
Don't look all serious just because you got hungry, you monkey!
Don't look all serious just because
you got hungry, you monkey!
Don't call me a monkey, damn it!
Sanzo?
Don't call me a monkey, damn it!
But you ARE a monkey!
Let's go.
Right.
You guys, knock it off already!
I chase you, but I can't catch up
You just smile sadly
That distant gaze of yours
Draws me in and I become helpless
No matter how I hold you tight
Your heart becomes incomprehensible
Sleeping deep within that smile
There's someone, and I've found out
If this feeling were to be returned
Give you my heart, give you my soul
Don't talk, don't ask, don't laugh anymore
Is it okay if I take you away?
I can't part with you
Even if all were to fall apart
My heart is troubled
I know it's selfish of me
I can't stop
Drowning, vanishing
My cries are erased by the waves
The lonely night wraps around me
Your lies pierce my heart
Just a little more, just a bit more
Through the night, hold you tight
If it's to have you, I don't care
Is it okay if I take you away?
I can't part with you
Even if all were to fall apart
My heart is troubled
I know it's selfish of me
I can't stop
When I touch you, why
Can't I see anything?
Like a lost kitten
Walk on tightrope together
Just a little more, just a bit more
Through the night, hold you tight
If it's to have you, I don't care
Is it okay if I take you away?
I can't part with you
Even if all were to fall apart
My heart is troubled
I know it's selfish of me
I can't stop
Is it okay if I fall in love with you?
Is it okay if I stay here?
The night of uncertainty wraps around me
Walk on tightrope together
Saiyuki: Requiem (2001)
Moderator: Maskath3